ホテルの概要：

ロケーション
The hotel is located in a nice part of Cologne Rodenkirchen a picturesque village at the banks of the River Rhine very famous with the local residents of Cologne going for a bit of walking along the river and enjoying their time off in numerous River Pubs and restaurants.

客室
The rooms are medium in size and decorated in a modern way - they all vary in size and are basically decorated with dark furniture and walls. The bathrooms are small and clean and tidy.

レストラン
There is no restaurant due to the location of the hotel only a breakfast room.

概要
This is a nice,friendly and quiet hotel in a very nice part of the town. 0805hm

ホテルの概要：
Mercure Severinshof Hotel Cologneは、お洒落で優雅な雰囲気が魅力の高級ホテルです。ビジネス、レジャーいずれにもお薦めです。

ロケーション
当ホテルは市内中心部に位置しており、ケルン大聖堂や旧市街の中心部、ライン川などから徒歩わずかの距離にあります。

客室
4ツ星の当ホテルは、全253室の客室とスイートをご用意しています。室内はいずれもエアコン完備で、居心地の良い快適な空間に仕上げられています。きめ細かい便利なルームサービスもご利用いただけます。

レストラン
ホテル内のレストランでは、バラエティ豊かなお料理をご提供しています。バーではお好みのドリンクをお楽しみください。

その他
ホテル内には各タイプの会議室を6部屋ご用意しており、各種ミーティングから国際会議、研修まで幅広くご利用いただけます。レジャータイムには、設備の充実したジムをぜひご利用ください。エクササイズに励んだり、1日の終わりにサウナやサンルームでおくつろぎいただくのに最適の空間です。

ホテルの概要：

ロケーション
市内中心部、ベルギー人地区にある。周囲にはパブやレストラン、ナイトクラブなどが多く集まっており、このホテルも「ブリュッセル通り」に面している。ケルン市内のほとんどの観光スポットが徒歩圏内。

客室
客室はシンプルな内装が特徴で、木のフロアや真っ白な壁、明るい室内が印象的。バスルームは総タイル張りで、広さは平均的。かつて修道院として使われていた建物を使用しているため、どの部屋もかつての僧坊を雰囲気を残している。

レストラン
レストランは1階にあり、洗練された内装や、質の高い食事が地元の人々からも高い評価を得ている。かつては修道院のチャペルとして使用されていたため、今も随所にその様子を残し、どこか特別な雰囲気を漂わせている。

概要
シンプルながらもエレガント、フレンドリーながらも洗練された雰囲気が人気のホテル。ロケーションもよく、周囲の雰囲気とともに好評を博している。

ホテルの概要：

ロケーション
市内中心部の、壮大な大聖堂の向かい側にあり、ショッピング・エリアや鉄道駅よりわずか徒歩数分。ホテルからフェアー会場へはわずか徒歩１０分。もしくは、わずか徒歩２分のところにある主要鉄道駅からは、数多くのトラムや列車が発着しているので、それを利用すれば、フェアー会場へはわずか２分で行ける。

客室
ホテル内のどの場所に設備されているかによって、客室の広さは異なる。しかしながら、全室最高級に設備され、各部屋、限りなく清潔となっている。

レストラン
レストランには、とても印象的な暗い色合いの木製の天井と羽目板が施されており、伝統的なヨーロッパ・スタイルの料理を楽しむことができる。また、天気のよい日には、パティオ・レストランでの食事も楽しめる。

概要
ケルンでも最も伝統的で有名なホテルのひとつである。 0705hm

ホテルの概要：
Designed to provide exceptional standards of comfort, the Quality Hotel Cologne Airport is ideal for both business and leisure travellers.

Location
The Quality Hotel Cologne Airport is centrally located between Cologne and Bonn, and is also close to the international airport.

Rooms
The hotel offers 88 bedrooms that are equipped with modern amenities to ensure you a pleasant and memorable stay. Specially adapted rooms for the physically challenged are also available.

Restaurant
Guests can enjoy the culinary delights served at the Cruise Cafe and also sip their favourite drink at the lobby bar.

