ホテルの概要：
Grande Hotel Do Portoは、ポルトでのホリデーをお考えの方にお薦めのホテルです。ご滞在と周辺エリアの散策をお楽しみください。

ロケーション
当ホテルはポルトの市内中心部に位置しており、ショップが集まる歩行者天国の中にあります。主要な歴史的建造物や教会、博物館、劇場などへも徒歩圏内です。

客室
当ホテルは、皆様のニーズにお応えする設備を整えた、快適な客室を99室ご用意しています。

レストラン
ホテル内のレストランでは、ポルトガルの伝統的なテイストをお楽しみいただける、日替わりのビュッフェランチをご提供しています。ディナーには、アラカルトのポルトガル料理をご賞味ください。レストランは、特別なひとときにも最適です。大切な方とのディナーや、大人数のパーティーなどに適した、ロマンチックな雰囲気の空間となっています。バーはいつの時代にも好まれるインテリアでまとめられており、ご宿泊の方や、ビジネスのクライアントとのお待ち合わせにもご利用いただけます。

その他
ラウンジはおくつろぎに、またご友人やビジネス関係者とのお待ち合わせなどに最適の空間です。

ホテルの概要：
Being an ideal place in the city of Porto, this hotel offers a warm welcome, pleasant ambience and convenient facilities to make your stay a memorable one.

Location
Situated in the heart of Porto, Sheraton Hotel is within the walking distance from the financial and business district. This property is 10 minutes drive from the Port Wine Cellars and Douro River as well as 15 minutes from Francisco Sa Carneiro International Airport.

Rooms
Elegantly furnished, the 266 guestrooms are spacious, gracefully appointed and come with all the contemporary amenities to ensure you a pleasant and comfortable stay in Porto.

Restaurant
The onsite Porto Novo Restaurant serves traditional Portuguese cuisine in an intimate atmosphere. After a tiring day, you can unwind at the cosy bar, which offers a variety of delectable cocktails along with the live entertainment.

General
The property offers well-appointed conference rooms for organising your business meetings, seminars as well as banquets. During leisure, you can workout in the state-of-the-art gymnasium, have a bracing dip in the swimming pool or pamper yourself at the sauna. For a perfect relaxation, you can avail the spa services, which rejuvenates both the body and the soul.

ホテルの概要：

Location
Situated in the historical centre of Praca da Ribeira and constructed on medieval city wall, the Pestana Porto Hotel forms a block of town houses dating from centuries. The hotel is only a 10-minute drive from the Sao Bento Railway Station and 20 minutes from Francisco Sa Carneiro International Airport. This property stands proudly on the bank of Douro River with all charm of the Ribeira riverside area.

Rooms
Pestana Porto Hotel has comfortable and spacious accommodation units, with many facing the river Douro. The rooms are all gracefully decorated and equipped with all the possible modern facilities to ensure a pleasant stay.

Restaurant
The Vintage Restaurant with a warm and relaxing atmosphere, offers a superb range of regional and national dishes on an innovative a la carte menu. After your meal, drop in at the bar for a fine drink and some pleasant conversation in a friendly atmosphere.

General
The hotel also offers 4 well-appointed meeting rooms that can accommodate up to 35 people for your business conferences, seminars and other events.

ホテルの概要：
当ホテルはポルトの中心に位置していて、空港へは15分、駅へは5分とたいへん恵まれたロケーションです。ご滞在の際には市内の商業地域やビーチや映画やシアターや歴史サイトなどを巡っていただけ、これら全てがホテルの近くにあります。 客室とスイートは全部で43室あり、エアコンやきれいな家具が揃っています。朝は落ち着いた雰囲気の朝食ルームで、美味しい朝食をお取りいただけます。またゲストの方々は駐車場もご利用いただけます。

ホテルの概要：
Ipanema PortoホテルはPortoでも最も気品のある地域Campo Alegreにあり、トレードセンターや観光、ショッピングとビジネス街などの興味深いエリアへアクセスが簡単になっています。たったの１０ｍで、Caves do Vinho do Porto（世界的に有名なポートワイン）、神話的Douro 川、Foz do Douroと海沿いに並ぶコーヒーショップなどの市内観光地へたどり着くことが出来ます。 1984年の創立以来、Ipanema Portoホテルは当ホテルのサービスが国内外で高い信望を受けていることに誇りを持っています。 落ち着きモダンな10階建て建築に150のゲストルームを用意しています。

