ホテルの概要：

ロケーション
静かで上品な雰囲気の高級住宅街に建つホテルで空港から35km、鉄道駅から4km、Jing-Shen 高速道路の乗り口は3kmと交通の便も良い。バス停とタクシー乗り場もホテルを出たすぐのところにある。

客室
歴史ある建物のため部屋の広さは平均を上回っておりとても爽やかな内装。

レストラン
潮州料理、ブッフェ、和風バーベキュー、西洋料理の4つのレストランがある。

概要
30年以上の歴史のある国際的なホテル。国の要人や外国からのゲストを受け入れてきた家庄で最も古いホテルというだけでなく、河北省内外のあらゆる重要な行事が催される場所でもある。

ホテルの概要：

ロケーション
金融街に位置するホテルでショッピングセンターやアートセンターへのアクセスが良く移動にも便利な立地。

客室
最新の設備を備えた上質の部屋。明るい大きな窓からは町のすばらしい景観が眺められる。CNN、 HBOその他の外国放送が楽しめるテレビも備わっている。

レストラン
4階には目新しい上海料理を提供しているレストランがある。3階のレストラン‘Chao jiang chun Jin haiwan’では潮州菜とアワビに代表されるおいしいシーフードが、2階の‘ブルー・ブリッジ’では欧風料理が楽しめる。

概要
ホテル内に設けられた会議室や娯楽施設も質が高い。

ホテルの概要：

ロケーション
石家庄の中心に位置するホテルで交通の便も良く、広大なcouture squareに隣接し政府庁舎や展示場へのアクセスも良い。

客室
快適でエレガントな部屋にはダウンキルトもしくはコットンキルト、飲料水、金庫その他の近代的な設備が備わっている。ビジネスルームとエグゼクティブルームにはコンピュータが接続されており無料で利用できる。

レストラン
中国料理と洋風の料理を提供する4つのレストランがある。バンケットホールは香港から来たシェフの担当。それぞれ異なった個性を持った設計のロビーバー、チアバー、デリショップでは多種多様な料理が楽しめる。

概要
‘ゴールデン・キー・ホテルズ・オブ・ワールド’のメンバーとして評判を保っている4ツ星ホテル。

ホテルの概要：

ロケーション
The hotel is located to the south of the city center. It is about 8km from the railway station and 78km from the airport.

客室
The room is large in size and equipped with morden facilities.

レストラン
The hotel has several restaurants, that between them serve both Chinese and western dishes.

概要
It is convenient to shopping and transportation. ( SL 11/05 )

ホテルの概要：

Localizacion
Situado en el centro de la ciudad de Shijiazhuang, con buenas conexiones de transporte y facil acceso a las oficinas gubernamentales y a la plaza cultural.

Habitacion
Las habitaciones son medianas y disponen de gran cama de matrimonio con ropa de cama de buena calidad, ducha de masaje, conexion a Internet 10M, y otras facilidades modernas.

Restaurante
El bar-cafeteria Eiffel, decorado al estilo frances, sirve comida occidental, cafe y te. El restaurante chino sirve cocina cantonesa.

General
Es una buena opcion para viajeros de negocios.

ホテルの概要：

ロケーション
市街地の中心にあり、空港までは約40分、駅までは徒歩約15分である。

客室
全室にセントラル・ヒーティングシステム、最新の防火設備、衛星放送テレビなどが完備されている。室内には暖色が用いられ、くつろいで滞在することができる部屋である。

レストラン
レストランでは、広東料理や韓国料理をはじめ、ビュッフェ形式で西洋料理も出されている。また、季節に応じた創作料理もお勧めである。

概要
出張旅行者には最適なホテルである。（2003年10月現在）

ホテルの概要：

Location
Located in the busy centre of Shijiazhuang city, the Zhongjing Grand Hotel lies adjacent to the government building. The hotel has an easy access to the Changan Park, Beijing Guo Shopping centre and recreation palace.

Rooms
The hotel offers guest rooms that are well appointed with an array of amenities to make your stay comfortable. Attentive room service is also available for your convenience.

Restaurant
Guests can dine at the onsite restaurant, which serves different style of Chinese food including Cantonese, Xiang Cai and local specials.

General
Zhongjing Grand Hotel also provides well-equipped conference facilities to meet your business requirements. During leisure, you can workout at the gymnasium and later unwind at the sauna.

ホテルの概要：

Location
The Yin He Hotel is located in the downtown of Shijiazhuang and is only 2 kilometres from the train station.

Rooms
The hotel offers comfortable and air-conditioned guest rooms that are facilitated with modern amenities. Attentive room service is also available in order to make your stay as easy and comfortable as possible.

Restaurant
Guests can dine on the Chinese dishes served at the onsite restaurants.

General
The hotel offers well-appointed conference room for your business meetings and seminars. During leisure, guests can workout at the gymnasium and later relax at the sauna.