ホテルの概要：
The Comfort Hotel Tours is located few minutes away from the exit A10 Tours-Nord. The property is placed close to the La Petite Arche Shopping Centre, Leroy Merlin and the Buffalo Grill Restaurant. The hotel has comfortable and well-furnished rooms that are equipped with standard amenities. Specially adapted rooms are also available for guests with disabilities. Conference facilities are also available for people on business travel. There are an ample amount of accessible parking spaces available on-site.

ホテルの概要：
Situated in the region of castles and vineyards, the Quality Hotel Harmonie is set in the heart of Tours, only 150 metres from the train station. In proximity you can find the Palais des Congres, theatres, cinemas, golf course, tennis courts, swimming pools and numerous museums. The hotel offers well-appointed guest rooms and suites that are equipped with standard amenities. Specially adapted rooms for the physically challenged guests are also available. Business travellers can make use of the well-equipped business centre for conferences, seminars and other events. The hotel also offers an ample parking space for your convenience.

ホテルの概要：

ロケーション
This friendly hotel is located in the area of Chambray-les-Tours, just 8 minutes drive from Tours city centre and 4 minutes from the Exhibition Hall.

客室
All rooms were renovated in 2003. They are small in size yet they are clean and equipped with all the main modern facilities. Bathrooms are small but in very good condition.

レストラン
The restaurant is on the ground floor, next to the reception area. It offers French traditional cuisine.

概要
This simple yet comfortable hotel is a good base for sightseeing at an affordable price. 07/05 ag

ホテルの概要：
当ホテルはPalais des Expositionsコンベンション・センターからわずか10分のところにあります。近くには車のレースが頻繁に行われるthe Vallee du Cherといった数々の人気スポットがあり、数々のお城は言うまでもありません。 リーズナブルな料金で快適な宿泊施設をお探しのビジネス旅行者にも最適なところです。モダンな客室は62室あり、各部屋が海をテーマにした内装になっています。ホテル内にはバーや、ディナーが楽しめるレストランがあります。ダイニングルームではブッフェ式の朝食がお楽しみいただけます。20名まで収容できる会議室や駐車場もあり、カンファレンスなどにご利用いただけます。

ホテルの概要：
当ホテルは街の中心に位置しており、昔のツールへは徒歩でたったの10分です。全てのお部屋が快適で、モダンな設備が揃っています。ホテル内のレストランでは優れた伝統的なお食事や地元料理がお楽しみいただけます。バーではリラックスしてお好みのドリンクをお楽しみいただけます。インターネット接続のあるカンファレンス設備があり、ビジネス客にも便利にご利用いただけます。

ホテルの概要：
Mercure Centre Hotel Toursは、快適な客室と便利な設備を整えたホテルです。質の高いサービスが充実しており、思い出深いご滞在をお楽しみいただけます。

ロケーション
当ホテルは、トゥールの市内中心部という便利なロケーションにあり、温かく居心地の良い空間をご提供しています。エキシビション･センターと鉄道駅に近接しています。

客室
当ホテルは、ゆったりとした客室を92部屋ご用意しています。室内はエアコン完備で防音設備が施されており、最新の設備も整っています。

レストラン
多忙な1日の終わりには、ホテル内のバーで、お洒落なドリンクとともにおくつろぎいただけます。

概要
ビジネスでお越しの方には、会議用設備をご利用いただけます。お得な駐車場もご用意しています。

ホテルの概要：

ロケーション
このホテルは市内中心部の理想的な立地に建ち、主なショッピングエリアと「旧市街」からは徒歩10分。

客室
全室、中ぐらいの広さで、エアコンが完備されている。 心温まる装飾が施され、主な設備が整っている。 バスルームは平均的な広さ。手入れもよく行き届いている。

レストラン
レストランは1階に位置し、ロビーの後方、バーエリアに近い。 ロワールの古城のテーマに基づいて最近改装され、フランスの伝統的な料理が用意されている。

概要
この快適なホテルは、トゥールと美しいロワール渓谷地域を探索するのに非常によい基地となっている。

ホテルの概要：

ロケーション
市内の中心部に位置する美しいホテルで、メインとなるショッピング街や中央駅からは徒歩約10分である。

客室
全室ともエアコンを完備しており、シンプルながら洗練された雰囲気の中で、あらゆる快適な設備が整っている。他のキリアッド・ホテルと同じく、各部屋にはお菓子を置いたウェルカム・トレイと、フランス語と英語で書かれた書物がベッドサイドのテーブルに用意されている。