ホテルの概要：
当ホテルは市内に位置しており、近くにはショッピングが楽しめる有名なSanta Catarinaがあります。教会や証券取引所やFerreira Borgesのマーケットやワインショップやワイン・ミュージアムなど、ポルトで最も人気の観光スポットへは5分です、 客室は62室あります。エンスイートのバスルームが付いた快適な空間です。その他の設備としては通貨両替、セクレタリアルサービス、ランドリーサービスがあります。スポーツ好きの方は、近くにあるゴルフコースをまわったり、近くにあるスカッシュ・テニスコートでプレーしたりしていただけます。

ホテルの概要：
当ホテルはBoavistaとFozの間に位置するPorta市に位置しています。ホテルからは川や海を見ることができます。高速道路や繁華街からはわずかの距離で、当ホテルは贅沢で快適なところで、そして様々な設備とフレンドリーで個々のゲストに配慮したサービスをご提供しています。 客室は全部で281室あり、豪華で快適な空間で、家具が付いています。ホテル内にはレストランがあり、広々とした庭園を眺めることができます。ここではポルトガル料理とインターナショナルなお料理が見事に融合した素晴らしいお食事がお楽しみいただけることで知られています。ホテル内のバーでは景色を眺めながらリラックスしたりエンターテインメントを楽しんだり、ドリンクや美味しい軽食をお召し上がったりしていただけます。またホテル内にはヘルスクラブがあり、屋内プール、サウナ、ジム、フィットネス設備、スカッシュコートなどがあります。

ホテルの概要：
Porto Palacio HotelはPortoの重要なランドマーク的なホテルです。１９９８年のイベロ-アメリカサミットのホストを務め、１３カ国の大領領や王族をお迎えいたしました。さらには、ポルトガル最大のファッションイベントも毎年ここで開催されており、世界のトップモデルも迎えています。 当ホテルのある場所は最近新しく発展している市内中心で、かつ歴史や文化が豊かな旧市街へは数分です。Portoは世界遺産や２００１年ヨーロッパの文化都市に選ばれた都市で、たいへん魅力のあるところとして知られ世界各国からたくさんの人が訪れます。市内中心ながらも、ビーチへは車で１０分で、ショッピング・カルチャー・歴史エリアへはタクシーで５分です。

ホテルの概要：
Mercure Batalha Portoはリスボンやコインブラに向かうルート上にある、歴史の古い市内中心の商業エリアにあります。ポルトのSan Bento駅やBatalha Squareへは徒歩でわずかの距離の、便利なロケーションです。 客室は１４９室ご用意しています。充実したアメニティが揃っていて、快適にお過ごしいただけます。ホテル内のレストランでは地元のお料理がお楽しみいただけます。

ホテルの概要：
Malaposta Hotel Porto provides a highly specialised service, the comforts that you expect and also a homely feel.

Location
The Malaposta Hotel is situated at the historical centre of the town of Porto, near the city hall, in the old Bairro da Cedofeita.

Rooms
There are 37 air-conditioned bedrooms that are cosy and well-maintained with modern amenities.

Restaurant
Guests can start the day afresh with a buffet breakfast and later unwind in the bar with a fine drink.

General
Malaposta Hotel offers other facilities such as fax service, 24 hours reception and the safe deposit box, for your convenience.

ホテルの概要：
Ideally situated in a tranquil environment, the Tryp Porto Expo with its cosy accommodation invites you for an enjoyable holiday at Porto.

Location
Located in the Exponor de Motosinhos commercial centre of Porto, the Tryp Porto Expo Hotel is close to the Pedras Rubras International Airport.

Rooms
The hotel offers 120 rooms and suites, all of which are comfortably equipped with modern elements to ensure you a homely stay.

Restaurant
Guests can enjoy delicious breakfast served at the hotel and later on, dine in the onsite restaurant that offers a wide range of specialities for you to relish on.

General
The hotel also offers 16 well-equipped meeting rooms for the convenience of business guests. At leisure, you can take a refreshing dip in the cool water of the swimming pool as well as relax on the sun beds along the esplanade.

