ホテルの概要：
Blending charming accommodation with contemporary luxury, the Guang Sha Hotel invites you for a pleasant stay in Guangzhou.

Location
Surrounded by comfortable environment, the Guang Sha Hotel is close to the Baiyun International Airport at Guangzhou.

Rooms
The hotel offers spacious rooms that are well-equipped with an array of amenities to make your stay a comfortable one.

Restaurant
The in-house restaurant offers delicious meals for you to enjoy.

General
The hotel provides good business facilities for the convenience of corporate guests. The beautiful garden around the hotel is an ideal spot to take a casual walk at evening.

ホテルの概要：
Guangdong Victory Hotelは活気あふれる都市にありながらも落ち着いたオアシスのような雰囲気の、歴史の古い沙面（Shamian）にあります。ギリシャやバロック風の建築様式が素敵な、静かな環境です。お店や郵便局やショッピングセンターや銀行へはすぐです。 客室は２０２室あり、アメニティが充実しているため、快適にお過ごしいただけます。ホテル内のレストランでは中華料理と西洋料理がミックスされた素敵なお食事がお楽しみいただけ、どれもこれもたいへん美味しくいただけます。ビジネスセンターは有用な設備が整っています。会議室は広々としていて、オーディオビジュアル設備が整っています。 注：　展示会開催中は、Pazhou Exhibition Groundsとホテルの間でシャトルバスが運行されます。

ホテルの概要：
当ホテルは広州市内中心までたった3ｋｍ、駅まで5ｋｍのところに位置しています。メジャーなショッピング・娯楽エリアへは車で10分です。お部屋は中ぐらいのサイズの清潔な空間で、シンプルな家具が置かれています。ホテル内のレストランでは広東料理や西洋料理がお楽しみいただけます。バーではお飲み物やシンプルな軽食がお取りいただけます。

ホテルの概要：
The Ramada Pearl Hotelは、広州市の東部、珠江沿いに建つホテルです。広州東駅から最近建設された広州国際会議展覧センター （Pazhou）までは、約５キロ、車でおよそ２０分です。 当ホテルの３２３の客室は、モダンな室内のコンディションは、大変良好です。全室ガラス張りの窓からは、広州市と珠江の眺めをご覧いただけます。ホテル内にはレストランが何軒かあり、中華や西洋料理をお楽しみいただけます。

ホテルの概要：

Location
Hotel Canton is located at Walk Street of Beijing Road, the most prosperous commercial centre of Guangzhou. The kapok-shaped building erects at the political and commercial centre of Guangzhou with Guangzhou Government at the west and Guangdong Government at north. The world famous site-Nanyue Palace is its unique backyard garden.

Rooms
The 465 guest rooms and over 100 office flats in the hotel are well-equipped, and considerate services makes you feel comfortable.

Restaurant
At the onsite, there is a Dragon Chinese Restaurant, serving Chinese, Food Street serves variant snack food and the Friendship Cafe offers west cuisine in European style environment. The Lobby Bar is an ideal place to taste wine, relax and get self-served food.

General
Canton also features superior international conference halls that are equipped with all the conveniences and Banquet Ballroom that are suitable for grand banquets. Furthermore, gymnasium, table tennis, outdoor pool, facial and hairdresser centre, sauna and massage equipment are also provided at the hotel.

ホテルの概要：
The Ramada Plaza Guangzhou is known for its superior accommodation, spectacular views, spacious rooms and unparalleled service.

Location
The Ramada Plaza Guangzhou is located in the heart of the commercial and financial district, Tianhe. Situated close to the Hong Kong-Guangzhou Express Train Station, the hotel is just a short walk to MTR station. The hotel is about 8 kilometres from China Export Liuhua Complex.

Rooms
The hotel consists of 214 beautifully appointed guestrooms and suites that are equipped with modern amenities.

Restaurant
You can dine at the onsite restaurant that serves a variety of delicacies.

General
A well equipped business centre as well as conference facilities are available for business guests. The Ramada Plaza exceeds the expectations of any uncompromising guest with exceptional value.

ホテルの概要：
Centrally located, this property offering comfortable accommodation and quality services, is an ideal place for those who want to explore Guangzhou city.

Location
Situated very close to the Guangzhou Railway Station, the Ziyuanjun Hotel is opposite to Gui Hua Gang and is just a kilometre from the Chinese Export Commodities Fair. The hotel is also about 30 kilometres from the New Baiyun International Airport.

Rooms
The guestrooms are comfortable and come with all contemporary amenities that a discerning traveller would expect from a hotel of this category.

