ホテルの概要：
This property offers you all the expected facilities and comforts along with the added value of an attentive service.

Location
Situated in the Jardins area, London Othon Flat Hotel Sao Paulo is close to Paulista Avenue. This property is just a kilometre from the Brigadeiro Train Station and 4 kilometres from the city centre, while the airport is 8 kilometres away.

Rooms
This hotel offers 96 comfortable accommodation units that are well-furnished with a host of modern amenities. Attentive room service is also provided for your convenience.

Restaurant
Guests can dine at the onsite Saint Valentine Restaurant that serves delectable international cuisine. After a tiring day, unwind at the cosy bar with a glass of fine drink.

General
This property offers well-appointed meeting room that can hold up to 60 delegates. During leisure, you can workout in the state-of-the-art gymnasium, have a bracing dip in the swimming pool or pamper yourself at the sauna.

ホテルの概要：

ロケーション
Located 5 blocks from Ibirapuera Park. The hotel is near Paulista Avenue with its shops and restaurants and also the business district is nearby.

客室
Rooms have amenities such as air-conditioning, cable TV, direct dial telephone and hairdryer.

レストラン
The restaurant serves International food.

概要
A pleasant property with adequate facilities. 08/05 EH

ホテルの概要：
An ideal place for all travellers, the Othon Classic Hotel Sao Paulo offers a warm welcome, pleasant ambience and convenient facilities that makes your stay a relaxed one.

Location
This hotel is located in the downtown area of Sao Paulo and is within walking distance from financial as well as the business centres of the city.

Rooms
The Othon Classic Hotel offers 227 well-appointed guestrooms with extensive personal amenities and modern facilities thus assuring you a home away from home experience.

Restaurant
The onsite restaurant Chalet Suisse serves delicious international cuisine in an elegant ambience. The bar at this hotel is the best place to enjoy a fine drink and unwind with friends.

General
Business travellers can utilise the meeting room that is furnished with modern amenities and ideal to host any event. During leisure, you can visit the nearby attractions or explore the Sao Paulo city.

ホテルの概要：

Location
Situated in Paulista Avenue, which is in the centre of the financial district.The city centre can be easily reached by foot.The bus stop and metro stations are within 200 metres.

Rooms
The medium sized rooms have a good range of facilities including TV, minibar, hairdryer and room service.Rooms and bathrooms are in very good condition.All the rooms have a spa bath.

Restaurant
Guests can enjoy a meal in the modernistic style restaurant or a snack in the cafe bar.

General
A smart hotel with a fresh feel.It has a good choice of amenities including an indoor pool, gym, jacuzzi, sauna and a running circuit on the roof terrace.There is a choice of function rooms making the hotel ideal for those travelling on business as well as pleasure.

ホテルの概要：
The Time Othon is probably all that a seasoned business or leisure traveller can want in a hotel.

Location
The Time Othon Flat Hotel is located in Sao Paulo, in the enterprise and financial centre of the berrini area.

Rooms
The flat offers 104 suites with bedroom and living room, 11 double flat, special suites with two bedrooms, living room, two bathrooms and two independent entrances.

Restaurant
At the restaurant of the hotel you can enjoy the tastes of French and international cuisine.

General
For your leisure, the hotel offers a complete fitness club with gym, dry sauna, indoor heated swimming pool and squash court.

ホテルの概要：
Offering comfortable accommodation and convenient facilities, the Matsubara Hotel Sao Paulo provides you with all of the quality amenities to make your stay a memorable one.

Location
The Matsubara Hotel Sao Paulo is located about 7 kilometres from the Congonhas Airport, and 11 kilometres from the Expo Center North/Anembi, and 9 kilometres from the Palace of the Bandeirantes.

Rooms
The hotel has cosy guestrooms that are well furnished and equipped with contemporary amenities. Attentive room service is also available for your convenience.

Restaurant
You can dine at the onsite restaurant that serves a variety of delicacies.

General
During leisure, guests can relax at the refreshing swimming pool or explore the surrounding areas.

ホテルの概要：
A landmark of hospitality, elegance and impeccable service, the Maksoud Plaza Hotel is located in the heart of Sao Paulo, Brazil.