ホテルの概要：
Whether your visit is for a passion of Port wine, a love of beautiful scenery or an intense business lifestyle, you will appreciate the hospitality and excellent accommodation at the Quality Hotel Portus Cale.

Location
This property is conveniently located with direct avenue connection to the highway and easy access to the Porto International Airport. This Porto hotel is minutes from the Crystal Palace Garden, University of Porto and Music Hall. A guided visit to the citys old stock exchange and the Arab Room is a gem that should not be missed.

Rooms
The bedrooms at the hotel are comfortably equipped with contemporary amenities to give you a homely feel.

Restaurant
Guests can enjoy lunch and dinner at one of the three on-site restaurants.

General
Business travellers will appreciate the meeting room, which can accommodate up to 100 people for most events and business functions. Access to copy and fax services as well as currency exchange facility is also provided at the hotel.

ホテルの概要：
Offering a cosy atmosphere, this tradition property is an ideal place for business or leisure travellers and for those who want to explore the attractions of the city.

Location
Situated in the centre of Porto, the Best Western Inca Hotel is very close to Praca Carlos Alberto and is just 15 kilometres from the airport. The hotel also has an easy access the Praca da Republica, Art Gallery Nasoni, Santo Antonio Hospital, Via Catarina Shopping Centre and Palacio de Cristal Park.

Rooms
The hotel boasts 62 comfortable guestrooms that are well-equipped with all the modern conveniences and facilities to ensure you a pleasant and memorable stay in Porto.

Restaurant
The onsite restaurant offers a good choice of traditional Portuguese as well as international dishes for you to feast on, in a very relaxed and comfortable setting.

General
Guests can make use of the conference facilities provided by the hotel for their business meets. At leisure you can relax in comfort at the lobby or explore the surrounding areas.

ホテルの概要：

ロケーション
ポルト空港、駅、Exponoなどに近く、市街の中心にあるホテルである。

客室
全ての客室にはエアコン、テレビ、電話、ヘアドライヤーなどの設備が整っている。

レストラン
レストランではポルトガル料理をはじめ、世界各国の様々な料理を味わうことができる。

概要
その他の施設としては、会議室や専用駐車場がある。（2002年7月現在：mp）

ホテルの概要：
当ホテルはポルトのまさに中心に位置しています。ホテルの建物は市内でもランドマーク的な建物のひとつで、ポルトガルの伝統的なおもてなしをご提供する最高級の宿泊施設です。 ご宿泊の際にはホテル内の朝食ルームにて、コンチネンタルブレックファーストがお楽しみいただけます。ホテル内のバーは忙しく過ごした1日の後には、ドリンクグラスを片手にリラックスしてお過ごしいただけます。ホテル内ではセーフティーボックス、インターネット接続、ファックスサービスがご利用いただけます。

ホテルの概要：

ロケーション
市内中心から数分の距離にあるモダンなホテル。エキシビション・センター(Exponor)、空港、ビーチへのアクセスもよい。

客室
全室にエアコン、衛星テレビ、ラジオ、直通電話が備わっている。 部屋にあるモダンな家具は手入れが行き届いている。

レストラン
レストランは標準的な大きさで、多国籍料理風のポルトガル料理がメインである。雰囲気の良い調度品で趣味良く装飾されており、ランチやディナーの魅力的なスペシャルメニューが楽しめる。

概要
よい料金とサービスと提供している、素敵なホテル。（01年5月現在）

ホテルの概要：
当ホテルはオポルトの中心にあるRua de Santa Catarinaから徒歩で10分のところにあります。快適にご宿泊していただけ、River Douroでクルーズしたり観光に出かけたりショッピングを楽しんだり、充実した休暇をお楽しみいただけます。空港や市内に通じるメインロードへは容易にアクセスでき、そのロケーション、大きさ、そして設備はレジャーやビジネスでご利用いただくには理想的なところです。 客室は292室あり、多目的にご利用いただける優れたレセプションルームはセミナーや特別なイベントにご利用いただけます。またかわいらしい雰囲気のParis-Texasレストランでお食事したり、シックなカクテルバーでお好みのドリンクを楽しんだりしてお過ごしいただけます。

