ホテルの概要：
The Protea Hotel Victoria Junctionは、Victoria and Alfred Waterfrontのすぐ脇にあります。都会的嗜好のコスモポリタンな旅行者向けです。このユニークなスタイルのホテルは快適な客室を有し、このようなタイプのホテルはアフリカでもここだけです。その超モダンな外観を内装は、周囲の活気あふれた環境と調和するようデザインされ、洗練されたエレガントな雰囲気を醸し出しています。エキサイティングでユニークなケープタウンの街同様に、The Protea Hotel Victoria Junctionはクオリティの高いスタンダードにクリエイティブな一味が加えられています

ホテルの概要：
With the best Atlantic seaboard views in the Peninsula, the Ritz Hotel Cape Town offers modern accommodation and various facilities to cater to the needs of guests travelling for business or pleasure.

Location
Located in Sea Point, the Ritz Hotel Cape Town is only 300 metres from the beach and the famous V and A Waterfront.

Rooms
All the 222 guestrooms are comfortable and well equipped with modern amenities. Each room offers views either over the sea, the surrounding city of Cape Town or the famous Lions Hill.

Restaurant
Set literally at the top of the hotel, the onsite Top of the Ritz Restaurant revolves full circle every 90 minutes, offering the guests a delightful international cuisine with unsurpassed views of the Table Mountain, Robben Island and the famous waterfront.

General
With very modern and fully equipped banqueting and conference facilities, the Ritz Hotel can cater for up to 700 people. Furthermore, you can take a refreshing dip in the pool or relax at the jacuzzi during your free time.

ホテルの概要：

Location
Nestled at the foot of Table Mountain, with views of the Cape Town city skyline and Table Bay, lies the Best Western Cape Suites Hotel. Ideally located, the hotel is a five-minute drive to the famous V and A Waterfront and a 15-minute drive to the beaches of Camps Bay and Clifton.

Rooms
This new village-style hotel has 123 spacious guestrooms that are elegantly decorated, comfortable and well equipped with modern amenities to make your stay enjoyable and memorable one.

Restaurant
No information is available at this time.

General
Cape Suites Hotel also provides conference facilities for people on business travel. During leisure, you can take a refreshing dip at the swimming pool or explore the city and its surrounding attractions.

ホテルの概要：
ビジネス、観光いずれの目的の旅行者にもCapetonian Hotel は快適なアコモデーションを豪華な環境にて提供しております。

ロケーション
活気に溢れた 大西洋の海岸とテーブルマウンテンの間にあるCapetonian Hotel はケープタウン国際コンベンションセンターの向かいにあり、有名な V and A ウォーターフロントや主要ツーリストアトラクションの数々にも数分の場所です。

客室
優雅な造りで設備の整った170室の客室からは見事なテーブルマウンテンやテーブル湾の眺めをご覧いただけます。身体障害者の方用の設備付きの客室もご用意しています。

レストラン
ホテル内の数々のレストランでは世界各国の料理をお楽しみいただけます。

概要
ビジネス旅行者のために会議、セミナー等に御利用いただける会議場設備もご用意しています。ジムもご利用いただけます。

ホテルの概要：
当ホテルは市内中心のこじんまりとした閑静な広場に位置していて、近くには歴史の古い建築物があります。ショッピング街やビジネスセンターは徒歩圏内です。お部屋は明るい色合いの素敵な空間で、モダンな家具が置かれています。全室共に最新式の設備が揃っています。ご滞在中は、ホテルのレストランで世界各国のお食事を楽しんだり、ラウンジバーやロビーでリラックスしたりしてお過ごしいただけます。

ホテルの概要：
Situated in the centre of Cape Town, the Cape Diamond is a boutique style hotel, decorated in a warm contemporary style that will inspire and pamper your senses.

Location
Overlooking the gates of Parliament and surrounded by some of the Mother Citys architectural and historical gems, the Cape Diamond Hotel is centrally situated in the heart of Cape Towns historical heritage. The hotel is only 2 minutes walk away from the famous Greenmarket Square, the Cape Town Castle or the retail shopping in St Georges Square and the newly established Rhodes Mandela Plein.

