ホテルの概要：
当ホテルは深川の活気溢れる商業地域に位置しています。最新式の設備が揃った落ちついた内装のホテルです。当ホテルは緑をテーマにして建てられており、都会の中のオアシスのようなところです。客室とスイートは297室あり、きれいに整っています。全室共に調節可能なエアコンやモダンな快適さが備わっています。 ホテル内にはレストランがあり、日本料理から西洋料理までアジアや西洋の様々なお料理がお楽しみいただけます。ラウンジとバーではバラエティー豊かなドリンクや軽食がお取りいただけます。カンファレンスルームは機能性に優れ、ボールルームとエンターテインメント設備もあります。ビジネスやレジャーにご利用いただける理想的なところです。

ホテルの概要：
Whether you are on a relaxing holiday or travelling on business, the Best Western Shenzhen Felicity Hotel, offering all comforts and facilities, is the perfect place for you to reside.

Location
Best Western Shenzhen Felicity Hotel rests on the bank of Shenzhen River, overlooking the border into Hong Kong. The hotel is located just minutes away from the train terminal, shopping centre and the Lo Wu Inspection Building.

Rooms
The property features 541 elegantly designed guestrooms, which are all quipped with a host of modern amenities. 24-hour room service is also available for your convenience.

Restaurant
The onsite Lok Moon Restaurant is an elegant dining spot featuring authentic Cantonese cuisine, Dim Sum and seafood specialities. Situated overlooking the pool, the lobby bar is the ideal place to meet friends or business associates to enjoy a fine drink or afternoon tea.

General
The hotels meeting and banquet facilities are perfect for any occasion, from a small private gathering to large social or corporate events. Surrounded by green trees and white beach chairs, the open-air swimming pool offers swimmers a cool and refreshing feeling. Guests can also play snooker, workout in the gymnasium or relax at the sauna during their free time.

ホテルの概要：

ロケーション
深航錦江國際酒店は深南中路沿いにあり、世界の窓、や美しい錦繍中華など有名な景勝地へのアクセスが簡単。ホテルの徒歩圏内に新しい地下鉄の駅があり便利。羅湖の列車駅と移民局が約10km、深セン国際空港までは焼く25km。

客室
全室、充実した設備で趣味の良い内装が施されている。禁煙室もある。

レストラン
ホテル内には数ヶ所のレストランがある。レストランはすべて優雅なデザインで、中華、ウエスタンなどを用意していて、幅広い料理と飲み物を楽しめる。

概要
福田地区の中心部にある4つ星のスペリアーファーストクラスのホテルで、華僑城にも近い。 深圳航空所有のホテルで運営は錦江国際酒店が行っている。 2005年1月に一部オープンしただけなので、まだ準備の整っていない設備もある。 2005年5月現在IL

ホテルの概要：
Grand Mercure Oriental Ginza Shenzhenは、お一人お一人を大切にした極上のサービスで皆様をお迎えするホテルで、スタイリッシュで現代的な当ホテルでは、贅沢さと快適さを感じていただけます。

ロケーション
当ホテルは、深せんにおけるビジネスの中心である福田にあります。羅湖駅から車で１５分、深せん国際空港からは２０分ほどのところに当ホテルはあります。

客室
客室には、モダンなアメニティが揃い、美しい内装の客室およびスイートからは素晴らしい海の眺めをお楽しみいただけます。

レストラン
ロビー階にカフェ＆ラウンジがあり、各国料理、アラカルトメニューがお楽しみいただけます。中華レストランでは、豪華な広東料理および潮州料理をご賞味いただけます。

概要
多機能のミーティングルームには最新の会議用機材がそろっており、大小問わずビジネスミーティングやビジネスランチ＆ディナーにご利用いただけます。またジムやスパもございます。

ホテルの概要：

ロケーション
羅湖地区に位置し、商業地区として知られる東門（Dongmen）の歩行者専用ショッピング街に隣接している。 羅湖駅からはわずか3キロメートル、深セン国際空港からは約30キロメートルである。