General
The hotel also provides 4 conference rooms and 3 smaller meeting rooms with a capacity for up to 70 people, all with daylight and the facilities and services you could possible need.

ホテルの概要：

ロケーション
The hotel is located directly in the famous Old Town, exactly at the Alten Markt - old market on of the landmarks of Cologne.

客室
The rooms are medium in size and decorated in a comfortable style, quite traditional and cosy. The bathrooms are medium also and very clean and tidy.

レストラン
There is a breakfast room - where an extensive German Hot Buffet breakfast is served.

概要
This is a very nice privat hotel in the heart of the Old town within a very short wald to the famous Cathedral. 0605hm

ホテルの概要：

ロケーション
Flandrischer Hof Hotelは、ケルンの中心にあり、有名なケルンリング近く二位置し、ケルン大聖堂と旧市街へは１５分ほどです。

客室
１９５室の客室は素敵な内装で、モダンなアメニティも整っています。

レストラン
ホテル内レストランでは、郷土料理およびベルギー風料理をお召し上がりいただけます。お食事を楽しんだ後はホテル内のバーで、お好みのカクテルをどうぞ。

概要
全部で４つの会議室をご用意しております。４５名まで収容できます。また居心地の良いロビーは商談相手やお友達とのお待ち合わせに最適です。

ホテルの概要：

ロケーション
大聖堂や中央駅より歩いて１０分の、閑静なサイド・ストリートに建つ。主要高速道路へのアクセスがよい。理想的な立地に建つ、とても素晴らしいベーシックなホテルで、トラムの“Moltkestrasse”駅がホテルより徒歩３分のところにあり、そこからライン1又は2を利用すれば、フェアー会場へは直通で行ける。所要時間は約１５分。

客室
さわやかで快適な様式で設備され、デスクとクローゼットのスペースが確保ざれている。客室には、ブラウンのカーペットが敷かれ、ベージュのカーテンと椅子が設備されている。部屋はとても清潔で、このクラスのホテルにしては素晴らしい客室となっている。

レストラン
田舎風と伝統的な様式が組み合わさった、優雅なレストランで、ユニークで、心温まる雰囲気が漂っている。

概要
(2001/03/22)

ホテルの概要：
Drei Koenigeはケルン市内の中心エリアに位置しています。歴史の古い通りに面していて、程近くにはケルン中央駅やケルン大聖堂やRoman-Germanic Museumがあります。 当ホテルでは広々と快適な客室を２８室ご用意しています。

ホテルの概要：
当ホテルは市内中心やゴシック建築の大聖堂やエキジビション・フェアグランドからわずかの距離のところに位置しています。客室は188室あり、広々としており、モダンな設備とサービスが揃っています。 Restaurant Callaはお洒落な落ち着いた雰囲気で、地元料理やインターナショナルなお料理がお楽しみいただけます。忙しく過ごした１日の終わりにはロビーバーにてリラックスしたりドリンクを飲みながらリフレッシュしていただけます。

ホテルの概要：

ロケーション
The hotel is located in a peaceful Oasis at the end of the Old Town within a very short walking distance to all attractions of Cologne.

客室
The medium sized rooms are decorated in traditional German way and very cosy and comfortable. The bathrooms are also medium in size and very clean and tidy.

レストラン
The breakfast room offers a extensive Hot Buffet German breakfast.

概要
This is a small private hotel in a very good location - where all attractions can be visited by foot. 0605hm

ホテルの概要：

ロケーション
ケルンのメディア・パークにあるホテルでシネマ・メディア・アトラクション、バー、パブなどの集まる都心部‘リング’のすぐそば。

客室
明るいカラフルなカーテンと絨毯、トスカーナ風のベッドと明るい茶色の家具を置いたクラシックなイタリアン・スタイルの中規模の部屋。バスルームも客室もとても上品なデザイン。