Rooms
The hotel has 60 suites, some with a view on Table Mountain, are all individually decorated in a warm contemporary style that will inspire and pamper your senses.

Restaurant
Mouth-watering traditional South African meals are served in the trendy, fully licensed restaurant on street level that connects guests with the hustle and bustle of Cape Town City Life.

General
The Cape Diamond also has conference facilities that can accommodate groups of up to 50 people. During leisure, you can explore the beautiful city and its attractions.

ホテルの概要：
Offering stylish and contemporary accommodation, this property is the perfect base for business as well as leisure travellers.

Location
Conveniently situated in the pedestrian mall, the St. Georges Hotel is close to the shopping centres, banks, cinemas as well as the Cape Town Convention Centre. This property is 15 minutes drive from the Cape Town beaches and 25 kilometres from the international airport.

Rooms
The hotel offers 139 guestrooms that are tastefully designed and facilitated with an array of modern and comfortable amenities. Attentive room service is also provided for your convenience.

Restaurant
The onsite restaurant serves delicious international cuisine for you to feast on.

General
Business travellers can make use of the conference facilities, available at the hotel. Guests can avail the services of fax, photocopy as well as safe deposit box.

ホテルの概要：
Offering comfortable accommodation and friendly service, Bellevue Manor Guest House is ideal for both leisure and business travellers.

Location
Bellevue Manor Guest House is situated in a quiet residential area of Sea Point, and is conveniently located for access to the V & A Waterfront, City Centre, and the beaches of Clifton & Camps Bay, all being 5 - 10 minutes away by car. This property is within 20 minutes drive of Cape Towns Big 6, Cape Point excluded, which are Table Mountain, Kirstenbosch, Groot Constantia wine farm, Robben Island, and the V & A Waterfront.

Rooms
All rooms are en-suite, comfortable and spacious, and furnished with satellite TV, fan, heater, mini safe, bar fridge, alarm clock radio, & tea/coffee making facilities, to make you feel at home.

Restaurant
Guests can enjoy the delicious breakfast served on-site. Many restaurants are within walking distance, and almost tastes are catered for.

General
To make your stay even more enjoyable, guests can relax around the swimming pool with a drink from the in-house bar or relax in the garden. Make use of the information desk to get the most out of Cape Town and all it has to offer. The Guest House also offers an in-house tours & transfer service, as well as an in house car hire service. Secure off street parking is also available.

ホテルの概要：

Location
Situated on the beach at Milnerton, Cape Town, the Lagoon Beach Hotel offers unrivalled views of the landmark Table Mountain, Robben Island, the V and A Waterfront and the Atlantic Ocean. The only hotel in Cape Town enjoying direct beach access, Lagoon Beach Hotel is a modern, world-class property with luxury accommodation, superb restaurants and excellent service.

Rooms
The hotel boasts 202 bedrooms and suites, all superbly furnished to superior standards, all en-suite and equipped with the latest features. Whether you choose to stay in the presidential suite, superior rooms or standard rooms, you will be immersed in an atmosphere of sheer comfort.

Restaurant
Lagoon Beach Hotel offers several dining options including the elegant, exclusive Abalone Restaurant, the more relaxed Pool Bar and deck, the oriental Wang Thai Restaurant and the chic atmosphere of the Ice Bar.

General
For hosting conferences, meetings, trainings, banquets, weddings and many other functions, the hotel offers a wide range of venues. Moreover, located in the Lagoon Beach Hotel complex, Camelot Spa offers the ultimate Spa experience and is a haven to those looking to be pampered and to rest, relax and revitalise. Other facilities include swimming pools, gym, beach activities and Internet facilities.

ホテルの概要：
Offering a favourable location and relaxing atmosphere, Cape Heritage Hotel is the right choice of accommodation, while visiting Cape Town.

Location
Situated in Heritage Square in the heart of Cape Town, this hotel is close to the restaurants and shopping areas. This property is just 2 kilometres from the train station and 30 kilometres from the airport.

Rooms
Elegantly designed, the spacious guestrooms are gracefully appointed and come with all the contemporary amenities, enabling you to relax and have a blissful sleep after a busy day.