客室
全150室の客室、スイートがある。全室ともシンプルな内装が施され、標準的な設備を整えている。禁煙用ルームもあり。

レストラン
ホテルのレストランでは、さまざまな地方の各種中国料理が楽しめる。

概要
スーペリア・ツーリストクラスの3ツ星ホテルで、どこに行くにも便利なロケーションが自慢である。 予算重視の方には特にお薦めである。 （2003年11月現在／CN）

ホテルの概要：
当ホテルは便利なロケーションに位置しており、近くにはShekou Passengerターミナルがあります。すぐ隣りにはShekou Lan Kwai Fongがあります。市内中心からは5分で、Window of the world、Splendid China、China Folk Culture Villageといった主な観光スポットへは容易にアクセスできます。 客室は72室あり、素敵な家具が揃った快適な空間です。ホテル内にはお洒落な喫茶店があり、モダンなインターナショナルなお料理や地元料理がお楽しみいただけます。また屋上の庭園では一日中、とろけるほど美味しい軽食やドリンクがお楽しみいただけます。またホテル内にはビジネスセンターや秘書サービスも揃っています。

ホテルの概要：

ロケーション
ホテルはShenzhenの一等地のすばらしい立地、商業街にすっかり囲まれ、Shenzhen鉄道駅とLuohuチェックポイントに隣接して建つ。

客室
ホテルには、スーペリアルーム、デラックスルーム、スイート、エグゼクティブ・スイート、プレジデンシャル・スイートを含む、428室の改装済みの客室が設備されている。 全客室、エレガント且つ快適に装飾されている。 日本様式のフロアは、15階と16階にある。

レストラン
ホテルにはいくつかのレストランがある。Jade Garden Chinese Restaurantは有名な料理人を雇い、カラオケサービスとともに最高の中華料理を用意している。Miyako Japanese Restaurant The Seasons Restaurantはバラエティーに富んだ最高のすしと刺し身などのグルメ特別料理を畳の部屋でだす。The Greeneryは中華料理と西洋料理のビュッフェを用意。

概要
ホテルには、屋外スイミングプール（冬の期間にはクローズしている）や、ジム、サウナ、ビューティー・サロンなどの設備があり、リラックスできる理想的なリゾートとなっている。 2階にあるビジネス・センターでは、最新のオフィスの設備、通信機器や秘書的サービスが提供されている。 2001年6月

ホテルの概要：

ロケーション
深センの新開発区域の中心の立地で香港からのメインの玄関口である皇崗税関とイミグレーションセンターは目と鼻の先。羅湖駅はおよそ10km、深セン国際空港は30kmの距離。

客室
平均的な広さの部屋。スーペリアルームにダブルベッドの部屋はないのでダブルベッドご希望の方はデラックスルームがお薦め。デラックスルームは比較的広くバスタブのほかにシャワーボックスが付いている。

レストラン
さまざまな各国料理が味わえる複数のレストランがある。

概要
ダウンタウンのショッピング・エリアや人気の高い観光地に容易にアクセスできる5ツ星ホテル。 設備には、本格的なヘルスクラブ、スイミングプール、ヘルススパ、美容室、ナイトクラブなどがある。

ホテルの概要：
Nan Hai Hotel Shenzhenは、市内中心部にあり、スイートからサービスド・アパートメントまで、さまざまな種類の美しく内装された客室が全部で３９６室揃っております。Hai Xu ルームでは、素敵な雰囲気とオリエンタル調のインテリアの中で、究極の点心および広東料理をお召し上がりいただけます。大切なお客様のおもてなしにご利用いただけるプライベート・パーティールームもございます。ロビーラウンジでは、アフタヌーン・ティーや軽食をお楽しみいただけます。サウナ、ジャクジー、プール、ジム、２面の屋外テニスコートなどのレジャー施設も充実しています。

ホテルの概要：

ロケーション
ホテルはShenzhenの中心地、ビジネス、店、娯楽の主要地区に建つ。ブティックとショッピングアーケードは数歩の距離にある。全ての主要な交通機関に便利な立地。鉄道駅は5分の距離。ホテルでは30分おきに鉄道駅までのシャトルバスサービスを運行している。

客室
本館には307の客室があり、インペリアルウイングにはビジネス客用の64のエグゼクティブルームとスイートがある。インペリアルウイングの部屋には専用の浴室、ミニバー（標準装備ではない）、インハウス音楽付きの衛星放送テレビ、ビジネスデスク、エアコン、カードキードアシステム、IDD電話、ヘアドライヤー、金庫が備えられている。

