Location
Ramada Hotel Wismar is situated in a quiet surrounding, near the Baltic Sea coast and the famous Mecklenburger Lake District.

Rooms
The hotel offers comfortable guestrooms that are well decorated and equipped with several modern amenities. Specially adapted rooms for the physically challenged are also available.

Restaurant
The modern furnished restaurant offers light lunch and dinner. Later enjoy different kinds of drinks and small snacks in the bar.

General
There are 9 conference rooms also available that can hold from 10 to 350 people. Relax in the leisure centre with indoor pool, whirlpool, sauna, steam bath, solarium and the sun terrace.

ロケーション
ヴィスマールの旧市街に位置し、港からは歩いてすぐの距離である。

客室
客室は15世紀に建てられた歴史的な建物の中で、5つの異なった部分に分かれている。建物の形に応じてサイズも様々で、内装にはパステル・カラーを用いている。

レストラン
1階にあるレストランは昔ながらのスタイルで、地元の料理をはじめ世界各国の料理を取り揃えている。

概要
Alter SpeicherはリューベックにあるAlter Speicherの姉妹ホテルで、同じ家族経営のホテルである。歴史を感じさせるヴィスマールの中心にあり、古い建築当時の美しさを残したまま改装されている。建物の正面には錆びたような赤い色が使われており、3階部分までの各階には木製の扉がある。かつて倉庫として使用されていたもので、当時はその扉から荷物の出し入れを行っていた。広々としたロビーはグレーのタイル張りで、壁の半分は木製である。残りの半分と天井は白く塗られ、中央には白い革張りのソファーが置かれた座席スペースがある。レストランには建築当時からの梁が残っており、壁の一部のレンガも昔のままである。他の部分は白く塗られ、所々に街の風景が壁画のように描かれている。（2003年12月現在：hm）

ロケーション
市場として栄える市内の中心部に位置する。古い建物のほとんどが改装され、その後“ユネスコ世界遺産”に登録されている。

客室
客室は広々としており、内装には温かみのあるパステル・カラーと赤が使われている。室内にはベージュ色の松の木でできた調度品が置かれている。バスルームは現代的なスタイルで、機能的にできている。

レストラン
1階にあるレストランは現代的なスタイルで居心地が良い。レストランの一方にあるバーは板張りのオープン・スペースで、現代風の市場のような雰囲気である。

概要
美しい環境の中にある居心地の良いホテルである。（2003年12月現在：hm）