ホテルの概要：

ロケーション
ホテルはKillarney中心のとても近くに建つ。Kerry空港は車で15分の距離。

客室
部屋は全て統一され、中くらいの大きさ。モダンでよいコンディション。どの部屋にもビデオ付き衛星放送テレビ、直通電話、ヘアドライヤー、アイロンとアイロン台、紅茶とコーヒーメーカーが備えられている。浴室はよいコンディション。

レストラン
メインレストランであるThe Seasonsは木の床の伝統的なマナー風の内装。セットメニューとアラカルトメニューの両方をだす。伝統的なアイルランドパブであるMcGillicuddysではバーメニューとカーバリーを用意している。

概要
便利なロケーションにある快適なホテル。 (tm07/05)

ホテルの概要：
Setting the standard for quality, service and hospitality, Riverside Hotel Killarney is a welcome haven of elegance and comfort.

Location
Overlooking the Flesk River against the backdrop of MacGillycuddy Reeks, this elegant property is situated just outside Killarney town. This convenient loaction makes the hotel a perfect base for golf, fishing, riding and touring Kerrys many scenic attractions.

Rooms
The hotel offers 69 spacious and elegantly appointed guestrooms that are facilitated with an array of convenient amenities to make you feel right at home. Many of these rooms also overlook the beautiful Flesk River. Moreover, an attentive room service is available for your convenience.

Restaurant
Enjoy the relaxing atmosphere in the Riverside Lounge and sample the culinary delights combined with fine wines and an attentive service in the award winning Bacchus Restaurant. Most evenings you can also listen to live music while enjoying a few well deserved drinks at the cosy bar.

General
After a tiring day you can rejuvenate your mind and body at the massage room. During leisure, guests can explore this beautiful region and its attractions.

ホテルの概要：

ロケーション
キラーニーの中心から歩いてすぐのMuckross road沿いにある。

客室
色々なツインルームがある。いくつかはシングルベッドが2つ置かれ、ほとんどの部屋にはシングルベッドが1つ、ダブルベッドが1つ置かれている。大きさはスタンダード、内装はモダン。

レストラン
レストランはテラスエリアのある地中海風。世界中の料理を用意している。

概要
街の中心から歩いてすぐという絶好のロケーション。 (12/04 LD)

ホテルの概要：
Offering the very best in quality services and facilities, White Gates Hotel Killarney ensures you a truly memorable stay.

Location
Positioned just a kilometre from Killarney, this elegant property is close to the Muckross House. This convenient location makes the hotel an ideal base for touring the Ring of Kerry.

Rooms
Guests are offered 27 comfortable rooms that are facilitated with an array of amenities required for a pleasant and relaxing stay.

Restaurant
Enjoy the sparkling atmosphere of Kit Flahertys Pub that offers a varied menu of quality food, while the main dining room serves excellent a-la-carte dishes prepared from fresh local produce.

General
During leisure, guests can visit the scenic charm of Lough Leane, lush woodlands and the wild ruggedness of the Gap of Dunloe. You can also enjoy a round of golf at one of Killarneys championship courses or try some local activities including walking, cycling fishing or horse riding.

ホテルの概要：
Nestled amongst the lakes and mountains, Randles Court Hotel is a haven for all the good relaxation and enjoyment at Killarney.

Location
Located 5 minutes walk from the town centre, the Randles Court hotel is situated on the main Muckross Road at Killarneys golden mile. This location provides for superb mountain views and easy access to all the main tourist highlights, art galleries, traditional craft shops, boutiques, award winning restaurants and lively pubs.

Rooms
Offering the most modern amenities to surpass the expectations of all the guests, each guest room is individually designed with the tradition of a country house.

Restaurant
For dining there is a choice of Checkers or The Court Restaurant, both are pleasingly styled and offer the best of Irish Cuisine in a la carte and table dhote style.

General
The Randles Court Hotel provides an excellent setting for meeting and conferences to host up to 80 people making it the ideal venue for a successful event. For relaxation and well being you can visit the Club Sante Leisure Centre where you can take an invigorating dip in swimming pool and for something a little less strenuous savour some time in the steam room or sauna. You can also indulge with a massage or body treatment at the Zen Day Spa.