Restaurant
The onsite restaurant offers a variety of delicious Chinese cuisine for you to feast on.

General
The lobby is a perfect place for guests to unwind after a tiring day. In addition, a parking area is available onsite for your conveniences.

ホテルの概要：

ロケーション
香江酒店は中心的なロケーションで、広州駅のすぐ隣に位置する。白雲空港へは約30ｋｍの距離。広州見本市は、徒歩で数分いったところ。

客室
新しく改装された部屋は標準的な大きさで、シンプルな内装、バスルームはベーシックな設備がそろい清潔。

レストラン
レストランでは、広州、江西、四川、上海、揚州といった異なる地方の中華料理を楽しめる。

概要
スーペリアツーリストクラスのバジェットホテルで市内中心部のロケーション。 (0905/IL)

ホテルの概要：

ロケーション
広州駅、衣類卸問屋、流花公園などに近い便利な立地でZhanqianheng 路に面している。中国出口商品交易会流花路展館へも歩いて行ける。新白雲国際空港はおよそ30kmの距離。

客室
モダンな内装の小ぢんまりした客室にはインターネット接続など標準的な設備が備わっている。全室シャワー付き。バスルームは良く手入れされている。

レストラン
中国北東部の料理が味わえる。

概要
市内中心部にあり、3つ星の評価を受けるファーストクラスホテル。 会議室やバンケットルームの機能も充実している。 ロビー内にあるビジネスラウンジには、ビジネス客向けの設備が充実し、好評を博している。 ロケーションもよく、快適な滞在が楽しめるホテル。

ホテルの概要：
当ホテルは銀行・貿易・お店が集まる賑やかなChangdiに面しています。すぐ側にはまるで絵のように美しいパール川が流れています。広州動物園やパゴダやSix Banyan Templeへは容易にアクセスできます。豪華なスイートと客室は360室あり、パール川や市内の素敵な景色を眺めることができます。 当ホテルではバラエティー豊かな世界各国や地元のお料理がお楽しみいただけます。ホテル内には多目的ファンクションセンターがあり、カンファレンスやエキジビションや宴会やレクチャーにご利用いただけ、ニーズに応じたサービスが揃っています。ビジネスでも休暇でも、たいへん楽しく快適にお過ごしいただけることでしょう。

ホテルの概要：

ロケーション
市街地中心部では唯一のガーデンスタイルの4ツ星ホテル。MTR駅と北京路のショッピング街へは歩いて行ける。広州駅からおよそ5km、新白雲国際空港からは40kmほどの距離。

客室
シンプルな設備とベーシックなアメニティを備えた広い部屋。各部屋にドレッシングルームがある。ブロードバンド・インターネットも無料で利用できる。

レストラン
広東、潮州、四川、江蘇などの中国料理レストランのほかに欧風料理などいくつかのレストランがある。

概要
老木と伝統的な建物に囲まれて建ち、有名な観光スポットへのアクセスが簡単な四つ星ファーストクラスホテル。 最新設備を整えた各種の会議室を所有してる。(Dec04, IL)

ホテルの概要：
Featuring pleasant interiors and comfortable accommodation, this hotel welcomes you for an unforgettable holiday in Guangzhou.

Location
Located in the most efficient business centre, Ocean Hotel Guangzhou is just 15 minutes drive from the Chinese Export Commodities Fair Complex and 40 minutes from the New Baiyun International Airport.

Rooms
The hotel boasts 230 comfortable guestrooms that are well-furnished and equipped with a host of contemporary amenities.

Restaurant
The in-house restaurant serves a range of Western and Chinese dishes for you to feast on. Sip your favourite drink at the cosy bar, which is also an ideal place to relax.

General
The hotel offers several meeting rooms, which can accommodate up to 700 people for organising your meetings, conferences and cocktail parties. After an exhausting day, you can workout in the state-of-the-art gymnasium, have a bracing dip in the swimming pool, pamper yourself at the sauna or avail the massage service.

ホテルの概要：
Central location makes this hotel a best place for visitors to explore the golden business opportunity in Pearl River Delta, the manufacturing centre for the world.

Location
Located in the heart of logistic centre of Guangzhou, Liuhua Hotel is in close proximity to the biggest and well-known apparel wholesale market in Southern China. The hotel is a stones throw away from Guangzhou Train Station, Provincial Coach Station and Chinese Export Commodities Fair Complex.