Restaurant
Guests can begin their day with a delicious breakfast in a warm and pleasant atmosphere of the breakfast room. Sip your favourite drink at the cosy bar, which is also an ideal place to relax.

General
Guests can avail the services of currency exchange as well as the internet. The recreational facilities nearby the property include a gymnasium, swimming pool as well as golf.

ホテルの概要：
Offering outstanding service and the most exquisite accommodations, the Extreme Hotel is an ideal base to stay while at Cape Town.

Location
This hotel is located in the base of Table Mountain and is 3 kilometres from the Cape Town Train Station. The V and A Waterfront, Kirstenbosch Botanical Gardens and many other interesting places are near from this property.

Rooms
All the guestrooms at this hotel are spacious, tastefully decorated and equipped with modern amenities that ensure you of a pleasant and comfortable stay.

Restaurant
The onsite restaurant serves delicious food in a casual atmosphere. The bar at this hotel is a perfect place to enjoy a fine drink and spend your evenings with friends.

General
During leisure you can enjoy Windsurfing, Wakeboarding, Jet Skiing and Scuba Diving at the ocean that is in vicinity from this hotel. Alternately, take a brisk dip in the onsite swimming pool and remain fresh.

ホテルの概要：
This property with quality accommodation is an ideal place for those who want to explore the attractions of the city.

Location
Situated in the leafy suburb of Newlands, on the banks of the Liesbeeck River, the Vineyard Hotel is just 15-minute drive from Cape Town City Centre and the popular waterfront. The hotel is at a walkable distance of the up-market Cavendish Shopping Centre

Rooms
The hotel boasts attractive, warm and cosy guestrooms that are well-appointed and come with all the modern convenience to ensure you a relaxing stay.

Restaurant
The onsite restaurants serves a variety of local as well as international cuisine accompanied by a wide selection of fine wines. You can also spend a charming evening in the company of friends at the bar.

General
The hotel also provides conference facilities for those guests travelling on business issues. At leisure, you have a refreshing dip in the swimming pool after a tiring workout at the gymnasium.

ホテルの概要：
Cape Town Hollow は、市の中心部にあり、国際空港からは20キロほどのところにあります。テーブル・マウンテンの息を呑むような眺めがご覧いただける当ホテルは、数々の博物館、レストラン、バーへも徒歩圏内です。ビクトリア＆アルフレッド・ウォーターフロントなどの有名な見どころや、クリフトン･ビーチ、キャンプス・ベイなどが周辺にあります。スタイリッシュに美しく内装された各客室には、専用バスルームおよびモダンなアメニティが揃っています。ホテル内には素晴らしいイタリアン・レストラン、カクテルラウンジ、ケープタウンのパノラマビューが楽しめるルーフ・トップ・バーがあります。またファックスやインターネットなどが完備したビジネスセンターもご利用いただけます。

ホテルの概要：
当ホテルはケープタウンの中心に位置しています。Castle of Good Hope、Robben Island、V&A Waterfront、テーブルマウンテンなどといった人気の観光スポットへは容易にアクセスできます。客室は104室あり、設備が揃っています。お部屋によってはテーブルマウンテンや市内中心が見えます。 ホテル内のレストランではインターナショナルなお食事がお楽しみいただけます。 エレガントで落ち着いた雰囲気のホテルで、快適さ、贅沢さ、そしてフレンドリーなサービスで高い評価を得ています。

ホテルの概要：
City Lodge Pinelands は、パイン・ランドにある英国スタイルのホテルで、モウブレイ・ゴルフコースのグリーンを見下ろす１３３の客室があり、モダンな設備やサービスが整っています。

ホテルの概要：
地中海スタイルのProtea Hotel Sea Pointは、白く長いビーチが雄大なテーブル・マウンテンとライオン・ヘッドに続く大西洋の入り口に位置しています。 Victoria & Alfred Waterfrontにアクセスが便利なProtea Hotel Sea Pointは、ワインルートやビーチなどその他のアトラクションにも近くです。ケープ・ポイント、テーブル・マウンテンの空中ケーブル、ケープ城などへの観光ツアーの他に、ホテルの夜はシアター、レイト・ナイト・ホットスポット、レストラン、パブなど、にぎやかです。 Protea Hotel Sea Pointは123の客室があり、それぞれがスタイリッシュで、全室海または山のビューが楽しめます。