レストラン
1階にイタリア料理のレストランがありイタリアン・カフェ・バーに続いている。

概要
映画を愛する旅行者(50m離れたところに映画館がある)とケルンのイタリア風ホテルに滞在したい旅行者に適したホテル。 0805hm

ホテルの概要：

ロケーション
市内中心部に位置する。

客室
客室にはイタリアンデザインの家具や木製のアームチェアが置かれ、木製のフロア、大理石張りのバスルームなど、美しい内装が特徴。それでいてシンプルな雰囲気を醸し出しており、暖かで心地よい滞在ができるよう配慮が行き届いている。

レストラン
レストランはベルギーのコーヒーハウスのような雰囲気が特徴。大きなガラスのドア、黄色く塗られた壁、壁一面に張られた多くのアーティスティックな写真などが目をひく。

概要
デザインや設備のよさが人気の小規模ホテル。スタッフもフレンドリーで、ゲストのためにあれこれを世話を焼いてくれる。どんなゲストも滞在を楽しめること間違いなし。

ホテルの概要：
トップ・ホテル・フェア＆モア・ケルンは、ライン川から数分の住宅地にあり、街の中心部へは3000m、ケルン見本市会場へは800mです。 当ホテルの全58室の客室は趣味の良い内装で、便利にデザインされています。おいしい朝食バイキングで素敵な一日をスタートさせてください。

ホテルの概要：
当ホテルは市内中心にあり、地下鉄駅やバス停へは徒歩ですぐです。ケルンの有名なショッピング街や素晴らしいケルン大聖堂へは徒歩ですぐで、これらを巡って楽しくお過ごしいただけます。その他にも観光スポットとしてはWallraf-Richartz museum、チョコレート博物館、オペアがあります。 全てのお部屋が快適で、モダンな設備が揃っています。レストランでは地元料理からイタリア料理やアジア料理まで、美味しくお食事いただけます。こじんまりとしながらもフレンドリーなホテルで、ケルンで休暇を過ごす際には理想的な宿泊施設です。

ホテルの概要：
This property provides you all the maximum comfort that is needed for a pleasant and wonderful vacation.

Location
Situated centrally in a green location, the Friends Hotel is just a 10-minute drive from the fairground in Cologne. The hotel is only 10 kilometres from the city centre as well as the train station, while the airport is 15 kilometres away.

Rooms
Offering a warm and friendly atmosphere, the 74 hotels rooms are well-equipped with a host of modern amenities to cater to the changing needs of the guests.

Restaurant
You can dine at the onsite restaurant that offers a variety of vegetarian dishes, Mediterranean as well as international cuisine and later relax with a refreshing drink in the bar.

General
The hotel also provides conference facilities for those guests travelling on business issues. At leisure, you can browse the net, indulge in an exciting game of tennis or explore the citys attractions.

ホテルの概要：
Boasting a pleasant ambience and comfortable accommodation, this property is an ideal place for business as well as leisure travellers.

Location
Situated in Cologne, the Ramada Treff Hotel Bruehl is just 3 kilometres from the train station and 25 kilometres from the airport. The Phantasialand, Jagdschloss Falkenlust, Schloss Augustusburg, Max Ernst Museum as well as the Erftradweg are the major attractions in Cologne.

Rooms
The hotel offers 157 guestrooms that are tastefully decorated and skilfully furnished with several modern amenities to ensure you a comfortable stay.

Restaurant
Guests can relish delicious regional as well as international cuisine in an elegant setting of the on-site restaurant. Sip your favourite drink at the cosy bar, which is also an ideal place to relax.

General
The hotel offers well-equipped conference rooms for organising your business meetings. During leisure, you can workout in the state-of-the-art gymnasium, revitalise your body in the whirlpool, pamper yourself at the sauna or relax at the solarium.

ホテルの概要：

ロケーション
The hotel is located in the heart of Cologne at the Ringe at the Barbarossa Square-this is ideal for public and private transport and within walking distance to all attractions and the pedestrian area.

客室
The rooms are medium in size and decorated in a nice and warm style with brown furniture and bright carpets. The rooms are simple but functionell and so are the bathrooms. Both rooms and bathrooms are clean and tidy.

