ホテルの概要：

ロケーション
Leon の中心地から2kmのところにあるホテル。 この立地のおかげで静けさと、スポーツ施設を含むさまざまなレジャーアクティビティを提供できる。

客室
１２２の客室は、バスルーム、エアコン、カラーテレビ、ミニバーが完備。他にヘアドライヤー、金庫もある。

Restaurante
El restaurante es acogedor, esta decorado de color beige claro y blanco. Sus especialidades son el pescado a la parrilla, el maricso y platos tradicionales.En la cafeteria de al lado se sirven tapas o bebidas mientras ve la television.

概要
01/06/15

ホテルの概要：
ホテル、2001年に完全に改装されたばかりのホテルで、市内にあるたくさんのアトラクションに近接しています。エル・ビエルソ地方でも有数の美しい街に位置するこのホテルは、休暇をリラックスしていただくのに最適な滞在先です。ホテル近郊にはさまざまな観光スポットがあり、壮大なテンプラルス要塞まで徒歩数分、また「下町」ではさまざまなワインの試飲なども近場で手軽にお楽しみいただけます。

ホテルの概要：
アルフォンソ・V・ホテルは、伝統と最新のスタイルが溶け合ったホテルです。大聖堂やサン・イシドロ教会など歴史的な建物に近接しています 全62部屋をご用意しています。

ホテルの概要：

ロケーション
中心部の静かな通り沿いに位置し、ショッピングエリアや地域の見どころにも近いロケーションにある。

Habitacion
Las habitaciones son grandes, tienen una decoracion comoda de parquet. Los muebles son tradicionales de buena calidad con mesas y sillas austeras. Las camas tambien son elegantes y comodas. Los cuartos de bano son grandes, estan decorados con azulejos. Las habitaciones tiene conexion a Internet, television con mando a distancia y canales internacionales. Algunas habitaciones tienen balcones con vistas a la ciudad en los pisos superiores.

レストラン
壁には石灰岩を使った、トラディショナルなインテリアのレストラン。美味しいワインと一緒に上質の料理が味わえる。

概要
01/06/15

ホテルの概要：
ACホテル・サン・アントニオは、レオンの新興地区に位置するモダンなホテルです。大聖堂までほんの数分、そして有名な「カサ・デ・ボチネス」に隣接するこの4つ星ホテルは、レオンを探索するのにぴったりのホテルとなっています。当ホテルは、建築の巨匠アントニオ・ガウディによってデザインされた由緒正しいホテルです。ショッピングセンターや「ラ・チャントリア」、そして大学のあるエリアに近接しています。

ホテルの概要：
Assuring comfortable accommodation with quality service, the El Castillo Hotel Ponferrada offers an inviting atmosphere and the most gracious hospitality to its guests.

Location
Situated in Leon and Province, the El Castillo Hotel is close to the Castle of the Templarios, Santiago and golf course.

Rooms
This property offers 29 modern guest rooms that have been elegantly furnished with an array of modern amenities.

Restaurant
Healthy appetites are superbly catered at the onsite restaurant that serves delicious dishes for you to enjoy. You can also sip your favourite drink at the cocktail bar.

General
This property also provides other services such as wireless Internet access and fax for your convenience. During leisure, you can explore the surroundings or visit the city attractions.

ホテルの概要：
This graceful property in a quiet area, offers elegant accommodation and modern facilities to make your stay in Leon a pleasant one.

Location
Situated in the historical and cultural centre of Leon, Quindos Hotel is a perfect blend between elegance and functionality. Close to public transport facilities, the hotel also has numerous places of interest in its vicinity. Some of these attractions include, the 16th century Hostal De San Marcos, Leon Cathedral, San Isidoro Collegiate Church and Los Guzmanes Palace.

Rooms
A characteristic of the hotel is the spaciousness of its accommodations. All the 96 rooms and 2 suites are comfortably equipped and come with en-suite bathrooms.

Restaurant
Guests can enjoy the regions traditional culinary at the in-house restaurant. The restaurant has 3 different rooms with its own personality and decoration, according to the needs of each customer.

General
Meeting and conference rooms, equipped with the latest equipment, are also available at the hotel.

ホテルの概要：
With a unique atmosphere, special hospitality and convenient facilities, the Husa Santiago Hotel Leon offers excellent accommodation that makes you feel at home.

Location
Located just 2 kilometres from the city centre, this hotel is positioned in a quiet location and is close to all the important places of this city.