Rooms
Liuhua Hotel offers 500 air-conditioned guestrooms that are fully furnished with modern amenities. Attentive room service is also available in order to make your stay as easy and comfortable as possible.

Restaurant
The on site restaurant and cafe serves a wide menu of western delicacies for you to feast on.

General
The hotel offers well-appointed conference centre that can accommodate up to 300 persons. During leisure, guests can work out at the gymnasium or play a game of table tennis and billiards, which is available at the hotel.

ホテルの概要：
当ホテルはTianhe地域の商業エリアの中にあります。広州東駅からはたったの3ｋｍで、近くにはメジャーなショッピング街があります。全ての客室にはシンプルな家具が置かれ、スタンダードな設備が揃っています。レストランでは地元や世界各国のバラエティー豊かなお食事がお楽しみいただけます。ロビーにはバーがあり、ドリンクや軽食がお取りいただけます。

ホテルの概要：

ロケーション
珠江の南岸にある商業中心地に位置する。おもしろい市場や、ショッピングセンターへ近い。

客室
部屋は、豪華に美しく設備がそろえられている。スタイリッシュな装飾で、ブロードバンドアクセス、ミニバー、ＩＤＤ電話、金庫、ＮＨＫとＳｔａｒＴＶが観られるテレビといった、たくさんの室内設備がある。

レストラン
中華料理レストランでは、幅広い種類の点心を楽しめる。洋食レストランは、朝食、昼食、夕食にアメリカンスタイルの食事を出している。

概要
４つ星ホテルであり、一流ホテルとしてみなされる。よく設備の整ったヘルスセンター、スイミングプール、マッサージ、サウナ、フェイシャルトリートメントも利用できる。

ホテルの概要：

Location
The hotel is located in Xintang section - suburb of Guangzhou, surrounded by crystal clear lake and green covered mountains. Through Highway, hotel has easy access to the airport, railway stations and ferry terminals. It is about 30 minutes drive to downtown and Tianhe East railway station and 50 minutes drive to New Baiyun International Airport.

Rooms
Rooms are spacious and elegant, well furnished and comfortable.

Restaurant
The hotel has different styled restaurants and bars.

General
This is a 5* resort hotel facing the lake with an excellent resort atmosphere in Xingtang section in suburb of Guangzhou. It is perfect for the travellers looking for peaceful place away from home. Hotel also provides fully equipped facilities.

ホテルの概要：

ロケーション
広州の政治と商業の中心地に建つホテルで西に広州の政府庁舎、北に広東の政府庁舎があり、北京路の遊歩道に隣接している。広州東駅からおよそ5km、新白雲国際空港からは15kmほど。

客室
改装されたばかりの中規模の部屋は設備も整っており快適。

レストラン
広東料理と欧風料理のレストランがある。

概要
4ツ星ならではの娯楽施設、会議施設を備えたホテル。大規模なショッピング街、歓楽街はすぐそば。レジャー、ビジネスどちらの目的にも適う。

ホテルの概要：

ロケーション
北京路の商業地区に位置し地下鉄、広東博物館、中山ライブラリー、ショッピングモールが近隣にある。鉄道の東駅からはおよそ10km、China Export Trade Fair ground Liuhua Complex は8km、新白雲国際空港は35kmほどの距離。

客室
広州のホテルで最も広い部屋。全室インターネットアクセスが可能でベーシックな設備とアメニティを備えている。

レストラン
中国料理と欧風料理のレストランが3箇所ある。

概要
広州の4ツ星ホテルの中で最も広い部屋を持つホテルで広州郵政局の傘下に入っている。ナイトクラブ、ビリヤードルーム、サウナとマッサージルームのあるヘルスクラブ、チェスとカードルーム、美容室なども完備している。

ホテルの概要：
Featuring an elegant decor and a warm hospitality, Holiday Islands welcomes you for an unforgettable vacation.

Location
Enjoying mountains and lakes in the background, Holiday Islands Hotel is located in Huadu district of Guangzhou, on the verge of WangZi Virgin Forest and the glittering QingBi Lake. The property is conveniently situated next to the Guangqing Expressway and the Baiyun International Airport.

Rooms
The hotel boasts 200 comfortable guest rooms that are equipped with all the modern amenities.

Restaurant
The onsite restaurants serve Chinese and international delicacies in an elegant setting. Offering a tasteful atmosphere, the Leisure Bar is tailored for business talks and activities.

General
Equipped with advanced audio-visual facilities, this elegant property offers convention halls that can cater up to 200 people. The outdoor swimming pool is an ideal place to take a leisurely dip or to relax and enjoy the surrounding view. For those interested in sports, can play a game of tennis, chess, snooker or golf, available either in the premises or near by.