レストラン
ホテル内にレストランは無い。 垢抜けた内装のサンルームでは、種類豊富なホット・ビュッフェの朝食を楽しむことができる。 ガラス窓と木材との調和がとれた朝食ルームは、1日の始まりには最適な場所である。

概要
ロケーションの良さに加え、ホテル全体の温かな雰囲気と快適性から、トゥール周辺の観光の拠点としてはお薦めのホテルである。 （2005年3月現在／ag）

ホテルの概要：
街の中心に立つホリデーイン・ツール・シティセンターは鉄道駅や会議センターへ大変近隣しています。当ホテルは改装されたシャンボール城, アゼルリドー城, シュノンソー城などで有名なロワール古城地方のちょうど真ん中に位置し、ホテル・レストランLa Clairiereはロアール地方伝統料理を良く知られたツーレーヌのビンテージもののワインとご一緒にお楽しみいただけます。また、バーは友人やご家族の皆様に飲み物と共にリラックスした一時を提供いたします。

ホテルの概要：
Chateau Des Sept Tours Hotel Courcelles De Touraineは、７８ヘクタールの公園に接しているホテルで、極上のホスピタリティを誇ります。

ロケーション
ツールの街から３５キロほどのロワール谷にあるChateau Des Sept Tours Hotel Courcelles De Touraineは、１５世紀の古城を利用したホテルです。

客室
本館にあるエレガントな客室は、センス溢れる内装です。お部屋には、様々なスタイル、広さがありますが、全室モダンな設備が整い、ハイスタンダードな仕上がりとなっています。

レストラン
１９世紀の画家Tryonの作品で飾られたホテル内レストランにて、繊細なお料理をお召し上がりください。また日中は、ブラッセリ−にて、伝統料理をお楽しみいただけます。

概要
素敵なお城の周りを７つの塔が取り囲んでいます。１８ホールのゴルフコース、屋外温水プール、ジャクジーなどがあります。

ホテルの概要：
当ホテルはLangeaisとBourgueilの間のSaint Patriceコミュニティーがある有名なLoire Valleyに位置する美しいホテルです。ツールとソーミュールの中間地点になります。 たくさんの歩道が走る19エーカーの公園が広がる落ち着いた環境の中にあり、週末を過ごしたり長期滞在やビジネスカンファレンスでご利用するには最適なところです。 当ホテルは公的にPrince Talleyrandの私有物で、改装工事の末、1986年にホテルとしてオープンしました。美しく快適で落ち着いた雰囲気のリラックスできる宿泊施設です。 客室は35室、スイートは3室あります。趣味の良い内装が施されていて、ハイスタンダードが揃っており、魅力的な木々が茂る庭園を見下ろしています。

ホテルの概要：
ロワール古城ルート上にあるクフ・ホテルは街の中心に位置しています。ロック付きガレージ、駐車場などを整えた現代的デザインの当ホテルは心地よい環境にあり、フレンドリーな雰囲気のホテルです。 明るく魅力的な環境のレストランは伝統的フランス料理を毎日変わるセットメニューとして提供いたします。

ホテルの概要：
Offering comfortable accommodation and quality services, this property is the perfect base for you to reside whether you are in Tours for business or pleasure.

Location
Situated in the heart of Tours, the Best Western Le Grand Hotel is in the Loire Valley as well as opposite to the railway station and the congress centre. The cathedral, Atrmuseum, Basilica St. Martin as well as the old town are the major attractions in Tours.