Rooms
This hotel consists 142 luxurious, air-conditioned guest rooms that are gracefully decorated to meet the style and comfort requirements of the most discerning guests.

Restaurant
Guests at this hotel can relish regional meals along with regional wines in a pleasant atmosphere.

General
During leisure, recreational facilities such as the gymnasium or the swimming pool can be utilised to enhance your physical and mental well-being.

ホテルの概要：
This is a charming and friendly hotel that offers excellent service and comfortable accommodation for both business as well as leisure travellers.

Location
Situated only 10 minutes away from the historical quarter, Eurostars Hotel Leon is just 500 metres from the fair centre and a kilometre from the train station. This hotel is 7 kilometres from the golf course and 10 kilometres from the airport.

Rooms
The hotel offers 64 guestrooms that are tastefully designed and come with an array of modern amenities.

Restaurant
The onsite cafe is an ideal place to relax with snacks and beverages. You can also chill out at the cosy bar with a fine drink.

General
Business travellers can make use of the conference facilities, available at the hotel. Guests can also avail the services of business centre, fax as well as safe deposit box.

ホテルの概要：
Featuring comfortable accommodation and quality services, this hotel is an ideal place for a pleasant stay.

Location
Located in centre of Ponferrada, Sercotel Temple Hotel is in front of the Temple Park and near the commercial and business areas. This property is 2 minutes drive from the train station as well as 5 minutes from the castle and old town.

Rooms
The hotel offers comfortable guestrooms that are beautifully appointed and come with a host of modern amenities.

Restaurant
The onsite Los Comendadores Restaurant serves a variety of international dishes for you to feast on. Guests can also relax at the cafe with snacks and beverages as well as sip on various drinks at the cosy bar.

General
At Sercotel Temple Hotel Ponferrada, guests can make use of the well-equipped conference room as well as the business centre. At leisure, you can relax at the lobby or explore the city and its attractions.

ホテルの概要：
Offering excellent amenities and services, this property is the perfect base for you, while you explore the beauty of Leon.

Location
Located in the centre of Leon City, Sercotel Temple Riosol Hotel is near Renfe and only 5 minutes walk from the cathedral. This property is near the Musac, Leon Auditorium and Balneapolis, while the airport is 7 kilometres away.

Rooms
The hotel features 134 comfortable guestrooms that are tastefully designed and come with an array of contemporaray amenities for a pleasant stay.

Restaurant
The onsite restaurant serves delicious cuisine in an intimate atmosphere. Guests can also relax at the cafe with snacks and beverages as well as sip on various drinks at the cosy bar.

General
Guests travelling on business purpose can make use of the well-equipped meeting room for organising various important events. During leisure, guests can visit the attractions such as the Roman wall, basilica of San Isidoro as well as the Puerta del Perdon.

ホテルの概要：
An ideal place in the city of Leon, this stylish hotel offers a warm welcome, pleasant ambience and convenient facilities.

Location
Situated in the city of Leon, the Campus San Mames Hotel is placed in the Vegazana University Campus, near the hospital zone and is just 10 minutes from the Cathedral and old town.

Rooms
All the 57 accommodation units at the hotel are well furnished and equipped with necessary in room amenities including an American kitchen.

Restaurant
Guests can dine at the onsite restaurant that serves a variety of delicacies. You can also relax at the cafe with light snacks and your favourite beverages.

General
A well equipped meeting room is also available for people on business travel. During leisure, you can explore the city and its surrounding attractions.

ホテルの概要：

ロケーション
カスティーユ・レオン地表の最北に位置しています。山脈の511メーターの標高。山々に囲まれた現代風の建物です。ワインヤード、果樹園、歴史上の遺跡に囲まれています。町はロマン征服や有名な修道院の古代の面影を残している。

客室
部屋はメインビルディングの2つのフロアーに分かれており、木造の床。

レストラン
地方料理がお楽しみいただけます。Trucha con unto （タラ料理）、el botillo del bierzo, el pulpo a barciana （たこの料理）、chanfaina barciana （シチュー）、los suspiros de monje （小麦粉と卵のお菓子）などがある。

概要
北側のAncares montainの景色が、庭園を一層美しくしている。 12-04SS.