ホテルの概要：
イタリアンタイル、すばらしい頑丈な古い松材の受付、ロビーや豪華な階段のある、１００年前に建てられた美しいホテルはここ数年の間に慎重に設計され、２１世紀の新しいさを取り入れ、しかし昔の暖かや豪華さを残し、改装されました。International Hotel Killarneyの所有しているKillarneyのすばらしいレストランは世界中すべてのお客様の味覚を考えたすばらしい、いつも新しい食べ物や、高水準料理を提供しています。

ホテルの概要：

ロケーション
ホテルはKillarneyの街の中心から1マイルの、14エーカーの土地に囲まれて建つ。

客室
部屋は中くらいの大きさ。続きの浴室付き、よいコンディション。リッチな色合いと木の家具が置かれた趣味のよい内装。

レストラン
レストランはとても明るく、魅力的。地元料理と国際料理のバラエティーに富んだメニューを用意している。

概要
ホテルには屋内スイミングプール、スチームルーム、サウナ、ジャグジー、マルチアクティブスポーツホール、テニスコート、賞を受賞した保育所がある。（01年3月現在）

ホテルの概要：

ロケーション
Muckross Roadにあり、街の中心部から5分のところ。

客室
客室は全て大変きれいに整備され、衛星テレビが標準装備されている。 室内は広々とし、明るく装飾されている。

レストラン
ホテルには素晴らしいレストランと、よりカジュアルなビストロがある。

概要
17mのスイミングプール、フィットネスセンター、サウナ、スチームルーム、ビューティサロンを備えた、姉妹ホテルRandles Courtと共有の新しいレジャーセンターがある。 広い駐車場がある大変素晴らしい家族経営のホテル。 (07/05tm)

ホテルの概要：
Overlooking the Killarneys National Park and featuring all the contemporary comforts, Victoria House Hotel Killarney is a simple timeless refuge, offering you a pure holiday experience.

Location
Located on the Muckross Road, this elegant property is just on the outskirts of Killarney yet within easy reach of the city centre. The hotel is about 2 kilometres from the Killarney Train Station and 25 kilometres from the Kerry Airport.

Rooms
The hotel offers 35 gracefully appointed guestrooms that come with all the contemporary amenities, enabling you to relax and have a blissful sleep after a busy day. An attentive room service is also available for your convenience.

Restaurant
Dining is a relaxed yet special experience at the in-house restaurant where emphasis is on home cooked and locally sourced produce. Here, you can relish delicious dishes that highlight the best of traditional and modern Irish cuisine. The cosy bar is an ideal place to enjoy everything from freshly brewed tea, coffee and homemade scones, light and tasty snacks to the full a-la-carte bar menu.

General
During leisure, guests can explore this beautiful region and its many attractions.

ホテルの概要：
Presenting generously sized warm bedrooms and friendly country atmosphere, the Crutchs Hillville House Hotel is the perfect base to unwind in this delightful city of Kilcummin.

Location
Situated near Fermoyle Beach at Kilcummin, the Crutchs Hillville House Hotel is beautifully placed on Kerrys scenic Dingle Peninsula.

Rooms
The hotel offers spacious and cosy guestrooms that are well-equipped with modern amenities to make you feel relaxed all through your stay.

Restaurant
The Fermoyle Room Restaurant offers traditional home cooking made of fresh local produce while the cosy bar with open fire makes it a perfect setting for a casual drink with friends.

General
You can play a round of golf at the on-site golf course or a game of tennis. You can also try trekking, island tours, bird watching, sea and river fishing or scuba diving.

ホテルの概要：
Assuring utmost comfort, impeccable service and friendly atmosphere, this charming property is an ideal place for business and leisure travellers alike.

Location
Conveniently located just a kilometre from the city centre, Gleneagle Hotel Killarney is nearby to a 25,000 acre parkland and the National Events Centre. The Kerry Regional Airport is about 19 kiometres from the hotel.

Rooms
The hotel offers 250 spacious and cosy guestrooms that are facilitated with an array of convenient amenities to make you feel right at home. Many of these rooms boast awe-inspiring views across the neighbouring national park and mountain ranges. Specially adapted rooms are available for physically challenged guests. An attentive room service is also available for your convenience.

Restaurant
The hotel features a range of diverse restaurants and bars that serves a variety of delicious cuisines and fine drinks for you to relish.

General
The hotel also offers excellent meeting facilities that cater to your important business events. During leisure, guests can unwind at the Aquila Club Leisure Centre by making use of the 2 swimming pools, gymnasium, sauna, jacuzzi, steam room and luxurious ki-massage. Moreover, you can enjoy an energetic game of tennis, squash or pitch and putt onsite.

