ホテルの概要：

ロケーション
ホテルは、15分の距離にあるサンタンデール方面の高速道路から容易にアクセスできる静かなエリアに位置する。 また、サンティリャーナ・デル・マル、プエンテ・ビエスゴ、ラレドなど、訪れる価値があるいくつかの町に近い。ホテルはショッピングセンターの隣りに建ち、商業/歴史的なエリアへは徒歩圏内。

客室
66室の明るい外側の客室は格別に整備され、質と快適さが提供されるよう装飾・設計されている。 全客室、スタイリッシュ且つ機能的で、柔らかな色彩で装飾されている。また、その淡い色彩設計とは対照をなす明るい色の家具類が設備された部屋もある。 ホテルには、プライベートな仕事エリアを備えた3室の客室と、ラウンジが備わった3室の客室、身体に障害のある方のための客室が1室、そして2室のスイートがある。 バスルームは十分に設備され、素晴らしく整備されている。

レストラン
レストランでは、伝統的な料理と最新の調理法が組み合わさったメニューが楽しめる。 明るいレストランで、120席設備されている。 アラカルテのメニューと日替わりメニューがある。 幅広い各国料理と地元のワインが楽しめる。

概要
モダンなホテルで、Santader、Santiallan del Mar、Altamira、Comillas、Potes、San Vicente de la Barqueraからも近い。09/03　SS

ホテルの概要：
The Olimpo Hotels privileged location, right on the beach of the peninsula, offers the best possible scenario for you to enjoy the wonderful facilities that has been made available for you.

Location
The Olimpo Hotel is located in one of the most incredible beautiful settings of the North of Spain. Surrounded by 20,000 square metres of gardens, this hotel provides easy access to the Suances and La Barrosa beaches.

Rooms
The hotel boasts 72 guest rooms, each with a terrace that offer impressive views over the sea and mountains nearby. Equipped with modern amenities, every room has been designed for your comfort and enjoyment.

Restaurant
Guests can dine at the onsite restaurant that serves a perfect combination of traditional dishes with special touches of modern cooking. The bar serving a variety of drinks is a right place to be when you wish to relax, either on your own or with friends.

General
Guests travelling on official matters can make use of the well-appointed meeting rooms for business conferences and seminars. During leisure, you can play a game of tennis, workout in the gymnasium and later take a bracing dip in the swimming pool or relax at the sauna.

ホテルの概要：
Offering a good location and comfortable accommodation, this property invites all type of guests for a pleasant and wonderful stay in Torrelavega.

Location
Located in the outskirts of Torrelavega, the Husa Wuppertal Hotel is 300 metres from the train station and a kilometre from the city centre. This property is 5 kilometres from the coast and 6 kilometres from the Santillana del Mar.

Rooms
This hotel boasts modern guestrooms that are equipped with all the essential amenities to ensure you utmost comfort.

Restaurant
Guests can dine at the in-house restaurant, which serves delicious dishes. You can also sip your favourite drink at the cosy bar.

General
Conference facilities are also available at the hotel for guests travelling on business purpose. This property also provides other services such as fax and safe deposit box for your convenience.

ホテルの概要：
If you are planning for an ideal holiday in Cantabria, the Torre De Ruesga is a perfect place for you to reside and explore the surrounding areas.

Location
Bordered by the River Ason, this seventeenth-century palace is located near the impressive countryside of the Cabarceno Natural Park and the beaches of Laredo. The beauty of the leafy forests inundates the palaces surroundings where guests can observe the numerous species of birds, which inhabit the region.

Rooms
The property has comfortable guestrooms that are well furnished and equipped with a host of modern amenities.

Restaurant
Featuring a cafe, the property also provides a restaurant that serves a variety of delicacies for you to feast on.

General
The property has been restored exquisitely, preserving the grandeur of a bygone era highlighted in the frescoes painted in the nineteenth century. Guests arriving with their own transportation can avail of convenient parking facility on-site.

