Location
Located in the downtown area of Tainan, the Taipung Suites is just 10 kilometres from the Tainan Domestic Airport and is near to several historic spots as well as other interesting places of this city.

Rooms
All the 103 air-conditioned accommodation units at the Taipung Suites are tastefully decorated and complimented by modern facilities to ensure you a pleasant and comfortable stay. Attentive room service for your convenience is offered at this hotel.

Restaurant
The La Pausa Restaurant serves delicious western cuisine in a fine setting and is open for breakfast, lunch and afternoon tea.

General
This hotel offers unique meeting and conference facilities for small gatherings or international conferences. During leisure, keep up your health routine with workouts at the gymnasium or visit the nearby attractions.

ロケーション
市内中心部にある台南駅近くに位置する当ホテルは、台南空港からは１５分、有名な台南の歴史地区からは１０分ほどのところにあるホテルです。高

客室
客室は、アースカラーでまとめられ、伝統的な家具、調度品が置かれています。全室、清潔で快適なお部屋で、無料インターネットアクセスを始めとする数々の標準的室内設備も揃っています。

レストラン
ロビーに隣接するカフェレストランでは、朝食および西洋料理のビュッフェを、セット・メニューなどを明るいカントリースタイルの雰囲気の中お召し上がりいただけます。２階にある中華レストランは、伝統的な中国家具を配し、絵画が壁に飾られています。ご家族でのお食事やプライベートダイニングにお薦めです。

概要
当ホテルは交通機関へのアクセスが良く、初めて台南を訪れるお客様にも安心です。

Localizacion
El hotel se encuentra enclavado en el corazon de la zona comercial y de la zona de patrimonio del canal mas bulliciosa de la ciudad de Tainan. Con una conveniente terminal de transporte, es facil llegar a cualquier parte de Tainan; a 20 minutos del parque industrial cientifico de Tainan, a un cuarto de hora de la interseccion de la autopista nacional, a 10 minutos del aeropuerto de Tainan, a 5 minutos de la estacion de tren de Tainan. A poca distancia podra encontrar celebres lugares de interes historico de Tainan y un mercado (o puestos) de comida taiwanesa tradicional y deliciosa.

Habitacion
Todas las habitaciones son medianas, sencillas, y limpias. La mayoria de ellas esta decorada con tonos claros, con buena iluminacion interior y luz natural brillante, que animan al huesped a sentirse a gusto durante su estancia. Los banos, pequenos y bien conservados, cuentan con azulejos de colores claros y los articulos de tocador habituales. Hay acceso a Internet ADSL.

Restaurante
El restaurante, situado en la novena planta del hotel, solo sirve desayunos para los huespedes. Asimismo, tambien sirve como sala social o sala de recreo, pudiendose utilizar durante todo el dia.

General
Este hotel es como una segunda casa, especialmente para el viajero de negocios o para hacer un tour por una ciudad con una historia y una cultura antiguas.

ロケーション
市中心部に位置し、鉄道台南駅から車で5分、Tainan空港から15分、数々の歴史スポットから10分足らず。台湾南部の中心、高雄から車でわずか1時間、South Sceince Parkからも遠くない。

客室
客室は中程度の広さで、無料でインターネット接続可能。手入れも行き届いている。

レストラン
レストランは1ヶ所だけで朝食のみ食べられる。ドリンク、コーヒー、紅茶は終日提供。

概要
低料金で利用できる3星ホテル。グループ、個人どちらにも適している。 未訪問のため、ブローシャーに基づくレポート　ss/aug2003

ロケーション
台南で初の国際的5星ホテル。交通の便もよく、鉄道台南駅から10分、台南国内線空港から20分、東南アジア最大級のデパートに隣接。有名な歴史スポットや文化スポットにも行きやすいロケーション。

客室
全室とも広く、いずれもシンプルさと芸術性を兼ね備えたコンテンポラリーでまとめられている。ハイテク設備が自慢。

レストラン
全部で5ヵ所のエレガントなレストランでは質の高い各国料理ビュッフェ、中華、和食、西洋料理のセットメニューが楽しめる。

概要
台南の5星デラックスホテル。手頃な料金で利用でき、個人、グループどちらにも適している。

Location
Located at the exit of motorway, the Cambridge Hotel Yongkang is a 20-minute drive from South Science Park.

Rooms
This property features nicely decorated rooms that are well furnished and equipped with a host of modern amenities. 24-hour room service is also provided to ensure you have a comfortable stay.

Restaurant
Guests can relish the taste of delicious Chinese cuisine in the relaxed atmosphere of the onsite restaurant.

General
During leisure, you can explore the city and its surrounding attractions. Ample parking space is also available at the hotel premises for your convenience.

Location
Located in the heart of the city, Cambridge Hotel Tainan is a 5-minute drive from the railway station, 15 minutes from Tainan Airport and within 10 minutes from every famous historical site.

Rooms
The comfortable and well-furnished guestrooms offered by the property are facilitated with modern amenities. Attentive room service is also available for your convenience.

Restaurant
Guests can begin their day with a delicious breakfast, served at the hotel and later dine at the onsite restaurant that offers Chinese cuisine.

General
A well-appointed meeting room is available onsite to cater for your seminars and business conferences. The Cambridge Hotel also offers a favourable parking space for the convenience of the guests using their own mode of transportation.

Location
Cambridge Kang Le Hotel is located in the heart of Tainan Citys most bustling commercial and canal heritage area. With convenient traffic terminus, the hotel is close to the science industrial park and national highway intersection. Famous Tainan historical site spots and delicious traditional Taiwanese food market are all in the vicinity of the property.

Rooms
The hotel has comfortable and well furnished guestrooms that are equipped with a host of contemporary amenities.

Restaurant
You can begin your day with the delicious breakfast served at the in-house restaurant.

General
The lobby or lounge is a perfect place to relax and meet friends or business delegates. During leisure, you can workout at the gymnasium or explore the surrounding areas.