ホテルの概要：

ロケーション
厚街と東莞の境界線上にあり、大きな展示場に近い。市街地中心から車でわずか5分、深川国際空港からは25分。

客室
250室のゲストルームとスイートがある。どの部屋も広く手入れが行き届いている。現代的な設備の揃った優雅で上品なデザイン。嫌煙家のための部屋も用意できる。

レストラン
中華、アジア、西洋、日本料理を含む様々なおいしい食事を楽しめるレストランが6つある。

概要
すぐ近くに大きな展示場のある便利な立地の5ツ星のデラックスホテル。設備もサービスも完璧でビジネス、観光どちらでも満足いただけるホテル。

ホテルの概要：

ロケーション
It is located centre of Zhang Mu Tou Town. The Zhang Mu Tou station is only 1 km away.

客室
The rooms are large and in good condition. They are furnished to a good standard and guests can find a relaxing atmosphere. Free internet access is also available in each room.

レストラン
There are four restaurants at the hotel which serving Chinese, Western and Japanese cusine.

概要
It is a four stars superior first class property. It is suitable for businese and leisure traveler. The Metropolis Massage Health Center is well equipped with various facilities, such as steam bath, massage bath, huge cool and warm water bath pool. (KC 06/05)

ホテルの概要：

ロケーション
イーストリバーのウォーターフロントにあるホテルで、敦煌の中心へはバスで10分、廣州白雲空港と深川国際空港から70km、石龍の鉄道駅から4kmの場所にある。

客室
平均して広く優雅な内装と居心地の良い雰囲気の部屋。インターネットテレビ、パソコンの接続、IDD、ミニバー、冷蔵庫、セイフティボックス、インハウスフィルムなどの設備が整っている。

レストラン
広東料理から西洋料理までさまざまな種類の料理が楽しめるいくつかのレストランがある。

概要
ヘルスセンター、テニスコート、ジム、スイミングプール、ボーリング場などの娯楽施設も揃っている。

ホテルの概要：

ロケーション
東莞の繁華街である厚街鎮に位置し、ビジネス、娯楽、ショッピングのあらゆる目的に便利な場所である。広州国際空港からは約1時間、深圸黄田空港からは約30分である。

客室
400室ある客室の大きさは42平方メートル以上で、庭園や東莞の都市の景観を一望することができる。眠り心地の良いベッド、大きな机、データポートとブロードバンド回線、ローカルとインターナショナルを含めて35以上のチャンネルから選択できるテレビ、小型のセーフティ・ボックス、個室のシャワー付き浴室など、シェラトンらしい設備が整っている。

レストラン
レストランは4ヶ所あり、イタリア料理、中華料理、日本料理、西洋料理など豊富なメニューが用意されている。

概要
5ツ星クラスのデラックスホテルである。設備も充実しており、ゆったりとして居心地が良い。ビジネス、レジャーの両方の宿泊客にお勧めである。（2004年6月現在：KC）

ホテルの概要：

ロケーション
塘厦の中心近くにあり、最寄のバス停まで2分、鉄道駅にも近く深川HuanTian 空港までは60km。

客室
248の部屋とスイートがある。どの部屋も優雅な内装で美しく快適。スイートとエグゼクティブスイートはデザインも装飾もすばらしい。

レストラン
西洋料理と中華料理のレストランがある。

概要
立地の良いファーストクラスの4星クラスホテル。娯楽施設も充実している。

ホテルの概要：

ロケーション
The Shan Hu hotel is located at Houjie Town. The Dongguan Modern Exhibition Centre is also just five minutes drive.

客室
Rooms are small in size with basic facility.

レストラン
There are two restaurants. The Chinese and Western restaurant both are located on ground floor.

概要
It is a old local style first class hotel which suitable lower budget travelers. (KC 11/05)

ホテルの概要：

ロケーション
東莞の街の中心にあるホテル。鉄道のShilong 駅または常平駅から30km、深川・黄田空港からは50km、廣州・白雲空港からは60km。

客室
180室の客室、スイート、ヴィラがある。どの部屋も現代的な設備が整っており手入れも良い。嫌煙家のための部屋、障害のあるゲストのための部屋も用意されている。

レストラン
中国の様々な地方の料理を楽しめるいつくかのレストランがある。

概要
立地の良い4ツ星のファーストクラスホテル。娯楽その他の施設も充実している。

ホテルの概要：

ロケーション
Lai Shing開発区の中のYinXian Resortにあり、トンコワン駅からは約3キロメートル、深セン空港からは約60キロメートルである。山のそばに建っているホテルである。

客室
200室以上ある客室は、平均的に中くらいの大きさである。室内には古典的な中国の調度品が置かれ優雅な雰囲気であるが、機能的で使い勝手の良い部屋となっている。

レストラン
ホテル内には中華料理、西洋料理、日本料理などセンスの良いレストランがあり、ロビーには上品な雰囲気のラウンジもある。それぞれに特色のある異なった料理を出しており、宿泊客のあらゆるニーズに応えている。

概要
個々の宿泊客の趣味やニーズに応じて、様々な施設を提供することのできるホテルである。コンベンション・ホール、独特な雰囲気のあるナイトクラブ、スケート場、ボーリング場、テニスコート、プール、サウナ、ヘルスクラブなどがある。（2003年6月現在）

ホテルの概要：

ロケーション
The Sunshine hotel is located at the Chanshan Town. Shilong train station is just 8kms away.