ホテルの概要：

ロケーション
ホテルはモダンなショッピング街にある。

客室
部屋は大きく、幾何学模様のベッドカバーなどでモダンな内装となっており、設備が良く整っている。

レストラン
大きく、モダンな快適なレストランで、スペイン料理とインターナショナル料理が楽しめる。バーカフェテリアは、普通のサイズで、滞在客がリラックスをしたり、待ち合わせや飲み物を飲んだりするのに利用できる。

概要
ホテルには駐車場あり。(2004年11月現在/MP)

ホテルの概要：

Localizacion
Este hotel esta situado a muy pocos kilometros del aeropuerto y de la ciudad de Santander, y es de facil acceso por autopista en unos 5 minutos. El hotel se encuentra asimismo cerca de bonitas playas de la zona como Liencres y San Juan de la Canal.

客室
サンタンデールの市内中心部をはじめ、さらにサンティジャーナ・デル・マル（Santillana del Mar）やコミージャス（Comillas）などの見逃せない観光スポットにも行きやすい便利なロケーションである。 ホテルの近くにはローカル線の駅もあり、車が無くても移動ができる。（2005年4月現在／MP）

Restaurante
El restaurante es una zona acogedora donde probar especialidades locales tradicionales y cocina internacional. Es espacioso y comodo.

General
Se trata de un hotel muy recomendable debido a su ubicacion, cerca del centro de la ciudad de Santander y para no perderse lugares como Santillana del Mar o Comillas.
La estacion de ferrocarril local se encuentra asimismo cerca del hotel con lo que es posible el acceso a diferentes lugares sin coche

ホテルの概要：

ロケーション
Located on one of the hills surrounding Laredo, one of the most beautiful areas in Cantabria. The hotels setting offers panoramic views of the beautiful scenery of the long sandy beach and town.

客室
The hotel has 45 medium sized rooms, most of which have terraces overlooking the sea. Pleasantly decorated creating a comfortable environment.They all have full bathroom.

レストラン
The restaurant serves buffet breakfast but for lunch and evening meals Mediterranean cuisine is served. The restaurant is a very pleasant area decorated in a traditional style in soft colours and taking care of every detail.

概要
The hotel due to its good facilities and charms is a suitable choice for any type of traveller. 11/04 MP

ホテルの概要：

ロケーション
LiebanaにあるPicos de Europeの中央から東に広がる断層のふもとに位置する。ホテルは牧草地と丘に広がる森との間にあり、のんびりと過ごしたり、釣りや山登りをするのに理想的なところである。近くにあるケーブルカーを登ると、Mirador del cableとして知られる素晴らしい眺めの見晴塔がある。そこからは素晴らしい山々の景色と眼下の美しい景色が望める。

客室
明るい木の家具のある、質実剛健な雰囲気の部屋。

レストラン
レストランの天井からは、絡み合った木の梁とドライフラワーが吊り下げられ、田舎らしい雰囲気となっている。お勧めの料理は、山のシチュー、子羊のロースト、緑のお豆、サーモン、マッシュルーム、リエバナ産チーズなど。

概要
このモダンなホテルはピコス・デ・エウローパの丘陵にあり、肥沃なリエバナ渓谷を見ることができる。 12-04 SS

ホテルの概要：

ロケーション
アルフォンソ13世が夏の間、親政の拠点としていたエギリオール宮殿を改装したものである。宮殿はアルボス伯爵だったエギリオール・デ・ドン・マヌエルが所有していたもので、建築家のエミリオ・デ・ラ・トリエンテが建築に携わっている。

客室
客室は広くクラシックな雰囲気だが、現代的な設備が整っている。

レストラン
クラシックな雰囲気の中で、マルミタ・デ・ボニート（鰹を使った煮込み料理）、コシード・モンタネサ（白豆とポーク・ソーセージの伝統的な煮込み料理）、その他の白豆や赤豆を使った煮込み料理、種類豊富なチーズ、有名なコルバータス・デ・ウンケラ、ソバオス・パシエゴス、パントルティーヤ・デ・レイノサなどの料理やデザートを味わうことができる。

概要
大きな四角い建物で、4ヶ所のコーナー部分は塔のようなデザインだが、さほど高くはない。壁面は石造り（石切積みと繋ぎ目部分でコントラストを成している）で、とても大きなバルコニーとモデルニスモ建築として歴史的にも価値のある正門が特長である。（2004年5月現在：SS）

ホテルの概要：

ロケーション
中世の雰囲気が漂うホテルだが、モダンなアメニティも整っている。 穏やかな雰囲気の中、くつろぐには理想的。 01/05MP

Habitacion
Este acogedor y al mismo tiempo elegante hotel ofrece alojamiento de primera clase en sus 15 habitaciones, todas al estilo rural frances y cada una con su propia personalidad. Cuartos de bano completamente equipados, decorados con un toque elegante.