ホテルの概要：

ロケーション
廣州の商業、金融街の中心地、天河地区にある理想的な立地にあり廣州東鉄道駅と市街地中心部まで車で5分。新白雲国際空港まではおよそ40km。

客室
美しい内装の広い部屋はとても居心地が良い。

レストラン
中国料理、日本料理、欧風料理、南アジア料理などバラエティに富んだ料理が楽しめる異なったスタイルのレストランとバーがある。

概要
立地もサービスも一流の新しい5ツ星デラックスホテル。400名以上ものケータリングができる設備を備えたコンフェレンスルームもある。レジャー、ビジネスどちらにもお薦め。

ホテルの概要：

ロケーション
ホテルは市の商業、ショッピング、エンターテイメント地区であるHuanshi Dong Roadに建つ。国際空港は車で15分、鉄道駅とトレードフェアセンターは車で10分、フレンドシップ･ストアとワールドトレードセンターは徒歩8分の距離。

客室
部屋は広々とし、よく整い、現代的な設備が備えられている。

レストラン
地元の中華料理、西洋料理、ヨーロッパ料理などのいくつかのレストランがある。

概要
ビジネス客と観光客ともによいホテル。ビジネスセンターとリクリエーション設備あり。ホテルブローシャーより。（01年1月現在）

ホテルの概要：
当ホテルは広州でも商業・金融の中心街のひとつであるNorth Jie FangとLiu Hua Roadの交差点に位置しています。ちょうど正面にはChinese Export Commodities Complexがあります。Nan Yue EmperorのTomb MuseumやYue Xiu HillやDr. Sun Yat-senのMemorial Hallといった人気の高い観光スポットはすぐ近くです。客室は中サイズで手入れが行き届いています。 ホテル内には中華料理、西洋料理、日本料理など様々に違ったお食事が楽しめるレストランが幾つかあります。ロビーは広々としていて、高い屋根そして大理石の床になっています。コンベンション＆エキジビションセンターは広州エリアでは最大規模で、最新式の設備とコミュニケーションシステムが整っています。

ホテルの概要：

ロケーション
住所：広州市環市東路368　ホテル‘花園酒店’は環市東路に面した商業、金融街にある理想的な立地。 鉄道駅と中国輸出商品交易会(流路展示館）からわずか3kmの距離にある。 ホテル周辺にはたくさんのショッピングセンターやレストラン、娯楽施設が揃っている。

客室
広々として居心地のよい部屋。大きなガラス窓から市を見渡す。大理石のドレッシングテーブルのある浴室はよいコンディション。

レストラン
フランス料理、イタリア料理、広東料理、日本料理、イギリス風バーなどがある。

概要
ビジネス客に人気の現代的なホテル。毎年4月と10月の主なエキシビションとトレードフェアの時期には常に満室となる。（01年1月現在）ホテル名：花園酒店

ホテルの概要：
当ホテルは歴史のある沙面に位置しています。ホテルからは有名な珠江が見え、正面にはホワイトスワン・プールがあります。忙しい市内とは違った、落ち着いたオアシスのようなところです。美しいアトリウム・ロビーはまるで南中国の有名な景観を屋内に閉じ込めた小宇宙のようです。ベールのように繊細な小さな滝や見事な岩など、水の素敵な景観がお楽しみいただけます。 レストランではバラエティー豊かな中華料理や西洋料理がお楽しみいただけます。Jade Riverレ宇土ランは素敵な庭園風の内装になっていて、ハイスタンダードな広東料理がお楽しみいただけることで有名です。また多目的にご利用いただける宴会ホームもあり、防音設備や録音設備そして通訳設備が整っています。国際的なカンファレンスや会議やレッセプションやエキジビションなどを催すにも最適なところです。

ホテルの概要：

Location
Haitao Hotel is conveniently located in Guangzhou, just a short stroll away from the city centre. The hotel is positioned along the busy street of Hung Pu Road, close to the entertainment and shopping districts. The Guangzhou Railway Station and Baiyun Airport are just a few minutes away from the hotel.

Rooms
Haitao Hotel boasts 160 well-appointed rooms and suites that are tastefully decorated and elegantly equipped to provide utmost comfort.

Restaurant
Excellent quality cuisine is served at the onsite restaurants along with authentic Cantonese delicacies.

General
The hotels banquet and conference rooms are the ideal venue for hosting parties, seminars and meetings.