ホテルの概要：
Set in the middle of a stunning landscape with botanical garden, the Dunloe Castle Hotel welcomes you to spend a memorable stay in Killarney.

Location
Housed close to the famous Gap of Dunloe and the lakes of Killarney, the Dunloe Castle Hotel is situated in the midst of a fascinating park.

Rooms
The Dunloe Castle Hotel offers carefully decorated guestrooms that are well-equipped with modern comforts to make you feel at ease. Many of the rooms offer amazing views over the parkland and the Gap of Dunloe.

Restaurant
The in-house Oak Room Restaurant featuring beautiful views over the gardens, serves both table dhote, a-la-carte menu as well as a great selection of wines. Cafe Restaurant is an ideal place for light refreshments while the wonderfully decorated bar provides an intimate atmosphere to enjoy a drink with friends.

General
The hotel offers a large, beautifully decorated terrace and upper lounge to host your business meetings or a perfect family gathering. Additionally, there is a well-equipped gymnasium to help you be fit, while the sauna and the swimming pool is a best choice for relaxation.

ホテルの概要：
Featuring excellent service, high standards of quality and a traditional hospitality, this property is an ideal place for both business as well as leisure travellers.

Location
Set amongst 20 acres of scenic landscaped grounds, the Malton Hotel is in the heart of Killarney and 32 kilometres away from the airport.

Rooms
This property boasts 172 bright and spacious bedrooms that are carefully designed and come with a host of modern amenities. Attentive room service is also provided for your convenience.

Restaurant
Guests can dine at the onsite Garden Room Restaurant that offers a fusion of imaginative menu along with a unique atmosphere, to provide a memorable dining experience. The Punch Bowl Bar is an ideal place to relax with an expansive selection of drinks.

General
This property offers well-appointed conference room for organising your business meetings. The Innisfallen Spa provides a miraculous range of treatments and massages that rejuvenates your mind, body and spirit. In addition, the hotel also provides a swimming pool, jacuzzi, tennis as well as a sauna.

ホテルの概要：

ロケーション
Darby OGills Country House Hotel is situated right in the heart of Kerry, just five minutes from the beautiful town of Killarney - the tourism capital of Ireland. The hotel is close to all the spectacular visitor attractions of the area including Killarney National Park, Muckross House and Gardens, Torc Waterfall, Ross Castle, Ladies View, Kate Kearneys Cottage and the Gap of Dunloe.

客室
All 25 en suite bedrooms are of good size and tastefully decorated, offering, hair dryer, self controlled heating, TV, telephone, hair dryer and tea and coffee making facilities.

レストラン
Cluricaunes Restaurant offers a relaxing and classic restaurant style for all the family to enjoy. There are many hearty meals for the weary visitor and great combinations to try something new. We have two menus each evening with table d’hote and a la carte running alongside to give you the best of both.

概要
Entertainment is a firm family favourite at Darby OGills, with music every weekend from traditional to contemporary for all tastes. During the summer we have well-known local musicians nightly, to entertain within the lounge area, creating the relaxing ambience only country pubs can offer. Enjoy the conversation with the local seanachai (Irish story tellers). (08/05tm)

ホテルの概要：
家族経営のScotts Gardens Hotelは町の中心にあるホテルで、新しい家具が備え付けられた居心地の良いお部屋とすばらしい料理、エンターテイメントやプライベート駐車場などを提供しています。Killarney町のすべての設備とサービスの中心にあり、25000エーカーのKillarney National Parkまで歩いていける距離にあります。 すべてのお部屋はお客様の心地よさを追求した高水準なデザインがほどこされています。広々としていて、豪華なお部屋には、ティー/コーヒーメーカーが備えつられています。

ホテルの概要：

ロケーション
ホテルは、キラーニーの市街中心部のど真ん中に位置する。

客室
大変素晴らしく整備され、穏やかさと快適さが約束されている。 全室ともエンスイートタイプでホスピタリティトレー、マルチチャンネルテレビ、ヘアドライヤー、電話を備えている。

レストラン
キャンドルが灯され優雅なレストランColleen Bawn、魅力的なデザートとコーヒーが楽しめるエレガントなIvy Loungeなどの飲食施設がある。 また有名なパブ ダニー・マンでは伝統的なアイルランド民謡を聴きながら食事が楽しめる。

概要
エヴィストン・ハウスは、アイルランドらしい雰囲気の中で心から宿泊客をもてなしてくれる家族経営のホテルである。 ホテルには有名なパブ“ダニー・マン”があり、約70年もの間アイルランド民謡をはじめとする音楽演奏で宿泊客を楽しませている。 (07/05tm)

