ホテルの概要：

ロケーション
ホテルは国会議事堂から徒歩約15分、ウォーターフロントから徒歩わずかの場所に建つ。

客室
客室の大きさは揃っていないが、全体的にみて広く、バスルーム同様良く手入れされた状態である。 客室は広く、明るい松材を使ったインテリアで、椅子の色に合わせた茶色いベッドカバーのかかった大きなベッドがある、オープンプランである。

レストラン
大きな団体レストランは地階の、より親密的なバーとビストロの隣にある。最上階に半島のパノラマ景観を眺めるMozart Restaurantがある。

概要
国際的な雰囲気を持つ、すばらしく内装されたハイクラスのホテル。たぶんアイスランドで最高のホテル。（01年3月現在）

ホテルの概要：
Combining modern facilities and comforts, this property welcomes you for an unforgettable holiday in Reykjavik.

Location
Situated in the heart of the city, Fosshotel Sudurgata Reykjavik is within the walking distance from the domestic airport, National Museum, University of Iceland and the shore.

Rooms
The hotel offers 42 accommodation units that are beautifully appointed and come with an array of modern amenities to make your stay a pleasant one. Each unit has a balcony that offers spectacular views of the surrounding.

Restaurant
Begin your day with scrumptious breakfast served in the hotels cosy breakfast room.

General
During leisure, guests can indulge in the nearby activities, which include golfing, horse trekking and whale watching.

ホテルの概要：
The quality accommodation, attentive service and friendly atmosphere offered by this hotel makes it an ideal place to reside whether you are visiting Reykjavik for business or pleasure.

Location
This property is located in Laugavegur, Reykjaviks main shopping street, where the city is at its most vibrant.

Rooms
This property offers 33 accommodation units that are equipped with a host of modern amenities to ensure you a comfortable and pleasant stay.

Restaurant
You can start off your day with a buffet breakfast served in the comfortable sitting room, where one can sit down at any time of the day, relax and enjoy a cup of coffee or tea, chat with fellow travellers. The nearby Vegamot Bistro and Bar with an elegant bright and airy atmosphere is an ideal place to dine and enjoy a quiet evening drink.

General
During leisure, you can browse the net or explore the area attractions.

ホテルの概要：

ロケーション
レイキャビクの市内中心部から約5分離れたところにある細い道路に面している。

客室
客室の大きさは様々であるが、ほとんどは小さい。柔らかい暖かい色調の質は高いが少々古びたファブリックが使われている。小さく簡素なバスルームもあり、客室共々手入れは行き届いている。

レストラン
朝食用の食堂は地上階のロビー奥にあり、日中はそこで寛ぐこともできる。

概要
宿泊費を抑えたい個人旅行者向きのホテル。 便利なロケーションにある。 RY1004

ホテルの概要：

ロケーション
市の中心部から車で５分の場所にある国内線用のReykjavik city airportの横に位置する。

客室
客室は高いスタンダードに改装されており、明るいブルーと黄色が華やかなインテリアで、良い状態に保たれている。 客室はさほど広いとはいえない。

レストラン
１階に位置するレストランはちょっと狭いが、この親しげで居心地の良い空間では名物料理としてシーフード料理を味わうことができる。

概要
全面改装されて、質の高いホテルとなっている。 ホテルのロケーションから空港の騒音が心配されるが、全ての客室には防音装置が施され、飛行機の音はシャットアウトされている。また、実際のところこの空港は22時から翌朝7時までの間は使用されていない。 レイキャビックの観光の拠点としては最適なホテルで、“Flybus”（空港リムジンバス）の最初の停留所でもある。 （2005年1月現在／RY）

ホテルの概要：

ロケーション
エーシャホテルは海から徒歩数分のところに位置し、荒々しい風景を見渡すことができる。レイキャビックのショッピングセンターがあるエリアから、徒歩数分。

客室
The rooms are medium in size and kept in good condition along with the bathrooms. All rooms are modern and furnished in soft, light colours and have a comfortable business-like feel. 客室のサイズは中規模で、バスルームとともに良い状態を保たれている。すべての客室は、現代的で、柔らかく明るい色合いで装飾されていて、機能的で居心地がよい。

レストラン
レストランは集合場所としての機能を重視して作られた、シンプルで居心地の良いスペースである。

概要
必要な設備がすべてそろったモダンなホテル。市内中心にも近い。 RY1004

ホテルの概要：

ロケーション
レイキャビク中心部にあり、活気あるバー、素晴らしいレストラン、一流のショッピング街などがすぐ近くに並ぶ。

客室
部屋は大変モダンで、ベージュとクリーム色で内装され、高品質のモダンな家具が置かれており、洗練された雰囲気が漂う。最新設備を誇るバスルーム同様、室内は大変きれいに整備されている。