Location
Conveniently located just 40 minutes from Sao Paulo Guarulhos International Airport, Maksoud Plaza Hotel Sao Paulo is 15 minutes from Sao Paulo Congonhas Domestic Airport. The hotels garden with tropical plants offers an impressive view of the sculptural ceiling, while the various artworks add to the style of the atmosphere.

Rooms
The hotel has 416 rooms and suites that are elegantly furnished in order to provide all the comforts to its guests.

Restaurant
The hotels gastronomic centre with four restaurants and four bars, La Cuisine du Soleil features delicacies from the four continents. You can also relax at the cosy lobby or piano bar with a glass of drink.

General
The hotel offers fully equipped rooms for conventions, meetings and banquets. The atrium lobby with a distinguished architectural design provides an unforgettable welcome.

ホテルの概要：
Offering cosy accommodation and convenient facilities, the Golden Tulip Paulista Plaza Sao Paulo is a perfect place for both business and leisure travellers.

Location
The Golden Tulip Paulista Plaza Sao Paulo is located in the main financial district where most Brazilian companies keep their head offices. The hotel is about 3 kilometres from the Avenida Faria Lima, and 2 kilometres from the Parque Ibirapuera.

Rooms
Built in a modern structural style, the property has well-furnished, spacious and comfortable apartments, equipped with modern amenities.

Restaurant
You can dine at the onsite restaurant that serves a variety of delicacies and later enjoy a drink at the sushi bar.

General
This modern building is considered as an architectural highlight for the city as well as a point of reference for meetings. During leisure, you can relax at the swimming pool or workout at the gymnasium.

ホテルの概要：
A perfect place in the city of Sao Paulo, the Crowne Plaza Hotel offers excellent services and convenient facilities for a relaxing stay.

Location
The Crowne Plaza Hotel is ideally situated in the heart of Sao Paulo. Parks, museums, theatres, fashionable shopping centres and tourist attractions, all are close by.

Rooms
The hotel offers comfortable guestrooms and suites, all of which are air-conditioned and provided with amenities like cable television, telephone, voice mail and mini bar.

Restaurant
A choice of fine dining and exquisite drinks can be enjoyed at the restaurant and bar.

General
A well-equipped business centre is offered to meet the needs of business travellers. Crowne Plaza also features a health club with an outdoor pool and sauna.

ホテルの概要：

ロケーション
サンパウロを心の底から楽しみたいあらゆる旅行者に適した、素晴らしいロケーションに建つ上質のホテル。 (01/05 RC)

客室
客室の大半は標準的な大きさで、手入れが行き届いている。バスルームも同様である。 ほとんどの部屋が濃色の装飾である。

Restaurante
El hotel tiene un restaurante principal que sirve cocina internacional y local.

General
Es un buen hotel que esta en una buena posicion, es ideal para todo tipo de viajantes que deseen visitar la ciudad desde el centro.

ホテルの概要：
Excelsior Ipiranga Hotel Sao Pauloは、サン・パウロの中心部近くにある、豪華なホテルです。映画館、劇場、レストラン、グアルリョス、コンゴニャスなど、周辺には多くの魅力的なアトラクションが揃っています。全195室の客室には、モダンな設備が豊富にそろっており、ルームサービスも24時間体制です。ホテルには、全6室の会議施設があり、様々なイベントにご利用いただけます。

ホテルの概要：
サンパウロの最もモダンな地域の１つにあるEstanplaza Ibirapuera はゆったりとした雰囲気でお客様をお迎えしています。国際空港までは１時間で、Congonhas空港までは車で約２０分です。Ibirapueraパークやモールは徒歩圏内です。 このホテルはビジネス、観光いずれの目的の方のニーズにもお答えできる最新の設備を整えています。 １５４室の広々としたアパートメントは優雅な内装で、第一にお客様のご滞在が快適なものになることをプライオリティーとしてつくられています。ホテル内のレストランも品良く装飾され、堅苦しくない雰囲気をかもし出しています。ここではインターナショナル料理をご賞味いただけます。また、バー、ベランダもあります。