ホテルの概要：
The Protea Hotel Presidentは、シティの中のリゾートです。ビジネスでもレジャーでも、これ以上に良い選択はありません。広々とした客室は大西洋かライオンズ・ヘッドを見渡し、クオリティーの高い設備を提供しています。 Senate Barやテラスでカクテルをお楽しみください。そして、Islands Restaurantの素晴らしい食事を味わってください。The Protea Hotel Presidentでは、ゲストの快適が何よりも優先されています。

ホテルの概要：
当ホテルはエキサイティングなV&Aウォーターフロントの玄関口に位置しています。ホテルからはテーブルマウンテンや海や活気あふれるハーバーが見えます。 ケープタウンの豊かな文化を受け継いでいて、時代を超えた伝統的な建築が印象的です。効率的ながらも控えめなサービスをご提供しており、あらゆる面において特別な配慮が施されています。大理石のロビー、堂々とした柱、贅沢な調度品など、エレガントで洒落な雰囲気が漂っています。 ホテル内にはジムがあるため、健康に気を付けている方にも嬉しい限りです。屋外には冷たい大西洋の水が入ったプールがあり、大いにお楽しみいただけます。 当ホテルには様々なサービスが揃っているため、ビジネスでもレジャーでもご旅行の際には理想的な場所です。エレガントな雰囲気の朝食ルームからアラカルトメニューが楽しめるレストランやレディース・カクテルバーもあります。

ホテルの概要：
Offering stunning views of Cape Town, this property is a perfect place for a peaceful and relaxing stay.

Location
Situated in the Victoria and Alfred Waterfront, the Commodore Hotel is ideally located near the bustling centre of Cape Town and is close to the Atlantic coastline. Offering beautiful views of a rocky coastline and the majestic Table Mountain, the hotel is just 5 kilometres from the train station.

Rooms
Decorated in a nautical style, the guestrooms are comfortable, pleasant and come with all the modern amenities that a discerning traveller would expect. Some of the rooms offer views of the dynamism of the harbour, while others of the quiescence of the Table Mountain

Restaurant
You can dine at the onsite restaurant that serves a choice of delicious cuisine accompanied by a wide range of South African wine, in a comfortable setting. You can also relax and spend pleasant moments in the company of friends or colleagues in the bar.

General
The well-appointed conference rooms are an ideal venue for organising your business meetings, seminars and any kind of social events. During leisure, you can workout at the well-equipped gymnasium, have a dip in the swimming pool or relax at the sauna.

ホテルの概要：
南アフリカで旅行者に最も人気のあるケープタウンは、今やシドニー、サンフランシスコと並んで世界の最も美しい都市の一つとみなされています。 ケープタウンのVictoria and Alfred Waterfront に位置するThe Table Bay Hotelは、傑作と呼ばれる建築物であり、ケープの魅力と、いにしえのヴィクトリア朝エレガンスが、近代的コンテンポラリーなデザインと融合しています。背後にそびえるテーブル・マウンテン、歴史的なハーバー、ヨット・ベイとの調和も見事です。 The Table Bay Hotelは329の客室を持つ、5つ星のホテルです。客室はマリーン・テイストが感じられ、全室から海または山のビューが楽しめます。

ホテルの概要：
With superb facilities, comfortable accommodation and unsurpassed service, the hotel ensures that you will have a truly wonderful and memorable vacation experience.

Location
Centrally located, the Lady Hamilton Hotel Cape Town is close to all the citys main attractions. Nestled in a residential street, the hotel is just a 5-minute drive to the Table mountain cablecar, the popular V and A Waterfront, and 10 minutes from Cape Towns best beaches.

Rooms
The hotel offers 76 spacious rooms that are well decorated and equipped with a host of in-room amenities of good standards. Attentive room service is also available for your convenience.

Restaurant
The restaurant area is bright and colourful with large windows leading out to the swimming pool. Breakfast and dinner are served with a varied menu serving specialised dishes from all over Africa as well as European and Asian cuisine. The bar and lounge area has been beautifully decorated by a local designer using African artifacts.