レストラン
朝食用ルームはモダンで印象的。

概要
個人旅行におすすめのホテル。 RY1004

ホテルの概要：

ロケーション
レイキャビクの繁華街からほんのすぐのところにあり、一方はロイガヴェーグル通りに面しており、もう一方は港である。街の中心部にありながら、大変静かな立地である。

客室
スタンダードルームはさほど広いとは言えない。ほとんどが白い内装で、強い鮮やかな色のカーペットが敷かれている。少々特徴にかけるとは言え、シンプルなバスルームと同様申し分の無い状態である。

レストラン
朝食用の食堂はフロント奥に設けられている。シンプルな内装で、居心地のよい感じがある。

概要
好ロケーションではないかもしれないが、中心部ながら穏やかな環境を楽しめるホテル。 レイキャビクで最も素晴らしいホテルではないものの、モダンで機能的な印象が強く、低料金を希望される方にはあまり適していない。 RY1004

ホテルの概要：
Combining contemporary decor and luxurious accommodation, this hotel makes you to enjoy all the privileges for an unforgettable stay.

Location
Centrally located, the Fosshotel Lind Reykjavik is close to the to museums, shops, restaurants and nightlife. This property is 3 kilometres from the Laugardalur and 45 kilometres from the airport.

Rooms
This property boasts modern guestrooms that are equipped with all the essential amenities to ensure you utmost comfort.

Restaurant
You can start off your day with a scrumptious breakfast served at the breakfast room. The Carpe Diem Restaurant serves delicious international cuisine for breakfast, lunch and dinner in cosy ambience for you to feast on.

General
This property offers 2 well-equipped meeting rooms that creates an appropriate ambience for organising various important events. During leisure, you can also sit and relax at the lobby, which is also an ideal place to meet friends.

ホテルの概要：

ロケーション
レイキャビックの中心部から車で50分程度のところに位置する国際空港から車で数分のところに位置する。

客室
客室の状況は良く、小さな部屋と中規模サイズの部屋がある。白とグレイで装飾されている。特に目立った特徴はないが、機能的な部屋である。

レストラン
現代的な雰囲気の中、インターナショナルなメニューを提供している。

概要
このホテルは空港近くに宿泊する必用がある人にとって理想的なホテルである。 01/04/21

ホテルの概要：

ロケーション
小さな軽産業地区の端にありながらレイキャビクの市内中心にも近い立地で、徒歩で約10分から15分で行ける。

客室
客室はどちらかと言うと広く、申し分の無い状態である。全室モダンな淡いベージュとクリーム色の色調が使われており、洗練された淡い色の木製の家具が置かれている。バスルームも申し分の無い状態である。

レストラン
朝食はホテルの背後にあるレストランで用意され、ロビー奥の小道を通っていく。

概要
申し分の無い水準のホテルである。ロケーションが中心まで徒歩10-15分ほどであるが､お勧めできるホテルである。2003年11月現在

ホテルの概要：

ロケーション
街で一番高い建物の大聖堂にとても近い。 レイキャビクの旧市街中心へは徒歩で約5分である。抜群の立地と言えよう。 ホテルの前には市バスとエアポートバスの停留所がある。

客室
部屋のサイズはスモールからミディアムで、バスルーム共に状態はよい。 部屋はモダンでシンプルなデザイン。 カーペットと壁紙は明るいパステルカラーで、緑の椅子が置かれている。

レストラン
朝食のだされるダイニングルームと、終日韓国料理をだすCafe Kim（ロビー左）がある。ロビー右からバーを通って、団体にとても人気のある伝統的アイスランドステーキハウスであるThe Randara Restaurantがある。

概要
ほとんど完璧な立地に建つ、Reykjavickを散策するのに理想的な中くらいのランクのホテル。（01年3月現在）

ホテルの概要：

ロケーション
ホテルはCathedralと国会議事堂向かいの中央広場に建つ。中央以外なにものでもない立地。主なショッピング通りはすぐ角にあり、Reykjavikはほんのドアの外。Keflavik国際空港は車で45分の距離。

客室
部屋は中から大までさまざまな大きさ。伝統的な雰囲気を残しているが、部屋はどれもスタイリッシュでほとんど豪華。気持ちのよい柔らかな色合いの内装。家庭的で居心地がよい。全ての部屋はよいコンディション。

レストラン
ホテルには2つのレストランがある。地元の人々に人気のあるカフェは、ほとんどの日中と晩に活気のある雰囲気。メインのレストランはよりフォーマルな食事を豪華で伝統的な中にて楽しめる。

