Location
Airport Land Hotel Shenyang is situated 15 kilometres away from the city centre. This budget hotel with adequate facilities is ideal for both business and leisure travellers.

Restaurant
Guests can start their day with a buffet breakfast served at the breakfast room, which is located on the first floor.

General
The lobby is an ideal place for guests to relax or meet friends and business delegates. Favourable parking facilities are also available for your conveniences.

Location
Strategically located in downtown Shenyang, the Traders Hotel is just 30 minutes drive from the airport. This property is also close to various Shenyangs popular tourist attractions.

Rooms
Offering spectacular views of the city, the 588 tastefully appointed guestrooms have been stylishly furnished with an array of in-room amenities to ensure you a comfortable and pleasant stay.

Restaurant
The Shang Palace offers a tempting array of specialties like Cantonese, Huaiyang and Northeast China cuisines for you to feast on. The Traders Cafe offers a wide range of international, Asian and local favourites for you to enjoy. After a hectic day, you can also enjoy some light snacks and beverages.

General
This property offers 11 well-equipped meeting rooms that can accommodate up to 500 guests for organising various important events. Recreational facilities like gymnasium, sauna, massage and jacuzzi can be availed during your stay.

ロケーション
賑やかな和平地区にあり鉄道の駅、遼寧郷土博物館、太原通りへ行くのにも便利。

客室
設備の揃った部屋。

レストラン
中華料理のレストランとコーヒーショップがある。

概要
立地が良く、低予算の旅行者向けのツーリストクラスホテル。

ロケーション
瀋陽の中心に位置しいろいろな町の見どころへのアクセスも良い。鉄道駅からはおよそ3kmで空港へ行くにも便利。

客室
中規模中心の快適な部屋で現代的な設備が揃っている。ベッドルーム、バスルームともに良く手入れされている。

レストラン
モダンなチャイニーズ・スタイルのレストランではバラエティに富んだ中国料理が楽しめる。

概要
ロケーションが良く、ビジネス、観光を問わず、大変お薦めである。（11月19日現在／KM）

ロケーション
市街地中心部にあり中山広場に隣接している。大連国際空港や鉄道の駅へのアクセスも良い。

客室
中規模の部屋は内装が美しく、バスルームともにモダンで清潔。必要な設備は全て完備している。

レストラン
立派なホールや、個室など、それぞれに趣向を凝らしたスタイルのレストランがある。Liao, Lu、広東料理などが楽しめる。

概要
改装後ももともとの建築様式を残して、歴史的遺品の性質をさらに強調するようなデザインになっている。町のシンボリックな建造物でもある。

ロケーション
町の中心にあり、鉄道の駅まで3km、空港まで13kmという便利さ。

客室
平均的な客室。

レストラン
中華料理のレストランが3つある。

概要
低予算の旅行者向きのスーペリアツーリストクラスホテル。

ロケーション
市街地中心部にあるホテルで、 Zhongjie の商業地区のビジネス・センターという理想的な立地。瀋陽故宮博物院や Marshal Zhangs Mansion などに近く、瀋陽北駅は車で10分、桃仙国際空港は30分の距離。

客室
快適で優雅な客室には現代的な設備が揃っている。ベッドルームもバスルームも良く手入れされている。

レストラン
ローズ・レストランと趣の異なった10室の個室では広東料理、四川料理、その他の中国各地の料理が楽しめる。

概要
観光、ビジネスどちらにも適した立地の良いホテル。 　漢字名：玫瑰大酒店

ロケーション
市街地中心部の外側に位置するホテルで高速道路へのアクセスが非常に良く、空港からもそう遠くはない。

客室
客室は中規模で清潔だが家具類は若干古びており、バスルームともにまずまずの状態。

レストラン
ふたつのレストランとカフェ、ラウンジがある。中華、和食、韓国料理のほかに、ロビーラウンジでは軽食と飲物を楽しむことができる。

概要
ビジネス、観光どちらにも適した、それなりの設備を備えた低予算の旅行者向きのホテル。

ロケーション
住所：瀋陽市沈河区北站路72　町の北部に位置するホテルで瀋陽北駅は目の前。空港へも行きやすい。

客室
コーヒー色の絨毯を敷いた部屋はこぢんまりしており新しくはないが、必要な設備は全て揃っている。

レストラン
中華料理と西洋料理のレストランがある。

概要
交通の便が非常に良い、立地に恵まれたホテル。会議室の施設は瀋陽のホテルの中でも最高と目されている。ホテル名：格林大酒店

ロケーション
The hotel is located at Tiexi District. It is only 5 minutes driving to the railway station and 15 minutes driving to the down town.

客室
The rooms are large in size, the standard room is the smallest room type which is 46 square meters. All rooms are well equipped with very modern facilities and well decorated. There is individual kitchen facilities and internet access in every room. The internet is free of charge for in-house guests.

レストラン
Guests are able to delight in a wide variety of gourmet cuisine from oriental to European find food served in distinguished restaurants and bars

概要
The hotel is ideally for both business and leisure travelers. (RS 12/05)

ロケーション
町の賑やかな商業地域にあるホテルで、南駅は目の前。北駅や空港へのアクセスも良い。

客室
客室は柔らかい色合いの内装で明るく清潔。中くらいの広さだがゆったりと寛いで過ごすことができる。

レストラン
中華、西洋料理、和食などいろいろなタイプの料理が楽しめるレストランがある。

概要
ビジネス街へのアクセスが良くて便利な個人旅行者向けのホテル。花屋、ナイトクラブ、28レーンのボーリング場などの施設もある。

ロケーション
便利なロケーションに建ち、快適な生活空間が提供されている。 ビジネスとレジャーの両方のお客様にお薦め。

Habitacion
All the rooms are comfortable and equipped with modern facilities. Internet broadband access is provided free of charge in all rooms.

