ホテルの概要：
Offering all the necessary facilities in a friendly atmosphere, the Traders Inn is well designed to meet either your busy business schedule or holiday plans.

Location
Located in the business district of Gadong and Beribi Industrial Estates, the Traders Inn Bandar is in proximity to supermarkets, departmental stores, banks and shops.

Rooms
This hotel offers 84 well-appointed rooms that provides all the comfort to make your stay a relaxing one.

Restaurant
You can enjoy various Asian and western cuisines or quench your thirst with a sip of coffee served at Coffee Lounge.

General
This hotel offers well-equipped business centre where you can do your business transactions and get connected to your office anywhere in the world. In addition, you may also opt for a good treatment after a hectic day at the on-site health centre.

ホテルの概要：

Location
Centrally located at Bandar Seri Begawan, The Centrepoint Hotel is close to the shopping centre, supermarket, business area and the international convention centre. The hotel is opposite to the vast Abdul Razak Shopping Complex and uniquely designed to offer all amenities and conveniences of a hotel along with the comforts of a home.

Rooms
The hotel comprises 216 spacious, elegant guestrooms and suites that are equipped with a host of modern amenities.

Restaurant
With an extensive array of international cuisine and a choice of settings, dining at Centrepoint is truly an experience. You can also unwind at the bar with a fine drink.

General
The Centrepoint Hotel also offers convention and banquet facilities for all your business needs. The most extensive sports and recreation facilities are available at the premises.

ホテルの概要：
With a unique atmosphere, special hospitality and convenient facilities, the hotel offers excellent accommodation that makes you to feel at home.

Location
Located 20 minutes to the central business district, The Empire Hotel and Country Club Bandar Seri Begawan is a luxurious beachfront resort, in the same vicinity as the Shahbandar Forest Reserve and overlooks the South China Sea.

Rooms
Set alongside a Jack Nicklaus-designed championship golf course, the hotel is a haven of regal opulence with 360 well-equipped rooms plus 63 beautifully furnished suites and 16 palatial villas.

Restaurant
The culinary perfection reigns at each of the five on-site restaurants that satisfy all your tastes. You can sample some of the exquisite Chinese dishes along with a best selection of seafood.

General
With a variety of function rooms and state-of-the-art audio visual equipments, the hotel is an excellent setting to hold any business functions, exhibitions, social gatherings or as an entertainment venue.

ホテルの概要：

ロケーション
Town Centre. Walking distance to Major Airlines, Banks, Offices and Shopping Complex.

客室
Complete with private bathroom and full amenities of individual air-condition, satellite/ Colour TV, IDD, Mini Bar, Hair dryer, Coffee & Tea making facilities and Digital Safe Deposit Box.

レストラン
Situated on Ground floor. Cozy and warm atmosphere with a friendly service.

概要
3 stars hotel which offers complete with bathroom and full amenities. The hotel is situated in a centre of town.

ホテルの概要：

ロケーション
国際空港えと政府庁舎の間に位置するホテル。

客室
手入れの行き届いた中規模の広さの部屋。コーヒー・紅茶セット、カラーテレビ、ＩＤＤ電話が備わっている。中規模のバスルームもよく手入れされている。

レストラン
ロビー階にあるブッフェ・スタイルのレストランでは朝食に各国料理と地元の料理が楽しめる。

概要
庁舎に近く、ブルネイのショッピング街の中心までは、タクシーで約5分から10分の距離である。 ジム、スパ、ビジネスセンターなど、素晴らしい施設を備えている。 ビジネス、レジャーの両方に適した、質の高いホテルである。 ホテルのバーでは飲物や軽食を楽しんだり、テレビでスカイ衛星放送を見たりしながら、ゆったりとしたひとときを過ごすことができる。 館内のジムは、ホテルの宿泊客のみ利用することができる。

ホテルの概要：

ロケーション
シェラトン・ユタマは、市内の中心に位置し、おもな官庁やビジネス地区にも近い。ブルネイ美術館の近くで、ブルネイのサルタン宮殿やその他のおもな観光スポットも近くにある。

客室
客室もバスルームも中くらいの広さで、シェラトン・ホテルとして、期待されるレベルのサービスや快適さを提供してくれる。客室は趣味よく装飾が施されていて、きれいに整えられている。

レストラン
カフェ「メラティ」はカジュアルな食事を楽しめる所で、ロビー階にある。郷土の特別料理も、トラディショナルな西欧風の料理も用意されていて、毎日、アラカルト・メニューと共に、いろいろな料理が並ぶランチやディナーのバフェも注文することができる。レストラン「ディールズ」は、もっとフォーマルな感じで、ビジネス・ランチや特別な機会に最適な、コンチネンタル風料理が用意されている。

概要
ブルネイでベストのホテルで、建物のいくつかの部分は古臭い感じがするが、賞を定期的に受賞しているホテルである。(01/05/31)