ホテルの概要：

ロケーション
雄大な湖畔に立ち、9ホールのゴルフ場を所有している。キログリン（Killorglin）やケリー周遊道路（Ring of Kerry）からはほんの1マイル（約2キロメートル）である。

客室
121室の客室を有し、全て続きのバスルーム付きで、多重チャンネルテレビが備わっている。 また、ダイヤル直通電話や紅茶とコーヒーの設備も用意されている。 湖や山並みの素晴らしい風景が望める部屋もあるが、追加料金が必要となる。 車椅子でアクセスできる部屋もたくさんある。

レストラン
グロブナー（Grosvernor）・レストランからは、ロウアー・レイク（Lower Lake）や、アイルランド最高峰の山脈、Magillicuddy Reeksの壮大な眺めを見渡すことができる。 ここでは、毎朝午前7時30分から午前10時まで、贅沢なビュッフェの朝食が提供され、午後6時30分から午後9時までディナータイムとなる。 館内にある昔ながらのアイルランド風パブ、モリガンズ（Mulligans）では、毎日正午から午後6時までの間、陽気な雰囲気の中で飲物や軽食が楽しめる。 また、たいてい夜にはライブ演奏が行われ、好評を博している。

概要
20メートルのプール、ジム、ジャグジー、スチームルーム、サウナなど、充実の設備を誇るレジャークラブは、熟練した親切なスタッフによって効率的に運営されている。 各個人の評価に応じて、ジム、エアロビクス、アクア・エアロビクス、水泳、マッサージなどを組み合わせたフィットネス・プログラムの作成も可能である。（有料） その他にも、乗馬、トレッキング、レンタサイクル、名所旧跡を巡るツアー、ボート、丘の散策などが楽しめる。（2005年10月現在／tm）

ホテルの概要：

ロケーション
ホテルはKillarney湖と山々を見渡す壮観なカントリーサイドに建つ。市の中心から1マイルの距離。

客室
全ての部屋とスイートは大きく、すばらしくよく整い、ハイスタンダード。内装は個々に違い、松材の家具、淡い花柄が使われている。たくさんの部屋にバルコニーが付いている。浴室は特に清潔で魅力的。

レストラン
The Panorama Restaurantは地元でとれた魚、新鮮なロブスター、スモークサーモンなどを使った国際料理を用意している。内装はとても明るく、優雅。すばらしい湖と広い敷地の景観を眺める。

概要
周りの庭園の素晴らしい眺めを臨める居心地の良いラウンジと、屋内プール、テニスコート、健康・フィットネスセンターがある。 近くには美しいゴルフコースもある。 全体的に、素晴らしいホテル。 (07/05tm)

ホテルの概要：
Offering luxurious accommodation units in a wonderful ambience, the Murphys Guesthouse Hotel is an ideal place to spend a memorable vacation at Killarney.

Location
Located in the heart of Killarney town, the Murphys Guesthouse Hotel is close to the shopping area, entertainment, sports activities and Killarney National Park.

Rooms
The hotel offers comfortable rooms that are well-furnished and equipped with an array of amenities to make your stay a pleasant one.

Restaurant
You can experience the culinary delights of Lord Kenmares Restaurant for lunch and dinner while the Murphys traditional Irish Bar and Squires Bar offer a good collection of drinks for you to enjoy.

General
The beautiful lounge is the perfect place to relax after a tedious day. During leisure, you can visit the various attractions of the city.

ホテルの概要：
Visit Killarney and stay at the Brehon Hotel where you will be captivated by the relaxed elegance and modern convenience provided for you.

Location
The Brehon is located less than a kilometre from Killarney town centre on the main Muckross Road also known as Kenmare Road.

Rooms
The hotel provides spacious and luxurious rooms that have the modern amenities for a relaxing stay.

Restaurant
With its stylish modern surroundings, the Brehon Restaurant is an elegant dining room that serves breakfast, lunch and dinner. The Brehon Bar provides a relaxing atmosphere and you can savour the fine selection of wine, cocktails and champagne. The Mezzanine is the perfect place to enjoy an afternoon tea or a light snack.

General
The Brehon Hotel provides meeting rooms for conferences and seminars. There are also private bar and dinning rooms for parties and surprise events. Relieve yourself from the stress at the Ansanga Spa that offers an extensive range of holistic, nonclinical spa treatments and massages to refresh and revitalise the spirit and physical being.