レストラン
ホテルには豊富な飲食店がある。

概要
美しい環境に恵まれ、歓迎を提供している豪華な5つ星ホテル。（01年6月現在）

ホテルの概要：

ロケーション
ホテルは、街のビジネス中心部に位置し、羅湖や深圳駅より５分のところにある。

客室
客室は上品に装飾され、ヨーロッパ調の家具が備わっている。大理石のバスルーム、IDDの設備、室内金庫、サテライト・テレビ、ミニ・バー、冷蔵庫が設備されている。

レストラン
ホテルのレストラン、“Piazza　Cafe”とラウンジでは、朝から夜まで、西洋料理とアジア料理を楽しむことができ、夕方には、地元のバンドの音楽を聞きながら、一日の疲れを癒すことができる。“Fu　Yuan”シーフード・レストランでは、最高にエレガントな雰囲気の中、本場の中華料理を楽しむことができる。“Chao　Zhou”レストランでは、フカヒレやスズメの巣などの伝統的な郷土料理が楽しめる。素晴らしいエンターテインメント・センター“Hollywood”には、パブ、ディスコ、カラオケ・ラウンジがある。ランチには最適の場所であるバンケット・ホールでは、カクテル・レセプションやディナー・パーティーが催される。

概要
ホテルにはまた、ビジネス・センター、ジム、スイミング・プール、ゴルフ練習場、ヘア・サロン、治療（セラピー）を兼ねたヒーリング・マッサージなどが提供されている。(2001/7/15)

ホテルの概要：
The first Days Inn hotel in Shenzhen, this property takes all the efforts to value your every days stay by offering dedicated staff, convenient facilities and cosy accommodation.

Location
The Days Inn Hotel is situated in the citys famous commercial centre, Dongmen shopping street and is 100 metres away from the subway. The railway station is 5 minutes away and Shenzhen Airport is 40 minutes away.

Rooms
The inn boasts 166 spacious guest rooms and suites that are comfortable and equipped with contemporary amenities.

Restaurant
The hotel offers various dining enjoyments and make you to relish exquisite cuisine from authentic Cantonese and Chow Chou food to south-east Asian flavours, which spoil you with their extensive variety.

General
The tastefully decorated ballroom is well equipped with modern audio-visual facilities to make any event a success.

ホテルの概要：
With superb environment, considerate service, perfect amenities and quick access to different parts of the city, this hotel is an ideal place for both business and leisure travellers.

Location
Located at North Huaqiang Road, the Pavilion Century Tower Hotel Shenzhen is in the heart of the commercial, financial and shopping centre of Futian district. The hotel is only 10 minutes drive from Lo Wu Railway station, Hi-tech Fair Exhibition Centre and around 30 minutes drive from Shenzhen International Airport.

Rooms
The hotel has 247 rooms that are well decorated and equipped with several modern amenities. Attentive room service is also available for your convenience.

Restaurant
There are several restaurants in the hotel that serve a variety of food and drinks for you to feast on.

General
A well-equipped conference room is also available for your meetings, seminars and other events. During leisure, guests can explore the city and its beautiful surrounding attractions.

ホテルの概要：
Offering personal care and attentive service, the 999 Royal Suites and Towers Hotel Shenzhen is a luxurious haven of tranquillity and modern comfort.

Location
Located in the heart of Shenzhens vibrant Lowu District, the 999 Royal Suites and Towers Hotel is situated near the Lowu and Wenjindu borders and is just 10 minutes from Lowu Railway Station.

Rooms
The tastefully decorated guestrooms offered by the hotel are facilitated with a host of modern amenities, providing the much-desired comfort to the guests.

Restaurant
The 999 Royal Suites and Towers Hotel offers a cosy restaurant, serving delicious Chinese and western food, for your dining pleasure. In addition, the in-house cocktail bar is a perfect place to sit back and sip a drink.

General
The property also offers conference facilities to cater comfortably for up to 120 people. Furthermore, guests can avail of the facilities provided by the well-appointed business centre. For recreation, the hotel offers a fitness centre, swimming pool and much more.