レストラン
The breakfast room is decorated with beige pine wood furniture and very bright with a warm atmosphere - for breakfast there is a german style Hot Buffet breakfast. There is also a famous argentinian steakhouse in the basement of the hotel the El Gaucho which is well known in Cologne.

概要
This is a fantastic choice for the traveller who wants a central hotel to explore Cologne and be close to the shopping area and all bars and restaurants. 0305hm

ホテルの概要：

ロケーション
カテドラルから歩いてすぐの中心の立地。

客室
明るいバロック調の家具を置いたクラシックですてきな内装の小ぢんまりした部屋。バスルームは小ぢんまりして良く片付いており清潔。

レストラン
1階にあるレストランはエレガントな内装でリッチなドイツ式の朝食が食べられる。

概要
素晴らしいロケーションで、予算重視のケルン旅行者に最適。 0504hm

ホテルの概要：

ロケーション
ドイツのフェア・グラウンドの向かい側に建つホテルでSトラムを使うとケルンの中心地までわずか10分で行ける。

客室
モダンな調度類で調えられた明るい色調の中規模の部屋。バスルームは小ぢんまりしており機能的。

レストラン
典型的なドイツ・スタイルのレストラン‘Hopfen und Malz’ではケルン料理と土地の飲み物が楽しめる。簡素だが暖かい雰囲気。

概要
ケルンとライン渓谷を訪れる予算重視の旅行者にとって最高のホテル。

ホテルの概要：

ロケーション
ホテルは、ケルン中心部の平穏なエリアに建っている。

客室
客室は中位の広さで、シンプルな様式となっている。客室は、清潔で、素晴らしく維持・管理されており、全室、近年改装された。大きな窓からは、多くの自然光が差し込んでいる。部屋とバスルームは、とてもよく整備されている。

レストラン
レストランには、このようなモダンな外観をしたホテルには、驚くほどの伝統様式が施されており、暗い色合いをした木製の羽目板とエレガントな模造品の家具が設備され、洗練された淡いクリーム色の色彩設計が施されている。

概要
(2001/03/22)

ホテルの概要：
City Partner Hotel Mado Cologneは、ケルンの中心にあり、お手軽な価格で、良質なお部屋をご用意しております。全客室は広々としており、一流クラスの利便性を備えています。 ビジネス、観光どちらのお客様にも、当ホテルの便利なロケーションとモダンな設備は、喜んでいただけるでしょう。当ホテルには、カクテル・バーやレストランもございます。

ホテルの概要：
ホリデー・イン・ケルン・アム・シュタットヴァルトは、シュタットヴァルト（市有林）の美しい緑に囲まれた公園地帯に立っています。街の喧騒から離れたこのリラックス効果あふれる環境にありながら、ケルン西−ケルン市の高速道路ジャンクションへ数分のアクセスの良さです。空港へはわずか18kmです。

ホテルの概要：

ロケーション
二つの大きな広場フリーゼンプラッツとルドルフプラッツの間に建つケルンのまさに中心の立地のホテル。

客室
中規模の広さで明るくモダンな内装。ベージュのパイン材の家具とデザイナーの照明、薄いグレーの絨毯、モダンなベージュの椅子と肘掛け椅子が置いてある。バスルームはやや小さめだが清潔で機能的。

レストラン
石のタイルを貼った床と黄色く塗った壁が明るい雰囲気のブレックファースト・ルームがある。食べ応えのありそうなブッフェ・ブレックファーストはとても質が高く、部屋は巨大な窓のために明るい。

概要
ケルン観光やショッピング、エンターテイメントを楽しむのに最高の立地の小さいホテル。

ホテルの概要：
Regent International Hotel は、シティノ中心の外側、モーターウェイネットワークまで簡単なアクセスのあるビジネスの中心近くに位置しています。大きな窓と白い色の高層ビルです。部屋はその窓の大きさから、明るく風通しがよく、一方で、ベッドルームやバスルームは大変良いコンディションにあります。