ホテルの概要：

Location
The Crowwood House Hotel enjoys a relaxed out of town atmosphere, just a 10-minute drive from the centre of Glasgow and 25 minutes from Stirling. The hotel provides an ideal base for both business and leisure travellers.

Rooms
Crowwood House has 38 has comfortably furnished and well equipped ensuite bedrooms.

Restaurant
The onsite restaurant with views of Crowwood Golf Course has a complete range of traditional Scottish fare with a contemporary twist prepared using only the finest fresh ingredients. If you are looking to chill out with friends over a quiet relaxing drink or have a fun filled night you will find them at the cocktail bar.

General
The hotel also offers well-appointed meeting rooms that can accommodate up to 120 people for your conferences, weddings and other events.

ホテルの概要：
Offering comfortable accommodation, this property is an ideal place for those who want to explore the attractions in and around Glasgow.

Location
The Express By Holiday Inn Glasgow Airport is just a 2-minute walk from the airport terminal. The Inn has an easy access from the Scottish Exhibition as well as the Conference Centre and is only 2 miles from the train station.

Rooms
Guests are offered 143 comfortable accommodation units that are decorated in a contemporary design and equipped with a host of convenient amenities to ensure you a relaxing stay.

Restaurant
You can begin your day with a delicious Continental breakfast served at the Inn and later enjoy appetising meals at the onsite restaurants. The bar is also an ideal place for spending a charming evening in the company of friends.

General
The Inn provides 3 comfortable and well-equipped meeting rooms that can accommodate up to 75 delegates for organising your business conferences and seminars, in an affordable style. In addition, a parking space is also available onsite for your convenience.

ホテルの概要：
Best Western Glasgow City Hotel is one of the smartest and most chic new properties in Glasgow that offer classically designed rooms and convenient facilities to make your stay a comfortable one.

Location
Best Western Glasgow City Hotel is a townhouse style property located on Elmbank Street and is just a 2 minute walk from the lively restaurants and bars of Sauchiehall Street. The SECC and international airport are both just a short drive from the hotel.

Rooms
The hotel differentiates itself by offering spacious guest rooms that are contemporary in design and elegantly furnished with classy touches throughout.

Restaurant
You can start off your day with a delicious Continental breakfast served at the cosy breakfast room.

General
During leisure, guests can browse the net or explore the surroundings.

ホテルの概要：
当ホテルは1840年頃に建てられ、グラスゴー中心のショッピングエリアに位置しています。徒歩でわずかのところには高級デザイナーズショップが幾つか並んでいます。空港や駅や長距離バスにアクセルするには理想的な場所で、シアターやナイトクラブといったグラスゴーにある数々の人気スポットを訪れるにも便利です。 ホテル内にはStage Doorレストランがあり、優れたワインと共に新鮮なスコットランド料理がお楽しみいただけます。客室は60室あり、モダンな設備が揃った快適な空間です。

ホテルの概要：
当ホテルはビジネスやレジャーにご利用いただくには理想的なところです。市内中心へはたったの5分で、隣りにはスコットランド・エキジビション・カンファレンスセンターがあります。グラスゴーの文化的な見所を巡るには格好の場所で、グラスゴー・サイエンスセンターはホテル正面にあります。そして近くにはグラスゴー・アートギャラリーや美術館があります。 グラスゴーで最も新しいインターナショナルなホテルで、質の高い宿泊施設そしてフレンドリーでプロらしいサービスをご提供しています。

ホテルの概要：

ロケーション
グラスゴーの中心部にあり、中央駅に大変近い。

客室
2003年8月にオープンしたので、客室は申し分のない状態である。暖か味のある田舎風の色調が持ちられており、明るい色の木製の家具が置かれている。テレビ、紅茶・コーヒー用のポットなどが用意されている。

レストラン
モダンなカジュアルレストランがあり、様々なコンチネンタル料理が楽しめる。またパブもあり軽食が用意されている。コーヒーバーでは菓子パンやケーキが楽しめる。

概要
グラスーの中心部にある近代的で快適なホテルを望まれる方にお勧めである。（2003年11月現在）

ホテルの概要：
1999年にグラスゴーは、建築の都’として選ばれ、現在イギリスで4番目に観光客に人気の都市となっています。ラマダ・ジャービスはこの魅力的な都市を観光するのに最適のホテルとなっています。ショッピング、観光、会議などどんな目的の滞在であれ、当ホテルはお客様のニーズに応えるホテルです。

ホテルの概要：
Offering an excellent range of facilities, this property is an ideal place for those planning for a pleasant and wonderful holiday.