ホテルの概要：
Marco Polo is an international five-star business hotel in Shenzhen, featuring a legendary welcome and responds seamlessly to the needs of todays modern traveller.

Location
This property is located in the heart of the new Futian Central Business District with proximity to the Shenzhen Government Offices, Shenzhen International Convention and Exhibition Centre as well as the subway station.

Rooms
Guests are offered a choice of 391 well-appointed rooms and suites that are spacious and comfortably decorated. Attentive 24-hours room service is also available for your convenience.

Restaurant
The range of dining options in this hotel is superb and features Asian and international specialties, Japanese, and Chiu Chow cuisine across its three restaurants. The hotel has a delightful Lobby Lounge, a cigar and wine club and a snack and juice bar, overlooking the pool.

General
The Marco Polo Ballroom and multi-function meeting rooms can accommodate up to 3000 persons and provide an ideal venue for meetings, seminars and social events. Recreational facilities include an outdoor swimming pool, health and fitness centre as well as the internationally renowned Mandara Spa.

ホテルの概要：

ロケーション
住所：深圳市寶安北路1號 　ホテルは深せん市内の中心部に位置する。 Lowu駅から車で約10分、深セン国際空港から車で約20分のところにある。

客室
中規模な大きさの3星ホテル。屋内スイミングプール、ゲームルーム、カラオケナイトクラブなどのレクリエーション設備を整えている。 低料金で利用できる標準的な水準のホテル。

Restaurante
Hay un restaurante chino que sirve dim sum y cocina cantonesa y, ademas, un restaurante occidental que ofrece platos occidentales, comida asiatica y buffet.

概要
中規模な大きさの3星ホテル。屋内スイミングプール、ゲームルーム、カラオケナイトクラブなどのレクリエーション設備を整えている。 このホテルは低予算のお客様にお薦め。 　漢字名：深圳帝豪酒店

ホテルの概要：

ロケーション
羅湖地区にある愛国路に面したホテルで鉄道の羅湖駅からおよそ2km、深セン国際空港から40kmの距離。

客室
広さは平均的となっている。 スタンダードルームはシンプルな装飾が施され、清潔に整備されている。いずれも最近改装はされていない。 ビジネスルームは改装され、快適に整えられている。

レストラン
中国料理と西洋料理のレストランの他ティー・ハウスもある。

概要
商業中心部に位置する3星ホテル。ショッピングセンター、エンターテイメント地区からも徒歩圏内にある。 ディスコ、ヘルスクラブ、サウナ、美容室、会議用ホール、ビジネスセンターなどの設備も整っている。 (11/04 IL)

ホテルの概要：

ロケーション
ウィンドーオブザワールド（Window of the World）,スプレンデッドチャイナ（Splendid China）,チャイナフォークカルチャービレッジ（China Folk Culture villages）などのアトラクションからさほど遠くないNanshan地区にある２００５年オープンの３つ星ホテル。 2005年5月に一部オープンしたばかりなので、まだ準備の整っていない設備もある。

Habitacion
All rooms are modern and cosy furnished, medium in size. Bathroom is in good condition with shower only.

Restaurante
Restaurants are not ready yet as this hotel just soft openning in Oct,05.

General
This is a 3* first class new hotel located in Nanshan District, not far from famous Window of the World, Splendid China and China Folk Culture Villages theme park. Some of facilities are not ready yet since it has the soft opening just in Oct,05 only.(Nov 05 IL)

ホテルの概要：

ロケーション
市内中心部にあり、深南東路に面している。周囲は商業地区となっており、ショッピングストリートや文錦渡の税関からも近い。 羅湖駅からは約1キロ、深せん国際空港からは約30キロの距離。

客室
それぞれ異なった豪華な内装の200以上の客室がある。ゲストがホテルを楽しめるための完璧な設備が整い、どの部屋に宿泊しようとも温かいサービスを用意している。

レストラン
優雅なYage BarかロマンチックなCafeではおいしい特別料理だけではなく、ゲストがおしゃべりを楽しめる環境を用意している。広東シーフードレストランでは南部中国と南東アジアのさまざまなおいしい料理をだす。

概要
ホテルには特別なサービスを持つビジネスセンターがあり、他の設備として、ジム、マッサージ、ダンスホールなどがある。（01年6月現在）

ホテルの概要：

Localizacion
Hotel Beilingju is located near city center, only 8 minutes drive from the commercial area - Dongmem Pedestrian Commercial Street. It takes only 10 mintues drive to Wenjingdu port and Luohu Railway Station. Its about 35 kms away from Shenzhen International Airprot.