Restaurante
The Chinese restaurant and 16 private rooms with different style can accommodate different dish series with the true flavor from Canton and other Chinese local cuisine.

General
The convenient location and comfortable living space. It is recommended to both of business and leisure travelers.

ロケーション
ビジネス街の中心に位置し便利な立地。北駅に隣接しており空港へのアクセスも良い。

客室
優雅な内装の中規模の客室。バスルームはモダンで清潔。

レストラン
アジアの雰囲気を取り入れたすばらしい独創的な西洋風のレストランがあり、おいしい伝統的な中華料理も楽しめる。

概要
恵まれた立地、快適な部屋、おいしい食事が旅の疲れを癒してくれるすばらしいホテル。

ロケーション
Located in the center of Shenyang.It is very easy to reach any part of the city.

客室
Decorated in soft color,the rooms are bright and clean. It is medium but bring you relaxing and comfortable journey.

レストラン
The Chinese Restaurant serves authentic Liao dishes as well as Cantonese and Sichuan cuisine. The coffee shop provide European and Japanese food. The lobby bar is an ideal place to unwind.

概要
The hotel is an ideal place to both leisure and business travelers seeking convenience and very easy to access to any part of the city. Comfortable,clean,convenient is the feature of the hotel. (08/05 RS)

ロケーション
The hotel is located at the business and financial center, close to the municipal government and Tai Yuan Shopping Street. There is only 10 minutes to the railway station, and very convenient to any part of the city.

客室
The rooms are medium,comfortable and decorated in a modern method, equipped with circumspect facilities.

レストラン
The Chinese restaurant and 9 private rooms offers typical Cantonese dishes.

概要
A comfortable and excellent hotel, which benefits from a superb location and facilities for visitors to Shenyang. (RS 10/05)

ロケーション
グロリア　プラザホテル瀋陽は、瀋陽の金融と商業の中心部に位置する。北駅がホテルの真向かいにあり、空港までは車でわずか２５分。ホテルはImperial　PalaceとWest　Pagoda　Korean　Streetまで、わずか１０分のところにある。

客室
素晴らしいデザインが施された居心地のよい客室は、それぞれのお客様のニーズや好みに合わせて設計され、快適な雰囲気が漂が漂っている。

レストラン
“Sampan”シーフード・レストランでは中華料理が楽しめる。アトリウム・カフェでは各国料理とアジア料理が楽しめる。驚くほど多くのカクテルとアペリチフが取り揃えられたロビー・ラウンジでは、お気に入りの曲を聞きながら、一日の疲れを癒すことができる。“Hurrican　Karaoke”ラウンジでは、爽快なライブ・エンターテインメントが提供され、オールナイトでディスコ・ミュージックを楽しむことができる。

概要
ホテルにはまた、ビジネス・センター、ジム、サウナ、ビューティー・サロンなどの設備がある。(2001/7/15)

ロケーション
瀋陽の中心に建つホテルで鉄道駅からは車で10分、空港は30kmの距離。

客室
ＩＤＤ電話、セントラルエアコン、暖房設備、冷蔵庫、ミニバー、セイフティボックス、ＶＯＤサービス、サテライトテレビなどの設備の揃った部屋。ＤＤＮインターネットサービスも利用できる。

レストラン
おいしい中国料理を提供している‘シーズンズ・レストラン’、‘シャークス・フィン・レストラン’など食の多様な要望に応えている。‘サンライズ・カフェ’ではさまざまなアジア料理や各国料理が、‘レインボー・バー’ではアフタヌーン・ティや軽食、飲み物が楽しめる。

概要
15階、16階はダイナスティ・エグゼクティブ・フロアになっておりゲストを楽しませている。

ロケーション
瀋陽のダウンタウンの便利な立地で外交的な地域に隣接しており、有名なテレビ塔の向かい側にある。鉄道駅からはおよそ5kmで空港へ行くにも便利。

客室
外国からのビジネス客を念頭に置いた設計の部屋で10のフロアに別れており閑静で優雅な雰囲気。広さは中程度。

レストラン
トップ・クラスのレストランとバーが揃っており各国料理と古典的な中国料理が食べられる。12の個室のあるエレガントなドラゴン・パレス・レストランではおいしい広東料理、遼寧料理が楽しめる。

概要
会議室のほか、ビジネス、レジャー両方の施設が充実した新しい5星ホテル。ビジネス、観光どちらの目的にも適う理想的なホテル。

ロケーション
住所：瀋陽市和平区青年大街388　繁華街の南側に位置し、瀋陽桃仙国際空港へは車で約15分である。交通の便の良いホテルである。

客室
客室にはDDD/IDD電話、エアコン、高速インターネット接続など最新の設備が整い、便利で居心地の良い部屋となっている。

レストラン
ホテルには多くのレストランがあり、広東料理をはじめ西洋料理や日本料理を味わうことができる。食事を存分に楽しむことができるよう、美しく静かな環境が整えられている。

概要
市内にある最高級のデラックスホテルで、ゆったりと滞在することができる。便利な位置にあり、ビジネス、観光の両方の宿泊客にお勧めである。（2004年5月現在：LW）ホテル名：瀋陽皇朝万豪酒店

Location
Located in the Nanhu Science and Technology Development Zone, the Liaozhan Hotel is 20 minutes by car from the airport.

Restaurant
Liaozhan Hotel has a Chinese Restaurant that features delicious Hong Kong, Sichuan, Liaoning and Shandong food. The hotel also has a western, a Korean and a Japanese Restaurant.

General
The hotel offers a function hall can hold up to 300 people and is perfect for banqueting, business meetings, parties and small-scale exhibitions. You can unwind at the sauna or workout at the gymnasium during leisure.