ホテルの概要：
Estanplaza Internacional hotel はサンパウロ−チャカラ・サントアントニオのビジネス街の中心に位置しています。海外の会社が多く建てられたブルックリン地区にも近い場所です。Morumbiショッピングにも１キロ、クレジットカードホールにも近い位置にあります。 ホテル内のプールやサウナでおくつろぎください。またピアノバーではイブニングカクテルを、Paillardレストランでは素晴らしい料理をお楽しみください。全１３６室の客室は豪華に装飾されています。お部屋のテラスからはサンパウロの街の景色をご覧いただけます。

ホテルの概要：
The Estanplaza Funchal Faria Lima hotelは Congonhas 空港からは１３キロ、Guarulhos 国際空港からは車で１時間ほどのところに位置しています。Itaimの中心に位置する同ホテルはビジネス、観光いずれのお客様にも便利です。ホテル内のレストランではブラジル料理ならび国際色豊かな料理を、肩肘張らない雰囲気のなかでお楽しみいただけます。モダンなつくりの１６４室の客室はバルコニー付きです。

ホテルの概要：
The Estanplaza Paulista Hotel Sao Pauloは Avenida Paulista 地区にあります。このあたりはビジネス街でもあり、レストランやショップも多くあります。 同ホテルは設備の整った１２０部屋を提供しています。ホテル内には、イタリア料理および地元の名物料理をお楽しみいただけるレストランもございます。ロビｰにはおくつろぎいただけるソファーもございます。

ホテルの概要：

ロケーション
The hotel is located 8 kilometres from city centre, 10km from the Congonhas airport and 40km from Guarulhos intl airport.

客室
Most of the rooms are medium to large in size in good condition. Light colours and modern furniture throghout the room.

レストラン
The restaurant serves intl and local cuisine.

概要
This is a good hotel located in a very good area. It is suitable for all kind of travellers either in leisure or business. (08/05 RC)

ホテルの概要：

ロケーション
The hotel is located in Vila Olimpia, the new business district of Sao Paulo. Guarulhos intl airport is about 40km away.

客室
Most of the rooms are medium in size in very good condition and so are the bathrooms. Modern furniture and light colours throughout the rooms.

レストラン
The restaurant serves local and intl cuisine.

概要
This is a very good hotel located in the new business district of Sao Paulo. It is suitable for all kind of travellers either or leisure or business. (08/05 RC)

ホテルの概要：

ロケーション
Located 5 kilometres from the airport and 30 minutes from Sao Paulo.

客室
Room facilities include air conditioning, satellite TV, fan, minibar, iron and ironing board, telephone and internet access.

レストラン
There are 2 restaurants, one serving International food and the other Japanese.

概要
The property benefits from an outdoor swimming pool, fitness centre, jacuzzi and tennis courts. The hotel is suited to those who have an overnight stopover or those with an early morning flight. 11/05 EH

ホテルの概要：

ロケーション
ホテルはJardin地区の中央、Treano Parkの向かいに建ち、何百という店、銀行、オフィスが建ち並ぶことで有名なAvenue Paulistaから1ブロックの距離。全ての見所に近く、どの客層にもとても便利な立地。

客室
客室は広く、非常に良い状態である。 内装は明るい色調でまとめられ、落ち着いた色合いの木製調度品やクリーム色の壁と調和がとれている。 バスルームも手入れが行き届き、清潔に保たれている。 モダンな内装が特徴である。 スタンダードルームには、ダブルベッドが置かれている。

レストラン
レストランは多くの小さなブティックとともに下地階にある。レストランは土地の低木で完全に飾られ、巨大な森の油絵がトロピカルな効果を与えている。大きな泉からの絶え間ない水の音が視覚的な効果をより高めている。国際料理と地元料理を用意している。

概要
ビジネスセンター、プールエリアに囲まれたジムとサウナなど、すばらしいサービスを持つ、そのカテゴリーにおいてよい質のホテル。（01年4月現在）

ホテルの概要：

ロケーション
The hotel is located in Vila Olimpia, the new business district of Sao Paulo. Guarulhos intl airport is about 40 km away.

客室
Most of the rooms are spacious, decor with a Contemporary Brazilian art and furniture throughout.

レストラン
The restaurant is located on the ground floor and serves intl and local cuisine.

概要
This is a very good hotel, not only for its location but for the services that a Deluxe hotel can offers you. It is one of the best hotel within the area. (08/05 RC)

ホテルの概要：
Offering excellent facilities and comforts, this property is an ideal place for a pleasant as well as a relaxing stay.