概要
レイキャビクで最もすばらしいホテルの1つ。 1930年代にオープンしたホテルで評価も高い。 中心部にあり、サービスもよい。 RY1004

ホテルの概要：

ロケーション
153部屋を持つホテルはReykjavikの中心から2キロメートルの、Borgartunの郊外に建ち、近くの湾を見渡す。Keflavik国際空港は車で約45分の距離。ホテルからは近くの湾の素敵な景観を眺める。

客室
全ての部屋は小から中の大きさ。まあまあのコンディション。浴室は小さく、まあまあのコンディション。黄色と白の内装。部屋は豪華ではないが明るい。

レストラン
レストランは地階にあり、国際料理をだす。

概要
最低限の設備を備えたホテル。フレンドリーで清潔なホテルで、市内中心地に行くのも便利なロケーションにある。 RY1004

ホテルの概要：

ロケーション
街の中心に位置するホテル。レイキャビクの素晴らしいショッピング街、お洒落なレストランがすぐ近くに並び、大変便利。

客室
ラージサイズの部屋はモダンで、現代的な家具、磨かれた床、高品質のファブリックがあしらわれ、新鮮な雰囲気。できたばかりのため、部屋、バスルームとも大変素晴らしく整備されている。

レストラン
1階にモダンなレストランがある。

概要
レイキャビクで最も新しいホテルで立地もよい。 おすすめのホテル。 RY1004

ホテルの概要：

ロケーション
ホテルは国会議事堂から徒歩約15分の、ウォーターフロントに近いレイキャビックの高地に建つ。

客室
部屋は平均して大きい。スタンダードルームはシャワーのみ、スーペリアルームは全てバスタブ付き。内装は青に占められたモダンなビジネス風。全ての部屋は浴室とともに、とてもよいコンディション。

レストラン
全ての食事は１階のダイニングルームにて用意される。暗い色の家具と木の床がある、居心地のよい雰囲気のやや小さ目の部屋。必要であれば分かれたダイニングルームも用意できる。

概要
行き届いた近代的な設備とサービスを持ち、暖かく迎えてくれるホテルである。 インターナショナル・チェーンに期待される設備はすべて備えている。 2003年10月現在

ホテルの概要：

ロケーション
This hotel really could not be better located, right in the centre of Reykjaviks old town just round the corner from Parliament Square. It could indeed be said that it is located right on the spot where Reykjavik began its history as during the building of the hotel archaeological remains were discovered which could well have been part of the original settlement.

客室
The medium sized rooms are among those of the highest quality in Iceland. They are very modern despite the hotels traditional exterior. Both the rooms and the bathrooms are in exceptional condition.

レストラン
The restaurant is on the ground floor and combines modern convenience with cosy traditional charm.

概要
This is really a magical property constructed with imagination and an eye for detail. Its location and historical provenance are arguably unbeatable. It comes highly recommended. RY0904

ホテルの概要：

Localizacion
Este hotel esta situado justo al lado de la principal calle de compras de Reyjkavik, Laugarvegur, en una estrecha calle. Por norma es un lugar tranquilo, pero los viernes y los sabados noche suele haber mas movimiento.

Habitacion
Las habitaciones tienen tamanos diferentes, pero casi todas son grandes. Decoradas deforma simple, con suelos de madera laminada, paredes en color crema y muebles en madera clara. Algunas de las habitaciones de la planta alta tienen los caracteristicos techos inclinados y ventanas. Estan en muy buenas condiciones ya que disponen de modernos banos y casi todas las habitaciones tambien ofrecen modestas instalaciones de cocina.

Restaurante
El hotel no dispone de restaurante, ni siquiera salon de desayuno, por lo que el desayuno se sirve en la habitacion a la hora especificada por el cliente la noche anterior.

概要
ロケーションが良く、実用的で居心地の良いホテルである。あらゆるタイプの宿泊客に適している。 広めの部屋は家族連れに向いている。 （2004年9月現在／RY）

ホテルの概要：
Offering a refined combination of comfortable elegance and efficiency, the Holt Hotel Reykjavik is an ideal place for business and leisure patrons alike.

Location
This hotel is situated on a quiet street and is just minutes from heart of Reykjavik, the capital of Iceland.

Rooms
The Holt Hotel offers 40 comfortably appointed guest rooms that are loaded with abundant personal amenities to make your stay productive and enjoyable.

Restaurant
The onsite restaurant serve superb French cuisine and impressive selection of beverages in an elegant ambience.

General
The Hotel Holt is an excellent choice for small meetings, receptions and banquets. During leisure, you can visit the nearby attractions or workout at the onsite gymnasium and remain fit.