Location
Situated between the city centre and the cosmopolitan, fashionable and stylish West End, the Townhouse Hotel is located in one of the citys most picturesque Georgian Style Crescents. Overlooking the famous Sauchiehall Street, the hotel is at a walkable distance from the shopping centre as well as the world class Gallery of Modern Art.

Rooms
Tastefully decorated in a classic style, the 19 guestrooms are bright, spacious, cosy and come with all the modern facilities to ensure you a comfortable and relaxing stay.

Restaurant
Offering a quiet, airy and relaxing atmosphere, the breakfast room serves an excellent Scottish breakfast to make you start off your day with energy.

General
Guests can avail the services of the business centre available onsite. The hotel also provides currency exchange, internet and faxing facilities for your convenience.

ホテルの概要：
The Bowfield Hotel and Country Club offers quite, comfort and convenient facilities, which makes your stay a pleasant one when you are in Glasgow for a vacation.

Location
The Bowfield Hotel and Country Club is set in Howwood, which is 7 miles from south of Paisley in the county of Renfrewshire. The hotel is 4 kilometres from the city centre while the Glasgow Airport is only 12 kilometres away.

Rooms
This property offers 23 beautiful bedrooms that are facilitated with modern amenities to ensure you a comfortable and pleasant stay.

Restaurant
This hotel has a restaurant, which serves delicious traditional international cuisine for you to enjoy with. You can also relax with a fine drink at the onsite bar.

General
This property offers peaceful environment and provides an inspiring space for creative thinking and conducting your business needs. The extensive recreational facilities at the hotel include an indoor swimming pool, sauna, squash court, gymnasium, a beauty centre and an aerobic studio.

ホテルの概要：
当ホテルはクライドを見下ろす、中央駅からたったの2分という市内中心の恵まれたロケーションにあります。各部屋が素敵な内装になっていて、専用のバスルームが付いています。ダイニングルームではコンチネンタルブレックファーストやディナーがお楽しみいただけます。

ホテルの概要：

ロケーション
市内中心部の中央駅に位置し、メイン・ショッピング・ストリートに近い。

客室
客室は全てひと続きの部屋でインターアクティブテレビ、ヘアドライヤー、 ズボンのプレス機、アイロンとアイロン台、紅茶/コーヒーメーカーなどが揃そろっている。 部屋はとても大きく、高天井が広々とした風通しの良い雰囲気をかもし出している。

レストラン
ラウンジ・エリアでは軽食が楽しめ、レストランでは肉料理、定食、アラカルテ・メニューが楽しめる。

概要
市内中心部に位置し、すべてのアトラクションと買い物に便利。 列車で中央駅に到着する人には理想的。 ホテルには、スイミングプールやジャグジー、サウナ、ジムを備えた本格的なレジャー・センターがある。 少し古い大型ホテルで、予算重視のお客様によりお薦め。快適で、中心部の完璧な立地に建つ。 (BL 03/2005)

ホテルの概要：
当ホテルは市内中心から0.5マイル（約0.8ｋｍ）のところに位置しています。スコットランドエキジビション＆カンファレンスセンターへは徒歩ですぐです。ホテルを出てすぐのところにはGlasgow Art Galleries and Museum、Glasgow University、Museum of Transportなどがあります。客室は38室あり、テレビや電話やミニバーなど数々の設備が揃っているため快適にお過ごしいただけます。ホテル内のレストランでは伝統的なスコットランド料理やヨーロッパ料理がお楽しみいただけます。

ホテルの概要：

ロケーション
市内から２マイルの距離のウエストエンドに建つ。

客室
部屋はとても小さい。明るくモダンな内装。

レストラン
２つのレベルに別れたレストラン。アラカルトメニュー、肉のロースト料理、ビュッフェを用意している。

概要
明るくモダンなホテル。（００年１１月２３日現在）

ホテルの概要：

ロケーション
市街地中心部からちょうど5分の場所にあり博物館や美術館にも近い。国際空港へも便利。近隣にグラスゴーのバーやレストランのあるホテルをご希望の少人数グループや個人旅行者にお勧め。

