ホテルの概要：
Offering a favourable location, the Holley Hotel Changsha is the perfect venue for both business and leisure travellers.

Location
Located near the city centre, the Holley Hotel Changsha is placed only 10 kilometres from the train station and 20 kilometres from the airport.

Rooms
The hotel offers guest rooms that are beautifully decorated and well appointed with modern amenities to make your stay comfortable and enjoyable. Specially adapted guest rooms are also available for physically challenged guests.

Restaurant
Guests can dine at the onsite restaurant, which serves authentic Chinese and western delicacies in welcoming atmosphere.

General
For guests who travel on business issues, the Holley Hotel also provides well-appointed conference rooms for your business events. During leisure, you can also rejuvenate your mind and body at the sauna.

ホテルの概要：

ロケーション
The hotel is located near the city center, only 3 minutes distance from the railway station and 30 minutes distance from the airport.

客室
The hotel features 180 guestrooms in different style. Rooms are in large size and in a very good condition with full and advanced facilities.

レストラン
The restaurant is on the second floor, serves typical Chinese foods.

概要
The hotel is highly recommended for businese, conference and travel. (S.S. 04Jan.)

ホテルの概要：

ロケーション
ホテルは、賑やかな市内中心部のど真ん中に位置し、鉄道駅に近い。ホテルはスタジアムと政府機関のオフィスより数分。

客室
客室は非常に異なり、平均的に、全客室ゆったりとしていて、モダンな設備が整っている。いくつかの異なる部屋タイプがあり、日本風の部屋もあれば、地中海様式の部屋もある。新築ホテルのため、寝室とバスルームは、格別に整備されている。

レストラン
レストランは、モダンな設計で快適に設備され、幅広い料理が用意されている。

概要
ホテルは新築で、素晴らしい立地に建つ。レジャーとビジネスの両方のお客様にお薦め。 FZ 12/03

ホテルの概要：

Location
Located in a business section of Changsha city, Xiang Jiang Hotel has convenient transport advantages and is only 35 kilometres drive from the airport and 3 kilometres from the Changsha railway station.

Rooms
The hotel offers 300 comfortable guestrooms and suites that are equipped with air conditioning, telephones, mini-bars and television. Non smoking rooms and disabled rooms are also available for your convenience.

Restaurant
There are several Chinese restaurants at the on site that serve Hunan, Sichuan and Cantonese cuisine, in a cosy and a graceful atmosphere. The bar is and ideal place to relax with a fine drink or meet friends.

General
The Fragrant Flower Hall at the hotel is an ideal place for conference dinner, buffet cocktail parties and receptions. During leisure, you can relax at the sauna or explore the city and its surroundings.

ホテルの概要：

Location
Conveniently located on the Bayi Road, Tong Tian Hotel Changsha is few steps from the railway station and within twenty-five minutes drive from the airport.

Rooms
The hotel offers 118 guestrooms that are warmly decorated and well equipped with all standard facilities.

Restaurant
Guests can dine at the onsite restaurant, offering local flavours.

General
Tong Tian Hotel also provides a business centre for all your business needs. During leisure, you can relax or refresh at sauna.

ホテルの概要：

Location
Located 3 kilometres from the city centre, the Zi Dong Ge Hua Tian Hotel Changsha is just a five-minute drive from railway station and 20 minutes from Huanghua International Airport.

Rooms
The hotel offers 400 elegantly decorated guestrooms, all of which are equipped with several modern amenities. Attentive room service is also available for your conveniences.

Restaurant
There are 3 different restaurants at the hotel serving delicacies from Chinese to Western dishes. The hotel coffee shop is an ideal place to unwind.

General
The hotels multi-function room is equipped with a high-tech audio-visual system, ideal for conferences or banquets. There are several meeting rooms and a business centre with Internet access, typing, photocopying, translation and secretarial services.

ホテルの概要：

Location
Located at the city centre, Southern Pearl International Hotel Changsha lies within walking distance to all of the major tourist attractions of Changsha, close to the railway station.

Rooms
The hotel offers 187 rooms that are in good condition, kept in modern Chinese style. The accommodation units are well equipped with all standard amenities including private facilities.

Restaurant
Guests can dine at the onsite restaurant, which serves delectable Chinese and western food. The restaurant is elegantly decorated with modern furniture.

General
Southern Pearl International Hotel also provides a business centre for all your business needs. During leisure you can play a game at golf course or relax at delightfully decorated lobby and have a chat with friends or business delegates.

ホテルの概要：

Location
Wu Hua Hotel Changsha is located at the Furong Zhong Road of Changsha, close to Helong Stadium and with easy access to all attractions. The airport is only 25 kilometres from the hotel.

Rooms
All rooms are large sized and are nicely decorated in warm colours. Each room features very good city view via standing glass window.

General
A well-equipped conference room is also available onsite for organising various events.

ホテルの概要：

Location
Located on Furong Middle Road in the downtown commercial district, The Royal Seal Hotel is a business and tourism hotel, which is 30 minutes from Huanhua International Airport and 10 minutes from the railway station.

Rooms
The hotel offers 216 guestrooms that are elegantly decorated and well equipped with modern facilities. The Xiang River and YueLu Mountain scenic area can be overlooked from the hotel rooms.

Restaurant
Guests can dine at the onsite restaurant, which serves Chinese and Western cuisine, and can enjoy the beautiful view of the river and mountains. You can also chill out at the bar with a variety of drink for relaxation.

General
Royal Seal Hotel proposes a business centre and well equipped conference room for your business needs. During leisure you can indulge in recreational activities such as billiards, gym, solarium or a sauna.

ホテルの概要：

Location
Tongshenghu Hotel is conveniently located in the downtown area of Changsha, approximately a fifteen-minute drive to the city centre. The property enjoys a very good transport links with about twenty minutes drive from the airport, Xiangtai city and Zhuzhou city.

Rooms
All guestrooms are well equipped with modern amenities.

Restaurant
The restaurant is nicely decorated with modern furniture and serves a variety of Chinese cuisine, specially local flavours.

General
Conference facilities are also provided for hosting business meetings and other events. Moreover, guests can relax in the sauna, play a game of golf or tennis, or workout at the gym.

ホテルの概要：

Location
Located in the southern part of the ancient city of Changsha, the Grand Sun City Hotel is placed 30-minute drive from the airport and 15-minute drive from railway station. Beside the Changsha Road and through the Furong Road, the hotel enjoys the excellent geographic position and the convenient transportation.

Rooms
The hotel has 375 beautifully appointed guestrooms and suites come with a full range of amenities. Attentive room service is also available for your conveniences.

Restaurant
Guests can dine at the onsite restaurant, which serves typical Guangdong and Hunan cuisine in a warm and graceful atmosphere.

General
Grand Sun City Hotel also provides well-equipped conference rooms for guests who travel on business issues. During leisure, you can work out at the gymnasium and relax at the sauna.

ホテルの概要：

Location
Dolton Hotel is located in the heart of Changsha and is only a 30-minute drive from the airport.

Rooms
The hotel boasts 450 guestrooms and suites, ranging from standard to deluxe. Each room is furnished with deluxe amenities for ultimate comfort and convenience.

Restaurant
Guests can dine at the on-site Cantonese Seafood Restaurant that offers Chowchow, Hunan and Huaiyang cuisine. The lobby lounge provides a perfect rendezvous spot for drinks and live exquisite music sets a relaxing mood in a subdued tasteful environment.

General
The Grand Ballroom can hold up to 1000 guests and features state-of-the-art audio-visual and lighting equipment. There are also conference rooms and a fully equipped business centre, which provides secretarial services.