ホテルの概要：

ロケーション
町の商業地区の中心にあるホテル。主要な商業エリアへは歩いて行ける。

客室
現代的で便利な設備が揃っており手入れも良い。

レストラン
伝統的な上海、広東、和食と洋食も食べられる。

概要
町で最初にできた5星のホテルで、ビジネス客向き。

ホテルの概要：
If you are planning for a particular holiday at Taiyuan, then Huang He is the perfect place for you to reside.

Location
Located in the center of the city, Huang He Grand Hotel Taiyuan is 15 kilometres away from airport and about 8 minutes drive to the railway station.

Rooms
The hotel offers rooms with all modern amenities in order to provide maximum comfort, including Internet access.

Restaurant
There are several elegant onsite restaurants, offering Chinese cuisine mainly serving Cantonese dishes.

General
Conference facilities are available for your business needs. Huang He Grand Hotel also features a gymnasium, and a sauna.

ホテルの概要：

ロケーション
The hotel is centrally located, close to the yingze park, hubin conference hall and hubin square, liunan business district is just cross the road. 5 minutes to railway station and 30minutes to the airport.

客室
All rooms are small in size but kept in good condition. Its a clean and comfortable place.

レストラン
Chinese restaurant serves local food.

概要
The best location and cheap price makes the hotel a good choice for budget travellers.(JJ 05/11)

ホテルの概要：

ロケーション
west bell tower business center に位置する便利な立地で鉄道駅は2km、空港へは車で15分の距離。

客室
インターネット接続のできる近代的な設備の整った部屋で快適に過ごせる。

レストラン
広東料理と淮揚菜のほかに地元の料理も楽しめる中国料理のレストランがある。

概要
サウナ、美容室、歌も歌えるダンスホール、会議室などの施設も揃っている。

ホテルの概要：

ロケーション
Hotel located near city center, convenient to reach fenghe park and hualian shopping center. Only 4km to railway station, 15 km to the airport.

客室
Rooms are medium in size. Modern facilities are equipped in comfortable rooms and suites. inter-net access is free of charge.

レストラン
Chinese restaurant serves Cantonese, Sanghai cuisine and local food.

概要
Its a good choice for budget business traveller.(JJ 05/11)

ホテルの概要：

ロケーション
Hotel located in city center, close to government office buildings.Also convenient to shopping center and business communities.

客室
All rooms are small in size, but clean and warmly decorated. Modern facilities are equiped.

レストラン
Chinese restaurant provide simple breakfast, lunch and dinner free of charge for in-house guest. Need asking the voucher when check in at hotel reception.

概要
Newly renovated hotel in central area of the city, its a good choice.(JJ 05/11)

ホテルの概要：

ロケーション
市街地中心に近い立地で交通の便も良く fenhe park まで歩いていける。

客室
上質の家具と快適な内装の客室。

レストラン
おいしい地元の料理が食べられる中国料理レストランがある。

概要
予算重視の旅行者にお薦めのホテル。

ホテルの概要：

ロケーション
Hotel is located in south jianshe road of taiyuan city, 3km to gym, 6 km to railway station and 15 km to the airport.

客室
Room is large in size and warmly decorated. All equiped with modern facilities.

レストラン
Chinese restaurant serves Sichuan, Cantonese cuisine and local food. Buffet breakfast is also available in the hotel.

概要
The hotel is a famous place of sauna, fitness and bar area. (JJ 05/11)

ホテルの概要：

ロケーション
ショッピングエリアから1km、Fenhe川から1.5km、鉄道の駅から2km、空港へは8kmという便利な立地のホテル。

客室
どの部屋も手入れが行き届いており清潔。

レストラン
優雅な部屋でおいしい食事が楽しめる。

概要
ビジネスでの滞在に向いている。

ホテルの概要：

ロケーション
Hotel located 3km to city center, 10 minutes drive to railway station and 30 minutes to the airport.

客室
Rooms are medium in size and equipped with modern facilities. all rooms are kept in good condition.