客室
All room are large in size with complete facilities.

レストラン
There are two restaurants. The Chinese restaurant decorated with unique Chinese cultural flavour and manily serve Cantonese cusine. The Western restaurant with quiet and peaceful atmosphere, manily serves French and Italian cusine.

概要
It is a deluxe property with very high standard. There is a large sport centre at the hotel. It is suitable for lesiure and business travelers. (KC 07/05)

ホテルの概要：

ロケーション
東莞市にある賑やかな商業地区、鳳崗 に建つホテルで、廣州白雲国際空港から150km、深川黄田空港からは50km、羅湖駅からはわずか30kmの距離。

客室
客室は平均して広くすてきなデザイン。328室の客室とスイートには電子カードキー、IDD、部屋付きのエアコンなどの設備が揃っている。バスルームも手入れが行き届いている。

レストラン
中華料理、和食、西洋料理などいろいろな種類の料理が堪能できる4つの違ったタイプのレストランがある。

概要
市街地中心の立地なので東莞、Pinghu 、深川のLonggang の工業地区へのアクセスも良い。ミニバー、冷蔵庫、PC、24時間サテライトテレビなどの設備も整っている。

ホテルの概要：

ロケーション
ホテルはPearl River三角地帯のゴールデンベルト地区に建つ。

客室
335全ての豪華なゲストルームとスイートは室内の充実した設備とともに趣味のよい内装が施されている。

レストラン
The Dai Dee Sky Loungeは市内全域の美しい眺めとともに、あなたを満足させるおいしい料理と香り高いワインをだす。

概要
ホテルにはビジネス施設とヘルスクラブ、ボーリング、テニス、水泳、サウナなどのレクリエーション施設も提供している。（01年6月現在）

ホテルの概要：

ロケーション
The Windsor Park is located in the centre of Huangjiang Town. Its easy connection to Chang Ping railway station.

客室
All guest rooms are furnished in various designs. They are tastefully decorated with fine wooden furniture and exquisitely patterned marble. They are all large in size with complete facility.

レストラン
There are three restaurants at the hotel. The Windsor Cafe Western restaurant, Maruen Japanese restaurant & Windsor Chinese restaurant.

概要
Its a superior first class hotel which suitable for business traveller. (KC 03/05)

ホテルの概要：
Featuring a Tropical Rainforest architecture and modernised leisure as well as business service, The Richwood Garden Hotel holds unique charm and shows a perfect match of elegance and relaxation.

Location
This property is situated in Dabandi District in Humen Town, close to Hengzhen Reservoir. It takes 10 minutes drive from the hotel to the Humen Dock and 50 minutes to Chinese Export Commodities Faer Complex.

Rooms
There are more than 400 deluxe guestrooms and suites, designed with a high standard that will make you feel at home. Attentive 24-hours room service is also available for your convenience.

Restaurant
At the on site, there are 9 stylistic restaurants, serving delectable Chinese, Japanese, French and southeast Asian food. The bar is a quiet and peaceful place for you to enjoy cocktails and other drinks whereas the Richwood Cafe is neighbouring the grand Tropical Rainforest style, poolside garden and can host up to 200 people, simultaneously.

General
There are 8 deluxe conference rooms and 1 spacious multifunctional banquet hall that can host approximately 1000 people. Furthermore, you can also find outdoor swimming pool, sauna, tennis court, billiards room and gymnasium at the hotel.

ホテルの概要：

Location
Situated on the intersection of 107 National Highway and Guangzhou-Shenzhen Highway, the Chang An Hotel is 20-minute drive from the Shenzhen Airport and 45-minute drive from Dongguan Railway Station.

Rooms
The hotel offers guest rooms that are elegantly decorated and well appointed with modern amenities to make your stay memorable one. The hotel also features specially adapted guest rooms for physically challenged guests.

Restaurant
Guests can dine at the onsite restaurant, which serves authentic Chinese, Chiu Chow and western cuisine in a warm atmosphere and later you can also chill out with a fine drink at the bar.

General
For business travellers, the Chang An Hotel also provides well-appointed business centre, conference and banqueting facilities. During leisure, you can play a game of tennis or workout at the gymnasium and later unwind at the solarium or sauna.