ホテルの概要：
If you are planning for a particular holiday destination at Yangshuo, then New West Street Hotel is the perfect place for you to reside and explore the area.

Location
New West Street is an international tourist hotel, located in the central square of Yangshuo.

Rooms
There are 160 luxurious standard rooms, which are well decorated and equipped with numerous standard amenities.

Restaurant
Guests can dine at the onsite restaurant that serves original Chinese and elegant western cuisine.

General
A well-equipped business centre and numerous meeting rooms are also available onsite for guests to organise various events. Health conscious guests can work out at the gymnasium or relax at the refreshing sauna.

ホテルの概要：

ロケーション
絶好のロケーションにある4ツ星クラスのホテルで、細やかなサービスと素晴らしい施設で、陽朔での快適な滞在を約束してくれる。 （2004年10月現在／DL）

Habitacion
El hotel dispone de 70 habitaciones bien disenadas, en buenas condiciones, muy bien decoradas y equipadas con todas las comodidades.

Restaurante
El restaurante chino del hotel, elegantemente decorado, ofrece una variedad de comida local. La cafeteria del vestibulo ofrece una amplia variedad de comida occidental.

General
Es un hotel de 4 estrellas con muy buena ubicacion, alto nivel de servicio y unas instalaciones excelentes que lo convierten en un buen y comodo lugar para su estancia en Yangshuo.

ホテルの概要：

ロケーション
Located in West Street, which is the very centre of the town and also is one of the most famous tourist attractions in Yangshuo.

客室
Rooms are medium on average and decorated in Chinese traditional style, all are kept in good condition.

レストラン
Xiyuan Restaurant is nicely decorated and serving rich selection of Chinese food and local snacks, western food is provided in West Garden Cafe.

概要
Perfect location and nice service, the hotel is recommended to both business and leisure travellers. (AW)

ホテルの概要：
Offering comfortable accommodation and convenient facilities, the Li River Hotel welcomes you for a pleasant stay in Yangshuo.

Location
Located in the heart of Yangshuo, this property provides an easy access to many of the city attractions.

Rooms
The hotel offers comfortable guestrooms that are decorated in a simple style and equipped with a range of amenities to ensure you a pleasant stay.

Restaurant
You can dine in elegance at the on-site restaurant that serves a rich selection of Chinese and international cuisine for you to relish.

General
For business travellers, the hotel provides suitable meeting facilities that cater to their meetings and other important events. The lobby is an ideal place to spend some time with your friends.

ホテルの概要：
Offering beautiful accommodation and excellent meeting facilities, this property is an ideal place for both leisure and business travellers.

Location
Located in the central area of Yangshuo, New Li River Hotel is with easy access to most of the attractions.

Rooms
All the rooms are very clean and comfortable, having all the important facilities to make your stay pleasant and relaxing.

Restaurant
Guests can dine at the in-house restaurant that serves a rich selection of Chinese and international cuisine.

General
The hotels lobby has a seating area where visitors can relax or have a meeting with clients. A well-equipped conference room is also available for people travelling on business matters.

ホテルの概要：

Location
Located in the centre of scenic Yanshuo Town, Paradesa Resort is next to the world famous West Street where many bars and restaurants lie.

Rooms
Paradesa Resort offers 143 air conditioned guestrooms and suites that are equipped with several in room amenities. Non smoking rooms and disabled room are also available for your convenience.

Restaurant
Guests can choose from an extensive array of dining options available at the hotel, which specialises in Cantonese, Szechuan and Yangshuo cuisine.

General
Business guests can avail of all the services offered by the conference centre. During leisure, you can workout at the well equipped fitness centre or relax at the sauna.