Restaurante
El desayuno es al estilo bufet, con bollos y bizcochos caseros hechos con los mejores productos de la region, se sirve en el restaurante intimo.

General
Este hotel da la sensacion de retroceder a tiempos medievales pero con todas las comodidades modernas. Es ideal para un descanso en un ambiente relajante.

ホテルの概要：

ロケーション
８世紀からの長い歴史を持つ町Santillana del Marの中心部にある。

客室
全２８室あり、うち３室がスイートとなっている。広さは平均的。木の床や、歴史を感じさせる調度品など、伝統的な内装がとても目を引く。室内全体に漂う落ち着いた雰囲気が特徴となっている。

レストラン
ダイニングルームは、落ち着いた色使いの壁や、大きな窓など、リラックスした雰囲気が特徴となっている。天井から下がっているアンティークのランプや、そこかしこに配置された伝統ある調度品なども目を引く。ここでは、リエバナ風シチューや、仔牛のグリル、Quesada pasiega （チーズを使った菓子）が人気となっている。

概要
歴史があり訪れる価値のある街にあるホテル。 近くのComillasもおすすめの場所。12-04SS.

ホテルの概要：
Offering comfortable accommodation and convenient facilities, the Vejo Hotel Reinosa provides you with all of the quality amenities to make your stay a memorable one.

Location
The Vejo Hotel is located in Reinosa, a beautiful Cantabrian town of mountain, situated next to the ski resort of Branavieja, or the Roman ruins of Juliobriga. This location is ideal to provide an ample fan of activities and alternatives, such as Alpine ski, windsurf, fishing and several others.

Rooms
The Vejo Hotel boasts 70 guestrooms that are well furnished and equipped with modern amenities.

Restaurant
In the restaurant of the Vejo Hotel you will be able to taste best plates of typical gastronomy of the region.

General
The Vejo Hotel has five ample and cosy halls, which is an ideal venue to host your conventions, banquets, or private meetings. There are an ample amount of accessible parking spaces available on-site. During leisure, you can simply laze around the swimming pool or play a game of tennis at the tennis court.

ホテルの概要：
The Cuevas III Hotel Suances offers comfortable accommodation and convenient facilities to make your stay a pleasant one.

Location
The property is located in the fishing village of Suances in Cantabria, 30 kilometres away from Santander.

Rooms
Guests are provided with the comfort of well-furnished guestrooms, all of which are equipped with modern conveniences.

Restaurant
Guests can savour a variety of delicacies in the relaxed atmosphere of the onsite restaurant and later unwind with a fine drink at the in-house coffee shop.

General
During leisure, you can laze around the garden or relax at the comfortable lounge area and have a chat with friends or business delegates. The hotel also offers a favourable parking space for the convenience of its guests.

ホテルの概要：
The Palacio Guevara Hotel Treceno counts on all the necessary services so that you find a comfortable atmosphere during your stays in this establishment.

Location
The Palacio Guevara Hotel is a mountain palace that dates from 1713, and is located near some of the most beautiful places of Cantabria. Situated in Treceno, the hotel has a privileged situation, and simultaneously well communicated to the rural surroundings. The property is in proximity to the golf courses and numerous activities.

Rooms
The hotel has 16 guestrooms that are extensive and equipped with all the necessary services. Each room is decorated with different styles and furniture.

Restaurant
At the onsite restaurant you will find two cosy dining rooms, which serve different dishes for you to feast on. In addition, the restaurant is well decorated and creates a warm and pleasant atmosphere, so your meals or suppers are unforgettable.

General
Guests arriving with their own transportation can avail of convenient parking facility on-site.