Habitacion
All rooms are clean, tidy, medium in size, and renovated in 2002.

Restaurante
Theres Chinese restaurants available in the hotel.

General
This is a 4* first class hotel with a garden architecture design, surrounded by different kinds of plants.There are also differnt sizes of conference rooms with full set of facilities. The largest room has a capacity of 250 peoples. (May05 IL)

ホテルの概要：

ロケーション
羅湖地区のダウンタウンに位置するホテル。徒歩5?10分のところにデパート、ブティック、レストラン、東門ショッピングセンターがある。鉄道の羅湖駅はわずか1km、深セン国際空港はおよそ30kmの距離。

客室
市内中心部にあり、4つ星の評価を受けるホテル。観光にもビジネスにも最適となっている。 2005年5月に一部オープンしたばかりのため、まだ準備のオープンしていない施設がある。

レストラン
中国料理のレストランとバーがある。

概要
中心地に建つ新しい4ツ星のファーストクラスホテルでレジャー、ビジネスどちらにもお薦め。2005年5月にオープンしたばかりで施設の一部はまだ完成していない。

ホテルの概要：

ロケーション
Hotel Difu located in Huaqiangbei Road - city centre of Shenzhen with electron, commercial, entertainment nearby. It is only about 5 kms away from Luohu railway station and 40 kms away from Shenzhen International Airport.

客室
All rooms are renovated, tidy, simple decorated with standard facilities.Broadband internet access also available at no charge.

レストラン
Theres Chinese Restaurants availble providing Cantonese food.

概要
This is a 3* superior tourist class hotel , fully renovated in 2005, with many shops and restaurants near by. Its good choise for both leisure and business clients. (May05 IL)

ホテルの概要：

ロケーション
新しい商業地区の中心地、福田地区の湖北ビルディングに位置するホテルでハイテクエキジビションセンターは車でおよそ3分と至近。皇崗港へのアクセスも良い。羅湖駅からはおよそ6km、深セン国際空港は35kmほどの距離。

客室
シンプルな内装の中規模の部屋。

レストラン
西洋料理のレストランと中国料理のレストランでは各国料理が食べられる。ロビーの右手にあるカフェではブッフェ形式の朝食とビジネス・ディナーも提供している。

概要
濱河大道の中心に位置するこの4ツ星ホテルは海を隔てて香港と向かい合っている。ナイトクラブ、ゲームルーム、美容室、サウナとマッサージルームを備えたヘルスクラブなど施設も充実している。食、宿泊、旅行、ビジネス、休養、レジャーすべてを満たすことのできるビジネスホテル。

ホテルの概要：

ロケーション
Hotel Shanshui Trends located in Meiling, Futian district, the west of Huanggang and caitian Road and north of Beihuan Road, besides Meiling hospital. It is 10 kms away from Luohu railway station and 20 kms away from Shenzhen International Airport.

客室
All rooms are modern and cosy furnished, medium in size. Bathroom is in good condition with shower only.

レストラン
Theres Chinese and Western restaurants as well as a lobby bar available.

概要
This is a 3* first class hotel located in the local living area. It is well-known local chain hotel among Meiling area in Shenzhen. ( Nov05,IL)

ホテルの概要：

ロケーション
The Huizhange hotel is located in the city center - Jianshe road with many shops and entertainment center nearby. It is only within minutes walking distance to the Luohu Railway Station. It is about 45km away from Shenzhen International Airport.

客室
The rooms are medium in size with simple family decor.

レストラン
There is no restaurant available at hotel. However, theres many restaurants nearby.

概要
This is a 3* star property, one of the closest property within walking distance to the Luohu railway station. Hotel Shangri-la is just a few steps away .Theres a sauna available at hotel. ( May05 IL)