ホテルの概要：

Location
The Hotell Liseberg Heden is located right in the centre of Gothenburg. The hotel is built around three beautiful gardens and is just a stones throw from the Avenyn shopping precinct, Scandinavium Arena and the Liseberg amusement park. This property is just as suitable for business travellers and conference guests as it is for families with children, people on holiday and fun-seekers in general.

Rooms
The guest rooms are bright with practical furnishings and are facilitated with modern comforts.

Restaurant
You will receive a warm welcome in the restaurant that provides you with taste sensations inspired by new eating trends and cultures, as well as by traditional Swedish cooking.

General
Attending a conference at Hotell Liseberg Heden provides a unique big-city environment in pleasant and peaceful surroundings. The hotel also offers different sizes of rooms for your business meetings and banquets.

ホテルの概要：

ロケーション
郊外に位置する。市内中心部へのアクセスもよく、タクシーで数分の距離。

客室
客室はスカンジナビア風の内装が特徴で、木のフロアなど、明るくモダンな雰囲気がとても印象的。

レストラン
ブレックファストルームで朝食が食べられる。明るい雰囲気や、おいしいビュッフェ式の朝食が好評を博している。

概要
清潔な客室と雰囲気の良さがあるホテルでヨーテボリを散策するのに最適。 (04/05 LC)

ホテルの概要：

ロケーション
ダウンタウンから、徒歩で10?15分、市内北東部に位置する。交通量の多い高速道路のそばで、便利な立地。

客室
室内は非常に快適で、このクラスのホテルとしては、素晴らしい水準に保たれている。木製の床にカーペットが敷かれ、ソファの置かれたスペースがある。

レストラン
レストランでは、多彩なメニューのスカンジナビア式朝食が提供される。

概要
大変素晴らしいファーストクラスのホテル。 市中心部ではないが、適度な距離にヨーテボリの見どころが並ぶロケーションにある。 ゲスト用に40台分の駐車スペースが用意され、心地よい屋外テラスもある。 (04/05LC)

ホテルの概要：
当ホテルは市内にあるメインストリートに位置しており、空港へはたったの20分です。徒歩圏内にはエーテボリ議会センター、Lisebergアミューズメントパーク、Scandinavium、Ulleviスタジアムがあります。他では真似できないサービスそして快適さが備わっており、客室とスイートは318室あり、最新式の設備が整っています。 ホテル内にはその素晴らしい厨房で有名なレストランがあり、伝統的なスウェーデン料理やインターナショナルなお料理がお楽しみいただけます。ロビーバーでは軽食や好みのカクテルがお楽しみいただけます。サウナや設備の充実したフィットネスセンター、そしてカンファレンス設備や宴会設備も揃っています。

ホテルの概要：
当ホテルは空港から13ｋｍのところに位置していて、駅へはわずかの距離です。客室は全部で300室あり、充実した家具置かれ、ケーブルテレビやバスルームなど数々の設備が揃っています。ホテル内にはレストランやバーがあり、世界各国のバラエティー豊かなお料理をご用意しています。広々とした駐車場もご利用いただけます。

ホテルの概要：
当ホテルはGothenburgの中心に位置しています。中央駅、スカンジナビアアリーナ、オペラハウスへは徒歩圏内です。豪華な建物で、美しいスタッコの天井からイギリス風のモザイクの床まで、あらゆるオリジナルの装飾が今も残されています。壁にはモダンアートがかかっていて、クラシックさとモダンさが趣味良く混ざり合っています。 客室は143室あり、趣味の良い内装が施されたエレガントな空間です。最近の旅行者のニーズを満たすよう、あらるゆハイテクな物と昔ながらの快適さを兼ね備えています。ホテルではワインの試飲からビデオカンファレンスまで様々なイベントを催すことができます。ホテル中央の中庭には高いガラスの屋根そしてオープンキッチンのあるレストランがあり、エキサイティングなオアシスのようなところです。 当ホテルはスウェーデンの2003年ベストビジネスホテルを受賞しました。伝統、品質、趣味の良い雰囲気がかね備わっており、素敵な滞在になることでしょう。

ホテルの概要：
Quality Hotel Panorama Goteborgは、家庭的な雰囲気のホテルで、安全かつパーソナルなケアで、お客様をおもてなしいたします。

ロケーション
Quality Hotel Panorama Goteborgは、スカンジナビア最大の遊園地、Liseberg近くに位置する便利なホテルです。Goteborg植物園、Hasselbladセンター、Goteborg 美術館、Chalmers工科大学、Rohss博物館などに近接しています。

客室
全３３９室の快適な客室は、スカンジナビアン・スタイルでまとめられてます。数種類の部屋タイプがあります。

レストラン
当ホテルの朝食ビュッフェで、フレッシュな一日をお始めください。

概要
１２２名まで対応できる会議室・宴会場をご用意しております。各種イベントにご利用ください。観光で疲れた後は、サウナやホットバスでリラックスされてはいかがでしょうか。

ホテルの概要：
Clarion Collection Hotel Odin Goteborgは、快適かつ便利なホテルで、現代の旅行者のニーズにお応えしています。ご家族連れ、カップル、お一人を問わず、ご利用ください。