ホテルの概要：
Offering comfortable accommodation and convenient facilities, the Viadero Hotel Noja provides you with all of the quality amenities to make your stay a memorable one.

Location
The Viadero Hotel is located in the heart of Noja, beside the church, and close to the beach of Trengandin.

Rooms
The hotel boasts 63 guestrooms that are well furnished and equipped with modern amenities. Specially adapted rooms are also available for guests with disabilities.

Restaurant
You can dine at the onsite restaurant that serves a variety of delicacies. In addition, the hotel also provides a cafeteria where you can enjoy delicious snacks.

General
The hotel provides meeting rooms for people travelling on business purposes. Guests arriving with their own transportation can avail of convenient parking facility, available on-site. During leisure, you can relax at the swimming pool or explore the surrounding areas.

ホテルの概要：
An eighteenth century mansion palace, with its beautiful accommodation and supreme service allows guests to enjoy a true legacy of peace and tranquillity.

Location
Surrounded by beautiful gardens, Palacion de Tonanes Hotel is situated between the charming Cantabrian towns of Santillana del Mar and Comillas.

Rooms
This hotel offers lovely accommodation with its well maintained and neatly furnished 16 rooms. In addition to this, it also provides a wide array of services for guests to enjoy.

Restaurant
Guests can dine at the in-house restaurant that serves a wide variety of delicious cuisine.

General
There are spacious common areas for chatting, reading a magazine at the hotel. You can sit back and relax at the solarium or cool off at the refreshing swimming pool after a tiring day.

ホテルの概要：
Experience the comfortable accommodation blended with a warm hospitality and unsurpassed service at the Infantado Hotel Ojedo-Potes.

Location
Located a kilometre from the city centre, the Infantado Hotel is 20 minutes drive from the Fuente De cable and 30 minutes drive from the Cantabria beach.

Rooms
This property boasts modern guestrooms that are equipped with all the essential amenities to ensure you utmost comfort.

Restaurant
Guests can dine at the onsite restaurant, which serves delicious dishes. After a tiring day, you can unwind at the cosy bar with a fine drink.

General
The hotel also offers well-appointed meeting rooms that cater to your important business and private events. During leisure, take a bracing dip or relax on the sun bed beside the pool.

ホテルの概要：
Combining comfort, convenience and friendly service, this hotel makes you to enjoy all the privileges for an unforgettable stay.

Location
Situated in the centre of Santillana del Mar, the Altamira Hotel is 10 kilometres from the train station and 27 kilometres from the airport. The Altamira Coves, medireview village, beach and golf course are set nearby the property.

Rooms
This property offers 32 modern guest rooms that have been elegantly furnished with an array of in-room amenities to ensure you utmost ease and luxury.

Restaurant
The Altamira restaurant serves delicious dishes of Cantabrian gastronomy with national and international creations. You can also sip your favourite drink at the cosy bar.

General
The hotel also offers a selection of well-appointed meeting rooms that cater to your important business events.

ホテルの概要：
Surrounded by 3000 square metres of garden, the large house of Suesa is a place that ensures you a truly wonderful and memorable vacation experience.

Location
In the tranquil plaza of Suesa, next to the church, La Casona de Suesa Hotel Cantabria is located in the heart of the village, in a typical mountains house.

Rooms
In a very quiet and peaceful atmosphere, this large house of Suesa offers 10 rooms that conserves intact with all the style and elegance of a stately house.

Restaurant
To enjoy a very rich homemade breakfast, the hotel has an ideal place to have dinner in winter next to the chimney.

General
During leisure, you can explore the beautiful city and its attractions. There is also an ample parking space available onsite for your conveniences.

ホテルの概要：
The property with its comfortable accommodation and convenient facilities is an ideal base for experiencing an exciting and adventurous vacation in the city of Cantabria.

Location
Located in the city of Cantabria, the Hosteria Lantaron Castro Urdiales is a perfect place for you to reside.

Rooms
The property boasts comfortable guestrooms that are well furnished and equipped with modern amenities.

Restaurant
Featuring a cafe, the hotel also provides a restaurant that serves a variety of delicacies.

General
Hotel facilities further include fax, laundry, and safe deposit box amongst others. Favourable parking facilities are available on the premises.