客室
清潔で快適な上質の客室。中規模以上の広さがあり美しい色を使った内装。

レストラン
ブッフェ・スタイルのオープン・プランのブレックファースト・ルーム。

概要
グラスゴーの中心部にある。 観光にもビジネスにも便利なロケーションで、快適な環境での滞在を楽しみたいゲストにも最適。 周囲はショッピングエリアとなっており、レストランやバーなども多い。目抜き通りのソキホール・ストリートからも歩いて数分の距離。

ホテルの概要：

ロケーション
市内中心部の便利な立地にあり、買い物や劇場など文化的な施設に便利である。ロイヤルコンサートホールやUGCシネマコンプレックスは徒歩で数分のところにある。

客室
客室は広く大変美しい現代的な内装で、このクラスのホテルには珍しく設備が整っている。通常の設備のほかにソニーのプレイステーションやＣＤプレイヤーも用意されている。洗練された内装のバスルームも客室同様現代的で、ジェットパワーシャワーが用意されている。バスタブ付きの客室もある（予約時に希望を申し出る必要あり）

レストラン
賞を取ったレストランが2つある。オシではリラックスした雰囲気の中でフュージョン料理が楽しめ、ラス・ブリサスは豪華な雰囲気の中でタパスをメインとした料理が楽しめる高級レストランである。

概要
4室のトリートメント・ルームのある‘Oshi Spa’やアロマテラピーのスチームルームがある。 グラスゴーで最高のホテルで、市内のすべての見所に近い理想的な立地である。 (BL 07/05)

ホテルの概要：
当ホテルはSECCのすぐ隣りに建っている一際人目を引くホテルです。ホテルからはクライド川の素晴らしい景色が見え、歴史とグラスゴー市を巡るには恵まれたロケーションです。ラウンジはカジュアルな快適な雰囲気で、一日中軽食やお飲み物がお楽しみいただけます。 客室には最新式の設備が揃っており、ゲストのあらゆるニーズやご要望にお答えしています。さらには大きな会議室は800名まで収容することができるため、あらゆるイベントにご利用いただけます。

ホテルの概要：

ロケーション
クライド川沿いのFinneston Quayに位置し、SECCに隣接している。M8からのジャンクション19より容易にアクセスできる。

客室
全客室に現代的なデザインが施され、高水準の部屋となっている。各部屋に、室温調節が可能なエアコンディショニング、ボイス・メール、モデム・リンク、ISDNライン、仕事用の机、サテライト・チャンネルを備えたインターアクティブ・テレビ、ヘアドライヤー、ズボンプレッサー、シャワーが備わり、ウェルカムトレーが置かれ、防音設備が整っている。

レストラン
レストラン、バーそしてテラスには、現代的な設計が施され、くつろいだ雰囲気が漂っている。アラカルテと価格が設定されたメニューが用意されている。

概要
ホテルは2000年にオープンして、川に面した良いロケーションにある、手ごろな価格の贅沢なホテル。 (06/05IT)

ホテルの概要：
当ホテルは1911年に建てられ、グラスゴーイヤーの1999年にUK City of Architecture and Designとして改装されました。クラシックな建築とモダンなインテリアデザインが見事に融合されています。モダンなひねりのあるクラシックインテリアは、市内でも最もすばらしいホテルにしています。 当ホテルはグラスゴーの歴史ある芸術地区の中という優れたロケーションにあり、主なショッピングストリートやシアターや映画館やコンサートホールへはわずかの距離です。ホテルの周辺にはあらゆるレジャーやエンターテインメント設備もあります。

ホテルの概要：

ロケーション
空港にも便利な中心部近くに位置するホテル。

客室
明るい木製の家具とパステルカラーの装飾は、真新しいホテルに合った雰囲気で整備が行き届いている。 部屋にはコンピューター用モデム・ポイントおよび衛星テレビを含めて、新しいホテルに期待する様な設備を兼ね備えている。 バスルームも手入れはされているが、シャワーのみ。

レストラン
ホテル内のロビー横にはビストロスタイルのレストランがある。

概要
質の高い三ツ星ホテル。市内の見どころやエキジビションセンターに行くにも便利な好ロケーションにある市内で最高のホテルのひとつ。 ホテル内の公共の場所はすべて禁煙です。 (BL 07/2005)

