ホテルの概要：
当ホテルはAalborg Banegaardの隣りという便利なロケーションに位置しています。オールボルグ議会センターの別館として建てられたモダンなホテルで、徒歩圏内には駅があります。近くにはオールボルグ動物園、Jom Fru Anne Gade、Tivoli Landや幾つかの観光スポットがあります。客室は全部で168室あり、快適にご利用いただける家具がそろっており、夜はご家族で安眠していただけます。お部屋にはエレガントな家具が揃っており、必要なもの全てが揃っているため、リラックスしたりビジネスでご利用いただけます。ワールドクラスのおもてなしをご体験いただけます。

ホテルの概要：
Offering spacious accommodation in a convenient location, the Zleep Hotel is an ideal place to reside while in Aalborg.

Location
Located in Hadsundvej at Aalborg, the Zleep Hotel is well placed at KMD building close to Kommunedata.

Rooms
All the rooms are well furnished and equipped with an array of amenities to make your stay a memorable one.

Restaurant
You can begin your day with a delicious breakfast served at the breakfast restaurant and later, enjoy a range of refreshments, snacks and meals at the in-house cafe.

General
The hotel offers excellent business services and facilities for your convenience. The beautiful swimming pool is an ideal place to cool off while the lounge offers a great ambience to relax.

ホテルの概要：
当ホテルは空港からたったの7ｋｍ、駅から1ｋｍのところに位置しています。客室は155室あり、専用のバスルームが備わっています。スイートは12室あり、Limfjordenを見ることができます。明るい雰囲気の素敵なレストランでお食事したり、バーでリラックスして過ごしたりできます。カンファレンス室は50名まで収容することができ、ビジネスにご利用いただけます。その他の設備としてはジム、サウナ、そしてビリヤードやダーツなどといったアクティビティーをご容易しています。

ホテルの概要：

ロケーション
The Phoenix hotel is located in the very heart of Aalborg and is within easy walking distance of all the towns attractions.

客室
The rooms vary in size but are generally medium and are kept in good condition, the bathrooms are in very good condition. The rooms combine modern facilities with the old-style nature of the building itself, which adds a certain charm to the hotel.

レストラン
The Brigaderen restaurant, closed on sundays, is bright and spacious with creamy-coloured walls, gold furnishings. There is also the kings restaurant available for groups which has hosted banquets for various monarchs since 1783.

概要
This hotel is an excellent base from which to explore the town. The hotel is the oldest in Aalborg and as such is a very well-preserved historical building with much to recommend it. (12/04 LC)