ホテルの概要：

ロケーション
昔、サンティアゴ・デ・コンポステラへの巡礼者を収容する病院として使われてた修道院。

客室
部屋は３つのグループに分けられる。本館と塔にある部屋、同じく古い建物にあるセルと呼ばれている部屋と、新しく加えられた部屋である。

レストラン
レオン地区の料理には、鱒、ニンニクスープ、パンに挟んだ物やスパイシーなソースのLa Baneza産カエルの脚、Chanfaina ソーセージ、タコやパンで挟んだキャベツなど沢山の名物がある。

概要
考古学と芸術の博物館があり、石器時代からルネッサンス期迄の偉大な展示物がある。(0699/0700KA)01/06/17

ホテルの概要：
Offering excellent facilities and services, this hotel is an ideal place for a pleasant as well as a relaxing stay.

Location
Located in the residential area, Del Pozo Hotel Leon is 3 kilometres from the train station and 6 kilometres from the city centre, while the airport is 7 kilometres away.

Rooms
The property offers 60 warmly decorated guestrooms, which provides its guests with modern and comfortable amenities.

Restaurant
Guests can dine at the onsite restaurant that serves delicious cuisine in a relaxed setting. Sip your favourite drink at the cosy bar, which is also an ideal place to relax.

General
Guests can make use of the well-equipped conference room as well as the business centre at Del Pozo Hotel Leon. At leisure, you can re-energise your body in the jacuzzi or wander through the garden.

ホテルの概要：
Paris Hotel Leon offers the greater quality and the best service personalised for family vacation or a weekend getaway for a little adventure, total relaxation or romance.

Location
Situated in the centre of the city, Paris Hotel Leon is nailed in a pedestrian and historic zone and is only a hundred metres from the magnificent Cathedral and Basilica of San Isidoro.

Rooms
The hotel is gifted with 55 tranquil, comfortable and extensive rooms, in which you will find a perfect rest. The rooms are well equipped and immaculately furnished catering to all the details that one looks for.

Restaurant
With more tradition in the old helmet of Lion, the Cafe Paris is a place where guests can enjoy their pleasant evenings with a cup of hot and cold drinks.

General
The hotel offers extensive parlours prepared for conventions with capacity for 200 people and possibility of separation by mobile partitions. You can also enjoy the pleasant gatherings in a comfortable and welcoming environment, tasting the extensive variety of dishes at the banquet room.

ホテルの概要：
This elegant hotel in a beautiful location offers travellers an opportunity to enjoy a pleasant climate at any time of the year.

Location
Located in the heart of the region of Omana, the Great Hotel Pandorado is close to Babia, which is about 1,100 metres of altitude. The hotel is an hour drive from the Asturian beaches and 35 kilometres of Leon.

Rooms
The hotel has isolated and independent apartments and bungalows. All of which are well decorated and equipped with several modern amenities to make your stay more comfortable.

Restaurant
By its location and warm ambience, the restaurant of the Pandorado Hotel offers the suitable frame to savour delicious plates, which is elaborated by selecting the best natural products.

General
The hotel also offers banquet facilities and ensures that every event is a successful one. In addition, the hotel counts on other health and leisure facilities like swimming pool and sauna.

ホテルの概要：
This property provides you all the modern facilities and conveniences for a wonderful and enjoyable vacation.

Location
Located in the centre of the city, FC Infantas de Leon Hotel is close to the cathedral and 150 metres from the commercial area and the Town Hall. This property is within 2 kilometres from the train station and 12 kilometres from the airport.

Rooms
The hotel offers 56 guestrooms that are well-furnished and come with array of contemporaray amenities for a relaxing stay.

Restaurant
Guests can dine at the onsite restaurant that serves delicious cuisine in a relaxed setting. The cosy bar is an ideal place to chill out with a fine drink.

General
The hotel offers well-equipped conference rooms for people travelling on business matters. Guests can avail the services of business centre, fax as well as safe deposit box.

ホテルの概要：
Offering cosy accommodation and refined hospitality, the Tierra De La Reina is an ideal place to reside in Leon.

Location
Located at the foot of Los Picos de Europa, the Tierra De La Reina is surrounded by beautiful mountains.

Rooms
Featuring elegant and spacious rooms equipped with modern amenities, the Tierra hotel ensures you a relaxing stay in a cosy environment.

Restaurant
The restaurant offers delicious continental breakfast as well as scrumptious meals in a pleasant atmosphere.

General
To conduct business meeting and seminars, the hotels meeting rooms are ideal for any occasion. You can relax yourself at the beautiful garden area while you enjoy the nature around.