Location
Situated in the city centre, Plaza Hotel Sao Paulo is very close to the train station and 10 kilometres from the airport.

Rooms
The hotel offers comfortable guestrooms that are stylishly decorated and come with an array of modern amenities.

Restaurant
This hotel does not have a restaurant.

General
At leisure, you can relax at the lobby, which is also an ideal place to meet friends or explore the city and its attractions.

ホテルの概要：
Whether you come to Sao Paulo for business or pleasure, this property offers a friendly atmosphere and makes your stay a pleasant one.

Location
Situated in the downtown, Normandie Hotel Sao Paulo is close to the most important historical and cultural monuments. This property is within the walking distance from the seven subway stations and easily accessible from the major shopping centres and gourmet areas.

Rooms
This hotel boasts 174 comfortable bedrooms that are contemporary decorated and tastefully furnished. All the guestrooms are air-conditioned and come with an array of modern amenities.

Restaurant
Guests can dine at the onsite restaurant that serves delectable international cuisine. After a tiring day, unwind at the cosy bar with a glass of fine drink.

General
This property comprises well-equipped conference rooms for organising your business meetings. Guests can also relax at the lobby, which is an ideal place to meet friends.

ホテルの概要：
If you are planning for an ideal holiday in Sao Paulo, the Golden Tulip Inn Interative Flat is a perfect place for you to reside and explore the surrounding areas.

Location
Located in a privileged area of Sao Paulo, this elegant property is only 5 blocks from the main financial and business centre, and 15-minutes drive from the Congonhas Airport. This location ensures convenience and easy reach to Sao Paulos key points. Moreover, the hotel enjoys a vast selection of shops, bars, restaurants and cultural activities nearby.

Rooms
The Golden Tulip Inn Interative Flat Sao Paulo offers 123 cosy guestrooms that are equipped with an array of modern amenities to ensure you a relaxing stay.

Restaurant
You can dine in elegance at the in-house restaurant that serves scrumptious dishes for you to relish. The bar is an ideal place to enjoy a glass of fine drink after a tiring day.

General
Guests travelling on official matters can make use of the 3 well-equipped meeting rooms with capacity to accommodate up to 100 delegates in conference style. During leisure, you can workout in the gymnasium and take a bracing dip in the swimming pool.

ホテルの概要：
Enjoying an excellent location, the Golden Tulip Inn Paulista Convention Flat Sao Paulo offers a variety of facilities and services that assure to meet the needs of both business and leisure travellers.

Location
Located one block from Paraiso Subway Station and 3 blocks from Paulista Avenue, this elegant property is within easy reach of 23 de Maio Avenue and close to shopping malls. Moreover, the hotel has a vast selection of leisure and cultural activities nearby.

Rooms
The hotel offers 96 elegantly appointed guestrooms that are furnished with a range of modern amenities to ensure you a relaxing stay.

Restaurant
The Contemporaneo Restaurant, a mix of cafe and restaurant offers light meals, snacks and casual dinners in a cosy atmosphere for you to relish.

General
The hotel also offers a selection of 3 well-equipped meeting rooms and 4 supporting rooms that cater to your important business and private events. There is also a business centre that offers business services to the travelling executives. Leisure facilities include gymnasium, jacuzzi, solarium and others.

ホテルの概要：
Being an ideal place in the city of Brooklin, the Tryp Hotel WTC offers a warm welcome, pleasant ambience and convenient facilities to make your stay a memorable one.

Location
This hotel is located in the Brooklin Novo area of Sao Paulo and is just a short walk from The World Trade Center. The Avenida dos Bandeirantes, Avenida Luis Carlos Berrini and many other local attractions are near from this property.

Rooms
The Tryp Hotel comprises 214 well-decorated guestrooms that are equipped with all the comforts that one needs for a pleasant stay. Attentive room service for convenience is also offered here.

Restaurant
The onsite restaurant Marigot serves delicious international and French cuisine in a fine atmosphere. The lobby bar is the best place to a fine drink and spend your evenings with friends.

General
The Tryp Hotel offers 6 meeting rooms that accommodates your entire meeting and conference needs. During leisure, you can utilise the facilities at the gymnasium and keep your body in tone.