ロケーション
The Clarion Collection Hotel Odinは、Goteborgの中心部、鉄道駅の近くに位置するホテルで、空港バス、鉄道、市内交通機関などが１５０メートル以内にあり、大変便利です。

客室
客室およびリビングスペースのあるスイートは、ハイスタンダードで、ゆっくりとお休みいただけます。広々としたお部屋とセンス溢れる客室は、当ホテルの特徴です。

レストラン
朝食は、ガラス張りの屋根を配した中庭でお召し上がりいただけます。フロントエリアには、ワイドスクリーンテレビが置かれ、ロビー・バーもございます。

概要
２つの会議室HuginとMuninがあります。会議室には、取り外し可能な仕切りが付いています。５８平方メートルの会議室は、映画館スタイルで、５０名まで対応できます。フィットネスセンターもあり、健康志向のお客様にもお薦めです。

ホテルの概要：
Featuring an elegant decor and a warm hospitality, Comfort Hotel City Centre welcomes you for an unforgettable vacation.

Location
Comfort Hotel City Centre is located in the heart of Gothenburg, within a walking distance to various shops, restaurants, entertainment venues and public transportation facilities.

Rooms
Centrally located, the hotel has 55 well-appointed rooms all designed in Scandinavian style.

Restaurant
Every morning, the hotels breakfast room serves a range of delicious dishes to choose from.

General
The hotel also has a meeting room that comes fully equipped for your business needs.

ホテルの概要：
Offering comfortable accommodation and convenient facilities, the Quality Hotel Winn Goteborg is an ideal place to spend your relaxing vacation.

Location
The Quality Hotel Winn Gothenburg is ideally located minutes from the top tourist attractions. This hotel is close to several points of interest like the Gothenburg Museum of Art, the beautiful Goteborgs Konsthall art centre, the Gothenburg Concert Hall, Liseberg amusement park and Goteborg University.

Rooms
The hotel has cosy guestrooms that are well furnished and equipped with modern amenities.

Restaurant
You can dine at the on-site restaurant that serves a variety of delicacies and later enjoy a drink at the bar.

General
Conference facilities are available for people travelling on business purposes. During leisure, you can simply laze around the swimming pool, relax at the sauna or workout at the gymnasium.

ホテルの概要：

ロケーション
中心から5KM郊外にあるハイジンゲンに立地。ゴータ川を超えて街の中心やメインショッピングエリアに向かうダイレクトボートがある。

客室
スカンジナビアの家具とモダンアートを設置。非常に広々している。 色は青と薄紫ベース。半数の部屋にはバルコニーがある。 白とライトグレー色のバスルームもきれい。

レストラン
モダンで広い部屋。青と黄色の壁に木目調の床。 青と紺色ベースの素晴らしい眺めのスカイバーもある。

概要
グッドデザインということで多くの賞を受賞。 00/05/12

ホテルの概要：
Offering modern conveniences, Apple Hotel welcomes you to stay in Gothenburg and to discover all that it offers.

Location
This property is conveniently located, only 5 minutes drive from city centre.

Rooms
The hotel offers 114 comfortable rooms that are equipped with modern amenities.

Restaurant
Enjoy delicious buffet breakfast in the lovely restaurant or by the pool in the summer.

General
Apple Hotel Gothenburg is equipped to handle groups of up to 300 participants and offer the latest technology to ensure the success of your event. Guests can make use of the well equipped gymnasium and an outdoor swimming pool in the summer.

ホテルの概要：
Offering comfortable accommodation and excellent meeting facilities, the Novotel Hotel is ideal for both business and leisure travellers.

Location
Attractively located at the entrance to the Port of Goteborg, the Novotel Hotel is a modern property offering all up-to-date services and facilities. The city centre and Liseberg are within easy reach by tram or sightseeing boat.

Rooms
This hotel boasts 149 comfortable and well-appointed rooms that are facilitated with an array of modern amenities.

Restaurant
Seating up to 200 people, the Carnegie Kaj Restaurant is a place where international guests and Gothenburg locals meet to eat a simple meal. Serving both hot and cold dishes, the Carnegie Porter Bar is the favourite haunt of many Gothenburg people.

General
The 11 conference halls offer views of the River Gota and from some of the rooms look out over the open sea. The size and function of the rooms vary and provide space for 150 people in one cinema session. The peaceful, yet exciting environment gives the conference an added dimension.

ホテルの概要：
Offering friendly atmosphere and luxurious accommodation, this property creates an inviting ambience for you to enjoy, while visiting Gothenburg.

Location
Situated in the city centre, the Riverton Hotel is within walking distance from the Opera, casino and Kungsgatan one the best shopping streets in Gothenburg.

Rooms
This property offers 189 well-appointed accommodation units that have been elegantly furnished with an array of in-room amenities to ensure utmost ease and luxury.

Restaurant
La Vue Restaurant serves delicious a la carte dishes for you to feast on. You can also unwind with a fine drink at the Sky Bar.

General
This hotel offers well-equipped meeting rooms that can accommodate up to 300 guests for organising various important events. During leisure, you can explore the surroundings or visit the city attractions.