General
There is also a small outdoor swimming pool with sundeck and sun loungers for you to relax and enjoy after a tiring day. During leisure, you can explore the beautiful city and its attractions.

ホテルの概要：

Location
Fountains Hotel Cape Town is located at the foot of the St Georges Mall walkway with its popular cafes spilling onto the pedestrian square. The hotel has a fantastic location close to all of the best restaurants and bars in Cape Town city centre.

Rooms
All rooms have ensuite bathroom, tea and coffee making facilities and hair dryers. Movies-on-demand and high speed Internet are also available in the room at nominal cost.

Restaurant
The bright and spacious restaurant serves breakfast and dinner. The restaurant opens up to the large terrace, which is surrounded by greenery and water features.

General
Health conscious guests can work out at the well-equipped gymnasium or relax at the refreshing sauna and swimming pool. The Cape Town International Convention Centre is just 200 metres away whilst the V & A Waterfront is also within walking distance and can be reached on foot in 15 minutes.

ホテルの概要：
Featuring an elegant decor and a warm hospitality, the Lord Charles Hotel Cape Town welcomes you for an unforgettable vacation.

Location
Nestled amid the breathtaking surroundings of the famous Cape Winelands, the Lord Charles Hotel is conveniently a mere 30 minutes drive from Cape Town International Airport. Local attractions include scenic wine routes through the historic towns of Stellenbosch, Franschhoek and Paarl, and lazy days on breathtaking beaches in False Bay, only a few minutes from the hotel.

Rooms
This property boasts 188 air-conditioned rooms and 10 luxurious suites, all tastefully decorated in a harmonious setting for relaxation or business. All rooms have a magnificent view of the manicured gardens, majestic Helderberg Mountains or a panoramic sea view over False Bay.

Restaurant
Guests can enjoy delicious a la carte lunch or dinner at the stylish restaurant, followed by a relaxing drink at the lounge bar.

General
The hotel offers a well-equipped conference room that can cater to various business events. Health conscious guests can workout at the gymnasium, play a game of tennis or relax at the refreshing swimming pool.

ホテルの概要：
Whether you are travelling on business or leisure, the Avenue Hotel will suit your every requirement and make your stay an unforgettable one.

Location
This hotel is situated on the False Bay coastline in the small town of Fish Hoek, just 30 minutes drive from Cape Town city centre, en-route to Simons Town.

Rooms
All the accommodation units at this hotel are well decorated and equipped with modern facilities that one needs for a pleasant and comfortable stay.

Restaurant
The onsite restaurant serves delicious breakfast, light lunch and a comprehensive dinner buffet in a fine atmosphere. The pleasant ambience of the bar makes it a perfect place to unwind with a refreshing drink.

General
The hotel has meeting rooms with standard facilities and are ideal for conferences or seminars. During leisure, you can visit the nearby attractions or take a bracing dip in the onsite swimming pool and remain fresh.

ホテルの概要：
Enjoying an excellent location, close to the sea and offering superb facilities, the Ambassador Hotel and Executive Suites Cape Town is a perfect destination for a relaxing holiday or business travel.

Location
Ambassador Hotel and Executive Suites is one of the most spectacular hotels in Cape Town. The hotel is centrally located in Bantry Bay on the Atlantic coastline, surrounded by areas such as the Waterfront, Clifton and Camps Bay. The property is also close to the Cape Point and the botanical gardens of Kirstenbosch.

Rooms
The hotel boasts 97 air-conditioned rooms and suites, most of them offering beautiful views over the sea. All the rooms are elegantly designed and facilitated with a host of modern amenities.

Restaurant
You can dine in elegance at the onsite Waves Restaurant that serves a wide variety of delicacies. Also, sip a variety of divine cocktails at the Rocks Cocktail Bar, while the sun disappears beneath the shimmering sea.

General
Well-appointed meting rooms that cater for your seminars, conferences, banquets and other events are also available onsite. Every day at the Ambassador brings a different magic of blue skies, balmy seas and cascading surf. Guests can soak up the atmosphere of the ocean relaxing at the pool just metres away from the rocks or explore the nearby attractions during their free time.