Rooms
The hotel offers guestrooms that are tastefully decorated and facilitated with several modern amenities to ensure you a pleasant stay.

Restaurant
The on-site restaurant serves delicious cuisine for you to feast on. The cosy bar is an ideal place to unwind with an exotic drink after a busy day.

General
The hotel offers well-equipped conference rooms for people travelling on business matters. During leisure, you can explore the city and its attractions or relax at the lobby, which is also an ideal place to meet friends.

ホテルの概要：
Situated at the heart of the Loire Chateaux and the famous Villandry gardens, Inter Hotel Le Cheval Rouge Villandry is a property with 32 very comfortable rooms equipped with all necessary amenities. Some of the rooms overlook the nearby street and the garden. This hotel has 2 separate dining rooms offering a menu of traditional and local dishes. Meals are also serves on the patio during summer. For guests convenience, the hotel also provides closed private parking facilities.

ホテルの概要：
当ホテルは市内中心に位置しています。旧市内から15分、Palais des Sportsから徒歩で10分、駅やCentre International de Congres Vinciからわずかの距離です。

ホテルの概要：
当ホテルは街の中心に位置していて、正面にはコングレスホールがあります。有名なロワールシャトーやブドウ畑に囲まれた穏やかな環境です。近くには歩行者専用ゾーンや映画館やお店があります。客室にはモダンな設備が揃っています。またカクテルバーではドリンクがお楽しみいただけます。

ホテルの概要：
Relais du Silence Domaine de la Tortiniere Montbazonは15エーカーの公園の中に建つ、落ち着きのある魅力的な19世紀に建てられた邸宅です。ホテルからはアンドル川が流れる美しい風景がご覧になれます。ツールの南１0ｋｍの、古城地方に建っており、レジャーや観光やビジネス、そして海辺や南フランスへの中継地としてご利用いただくには理想的なところです。厳選されたお料理は、オランジェリー城、またはアンドル川が見えるテラスでお取りいただけます。また、敷地内の、本館からは５０から300メートルほどのところにあるパビリオンからは庭園の美しい様子がご覧いただけます。パビリオンは本館とは、細い道路で区切られており、本館からは300メートルほど離れています。当ホテル内にはセミナーやカンファレンスにご利用いただける会議室があり、100名までご利用いただけます。

ホテルの概要：

Location
Behind these 19th century walls you can make yourself feel at home at the Univers Hotel that is perfectly located place for discovering the Loire valley and its chateaus.

Rooms
For accommodation 85 rooms and suites all air conditioned and furbished in a pleasant classic style.

Restaurant
Its a perfect place for a business lunch or a romantic dinner for two. The chef combines creative and traditional French cuisine using local products. The gourmet restaurant can accommodate 40 persons and up to 140 persons can be served in the private function lounges.

General
The hotel proposes a great choice of lounges, different seminar packages for day meetings, up to 130 people and 24-hour delegate rates from 10 persons up to 70.

ホテルの概要：

Location
Set amid the countryside, Chateau dArtigny Hotel Montbazon is located 12 kilometres from the centre of Tours. The hotel is a magnificent chateau hotel standing within its own 50 acre estate.

Rooms
The hotel offers guestrooms that are found between the main chateau and the pavilions. All rooms are large with a tasteful, classical decor. Some of the rooms are housed in a Newish annexe and with modern, basic furnishings along with all private facilities.

Restaurant
Guests can dine at the onsite gourmet restaurant, which serves excellent cuisine in a refined and formal atmosphere with a very good standard of service. You can also unwind at the bar with a fine drink

General
The hotel proposes conference facilities for your business needs. You can also sit in the lobby, which is tiny but decorated in a baronial manner including lounge with open fireplace. During leisure you can workout at gymnasium, play a game at tennis court and also refresh at the swimming pool, solarium, or sauna.