レストラン
Chinese restaurant serves local food, Cantonese & Sichuan cuisines, Seafood hot pot is also available in hotel restaurant. Western restaurant on first floor provide breakfast.

概要
The Sunshine hotel is a 4 star standard business hotel of high quality service.(JJ 05/11)

ホテルの概要：

ロケーション
The hotel is located in city center, close to yingze park. Its convinient access to business and financial districts. Only 5 minutes to railway station and 35 minutes to the airport.

客室
The rooms are medium in size and equipped with modern facilities. The inter-net access in guest room is free of charge.

レストラン
Chinese restaurant serves Cantonese cuisine and local food. Western restaurant only serves buffet breakfast and coffee break. Show room and bar is also available in the VIP club.

概要
The hotel is the only garden hotel in taiyuan city.(JJ 05/11)

ホテルの概要：

ロケーション
The hotel located at south of May 1st square in city center.Its close to yingze park and the railway station. Only 15 km to the airport.

客室
All rooms are medium in size and eqiupped with modern facilities.

レストラン
Long cheng xuan Chinese restaurant serves Cantonese cuisine. Jinyu western restaurant and Japanese restaurant are also available. Sunny coffee shop is on first floor.

概要
The hotel is just opened 5 star standard new hotel. (JJ 05/11)

ホテルの概要：

ロケーション
市街地中心にあり交通の便が良い。

客室
現代的な設備の整った手入れの良い部屋。

レストラン
地元の中華料理、いろいろな国の西洋料理が楽しめる。

概要
理想的な立地で、交通の便も良いのでビジネス、観光どちらにも適している。

ホテルの概要：

ロケーション
市街地中心にあり鉄道の駅から3km、空港までは車で30分の交通の便の良いホテル。

客室
快適に過ごせる、現代的な設備の整った手入れの良い部屋。

レストラン
地元の中華料理と西洋料理の食べられるレストラン。

概要
ビジネス、観光どちらにも適したホテル。

ホテルの概要：

ロケーション
太原市の開発区に位置しており高速道路へのアクセスも良く空港と市街地中心部までは車で20分。

客室
最新の設備を備えた現代的なインテリアデザインの客室は優雅で広々としており快適。

レストラン
33の個室を備えた大唐の宮廷料理が味わえる洒落た内装の中国料理レストラン、ブッフェと欧風料理が楽しめる西洋料理レストランがある。

概要
優雅で洗練された客室は家庭的な居心地の良さとビジネスに必要な利便性を兼ね備えている。

ホテルの概要：
Covering a total construction area of 68,000 square meters, Sanjin International Hotel lies in the southeast of Wuyi Square providing easy access to all the attractions that the city has to offer.

Location
Located in the city centre, the Sanjin International Hotel Taiyuan is only a 5-minute walk from the railway station and 20 minutes drive from the airport.

Rooms
The hotel has 225 guest rooms, equipped with all modern amenities that a discerning traveller would expect. Attentive room service is also available for your conveniences.

Restaurant
The onsite restaurants serve Chinese, western and delicious local flavours. Guests can also sip on their favourite drink at the bar that offers a selection of cocktails.

General
Guests travelling on business can avail of the services provided by the well-appointed business centre. During leisure, you can workout at the gymnasium, take a refreshing dip at the swimming pool or relax at the sauna.

ホテルの概要：
An ideal location for both business and pleasure, Royal Garden Taiyuan is a best option to stay when you are inTaiyuan.

Location
The Royal Garden hotel is conveniently located at the centre of Taiyuan city and is very close to the major business blocks. The hotel is just 3 kilometres from the city centre and is at walking distance from the Yingze Road, a famous shopping street at Taiyuan.

Rooms
All the guestrooms at the Royal Garden are air-conditioned and decorated in traditional Chinese Jin Dynasty style. These rooms are equipped with modern features to suit all your needs.

Restaurant
At the onsite restaurant Santiago, guests can enjoy simple western food that is served at in a fine ambience. A 24-hour room service is also offered here for your convenience.

General
For exclusive use of guests, the hotel offers a well-equipped gymnasium and sauna, a place to forget your stress and keep in shape.