ホテルの概要：

ロケーション
劇場街の真ん中に建つ。George square、Central鉄道駅、Kelvingroveアートギャラリーまで徒歩５分の距離。

客室
全ての客室は明るくて快適な広さである。 客室には充分な設備が整っている。 室内の手入れもよく行き届いている。

レストラン
バーエリアあり。

概要
ホテルは質も良く、便利なロケーションにある。 (BL 10/2004)

ホテルの概要：

ロケーション
ホテルは市内の中心部のジョージ広場に位置する。 クイーンズ通りのメインラインの駅がホテルの隣りにある。 市街中心部の絶好のロケーション。

客室
全ての部屋は最高水準に内装されている。豪華な伝統的な造りだが、最新のデラックスホテルに望まれるテクノロジー機器が備えられている。浴室はすばらしいコンディション。

レストラン
レストランは１階にあり、George squareを見渡す。趣味の良い内装。現代的なメニューを用意している。

概要
落ち着いた雰囲気の素晴らしいホテルで、グラスゴーのダウンタウンに建つ。 このホテルは、価格に見合った素晴らしい価値が提供され、市内で最高のホテルの1つ！ 滞在客は滞在中、素晴らしいエグゼクティブ・ラウンジの利用が可能。 (04/2005 BL)

ホテルの概要：
Ramada Hotel Glasgow Airportは、空港から５００メートルのところに位置しており、翌日のフライト時間を気にすることなくゆったりとお休みになりたい方に最適なホテルです。当ホテルには、モダンな全108室の客室のほか、おしゃれなイタリアン・カフェ・バー＆レストラン「バッジオ」では、美味しい釜で焼き上げたフロマッジオ（チーズ）・ピザをお召し上がりいただけます。24時間のルームサービス、会議設備もあり、ビジネスでご利用のお客様にもお勧めのホテルです。

ホテルの概要：
At Artto Hotel Glasgow, attention to detail and emphasis on excellent customer service will help to enhance your stay.

Location
Situated in the heart of Glasgow, this newly built Artto Hotel is a modern contemporary property offering the highest of standards. Located directly opposite from Glasgow Central Station, the hotel is an ideal place to stay whether on business or pleasure and is a perfect site to set base and explore all the wonders the city has to offer.

Rooms
The 51 individually designed rooms with clean crisp lines, soft woods and colourful throws will help you unwind and detoxify yourself from the hustle and bustle.

Restaurant
At the Artto Hotel, you can relax in the stylish Arttobar and enjoy a drink as you watch the world go by.

General
Whether a boardroom for 12 or a presentation for 25, Artto Hotel takes care of your needs. The meeting room can service a maximum of 25 people theatre style and comes fully equipped.

ホテルの概要：
This Holiday Inn is an ideal hotel, for those on business or enjoying a holiday in Scotland.

Location
This property is the closest hotel to Glasgow Airport and is only 10 minutes from the city centre where fabulous shopping and nightlife are in abundance. The Braehead Shopping Centre and IKEA are approximately 5 minutes from the hotel.

Rooms
Guests are offered a choice of comfortable bedrooms that are well-mainatined and come with a host of in-room amenities.

Restaurant
The on site Traders Restaurant offers a large variety of traditional and contemporary dishes for every occasion, formal or relaxed. A comfortable lounge bar provides a complete drinks service and also snacks as well as light meals.

General
Whether it is a boardroom meeting, a training course or presentation for up to 250 delegates, the Academy at the Holiday Inn is the most prestigious meetings and conference venue, specifically designed to ensure your event is a success.

ホテルの概要：
Offering the best Scottish hospitality, this property is an ideal place for those longing for a comfortable and relaxing vacation.

Location
Ideally situated in the heart of Glasgows West End, the Kelvingrove Hotel is just a 5-minute walk from the city centre and is close to the numerous attractions such as art galleries, Glasgow Science Centre and some of the best restaurants and bars.

Rooms
Offering a homely feel, the 22 carefully appointed guestrooms are well-refined and come with all the contemporary amenities that a discerning traveller would expect.

Restaurant
The breakfast room serves scrumptious breakfast in a charming setting, to start off your day in a wonderful way.

General
The welcoming lobby is an ideal place to relax and meet friends. During leisure, you can explore all the attractions that the city offers.