ホテルの概要：

ロケーション
サ・カルネイロ空港や駅からは約15分で、歴史的な町並みが広がる地区まではホテルからすぐに出かけられる。

客室
全ての客室にはエアコン、電話、テレビ、ヘアドライヤーなどの設備が整っている。また、道具の揃ったキチネットもある。

レストラン
ホテル内にレストランはない。 ブレックファースト・ルームのみ。

概要
その他の施設としては、レセプション近くのバーや専用駐車場がある。また、クリーニング・サービスも利用できる。（2003年4月現在：sa）

ホテルの概要：
当ホテルはポルトにある広場の一つにあるランドマーク的なホテルです。徒歩圏内にはシアターや音楽、建築物、お店、レストランなど数々の人気スポットがあります。落ち着いた伝統がありながらも、たいへんモダンな雰囲気で、客室には設備が充実しています。お部屋によっては市内のパノラマビューがお楽しみいただけます。朝食エリアでは朝食がお楽しみいただけます。モダンな会議室は5室あり、様々なイベントにご利用いただけます。

ホテルの概要：

ロケーション
ワインセラーが多く集まるエリア、ガイア地区にある。市内中心部からは車で10分ほどの距離。

客室
客室はとても広い。設備も充実し、バスルームの使い勝手もよい。全室に衛星放送テレビ、直通電話、インターネット接続機能、セーフティボックス、ドライヤーなどが完備。 ベッドルーム、バスルームともに手入れもよく行き届いている。

レストラン
レストランではポルトガル料理を中心に、インターナショナルなメニューが味わえる。

概要
ホテル内にはカクテルバーや、14もの会議用ルーム、最大300名収容のバンケットルーム、スパ、ショッピングモールなどがある。 歴史ある町ポルトの観光の拠点として最適のホテル。

ホテルの概要：
Douro Hotelは、ポルトの金融・ビジネス街に近接するモダンで洗練されたホテルです。当ホテルからポルト市の歴史地区やショッピングエリアまで、簡単にアクセスできます。The Francisco Sa Carneiro 空港までは、車でほんの２０分です。 ４５ある客室はすべて専用バス・トイレ、エアコン付きで、素敵にまとめられています。レストランにてお食事、バーにてお飲み物を楽しんでいただけます。 また当ホテルには、設備の整った会議室、パーティー用ルームもございます。

ホテルの概要：

ロケーション
Newly built hotel located in the city centre, and near the Boavista Comercial area and the main restaurants and bars.

客室
All the rooms are medium in size and have a very high standard. They are decorated in contemorary style and facilities include: air conditioning, satellite television, mini-bar, pc connection, television and telephone.

レストラン
The restuarant offers a wide choice of national and international dishes and a good choices of wines.

概要
This hotel enjoys a good location and facilities include: cafeteria, restaurant, and a car park. Meeting rooms also available. mp 07/05

ホテルの概要：
Hotel InternacionalはPorto中心にある、最近改装されたばかりのホテルです。 当ホテルでは質の良い客室をご用意しています。レストランは地元の人々にもたいへん人気で、バーではドリンクがお楽しみいただけます。 客室数３５。

ホテルの概要：
当ホテルはTrindade地下鉄駅からわずかの距離で、歴史の古いポルトに中心にある快適な宿泊施設です。世界遺産に登録された古代都市地域の建築物を巡ったり、ドーロ川のクルーズやショッピング街など、数々の楽しみがあります。 客室は１１２室あり、モダンな便利さが備わっています。ホテル内にはレストランやバーがあり、多目的ルームは会議やイベントにご利用いただけます。

ホテルの概要：

ロケーション
ホテルは市の中心から１０分、Boavista Stadiumからほんの徒歩数分の。ポルトのビジネス地区と住宅街に建つ。

客室
部屋は大きく、モダンだが豪華に内装されている。高い質の家具が使われ、大きなキングサイズのベッドとシングルベッド、黒塗りの家具が置かれ、ベージュの壁とそれに合った生地が使われている。

レストラン
ホテルには２つのすばらしく内装されたレストランがある。どちらも伝統料理と国際料理のアラカルトをワインと酒類とともに用意している。ホテルはその質とスタイル、最高の居心地のよさの評判を守っている。

概要
ホテルには会議室が11室あり、最高840人まで収容できる。会議などに理想的な会場となっている。 各部屋にダイヤル直通電話があり、部屋によってはPC接続がある。 08/05